From 8b89c0968346693a9c3d756818c28bbade988fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 6 Jan 2005 21:54:01 +0000
Subject: rescued some translations

---
 po/hi.po | 96 ++++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 64 deletions(-)

(limited to 'po/hi.po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 336dfbbd..f1ddbe21 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -76,9 +76,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: निर्देश नहीं मिला\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें।"
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
+msgstr "कोई निर्देश नहीं निर्दिष्ट किया गया"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "माउस पोर्ट"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "पैकेज संसाधित हो रहा है..."
+msgstr "तंत्र संसाधन"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -156,17 +156,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "इसे संसाधित करें"
+msgstr "संसाधन"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "सुरक्षित"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "निरस्त"
+msgstr "खत्म करें"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -174,14 +174,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "संचिका को सुरक्षित करने के स्थान का चयन करें"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "उन्नयन"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "%s को संसाधित के लिए"
+msgstr "संसाधन से निकास"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -189,14 +189,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों में से एक की आवश्यकता है:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "ओ०के०"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "निष्फ़ल"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -254,7 +254,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "निम्नलिखित पैकेजों पर खराब हस्ताक्षार है"
+msgstr ""
+"निम्नलिखित पैकेजों के हस्ताक्षर अनुचित है:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"क्या आप संसाधन जारी रख्ना चाहते है?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -288,9 +293,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "किया गया"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -298,9 +303,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "संसाधन असफ़ल"
+msgstr "संसाधन समाप्त"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -504,9 +509,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "काल्पनिक माध्यम \"%s\" स्थानीय नहीं है, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्व संसाधित फ़ान्टों को खोजो"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -853,7 +858,7 @@ msgstr "स्थानीय पैकेजों का पंजीकरण
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "खोज"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2075,7 +2080,7 @@ msgstr "  --force-key    - जीपीजी कुँजी का बलप
 #: ../urpmi.update:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr "  --buildhost    - टैग होस्ट निर्माणकर्ता को मुद्रित करना: होस्ट निर्माणकर्ता\n"
+msgstr "  --update       - सिर्फ़ अपडेट माध्यम को अपडेट करें\n"
 
 #: ../urpmi.update:43
 #, c-format
@@ -2111,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "\"%s\" माध्यम को हटाया जा रहा है"
+msgstr "\"%s\" माध्यम का संपादन किया जा रहा है:"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2285,40 +2290,3 @@ msgstr "कोई संचिकासूची नहीं मिली\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "कोई परिवर्तनलॉग नहीं मिला\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - एक्स (X) इन्टरफ़ेस का उपयोग करें\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - वातावरण के अनुसार, श्रेष्ठ इन्टरफ़ेस का चयन करें:\n"
-#~ "                   एक्स (X) या गद्य (text) विधि\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "कुछ नहीं करो"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "हाँ, वास्तव इसे संसाधित करें"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "संचिका को सुरक्षित करें"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "प्रारंभिकीकरण..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "क्या आप सहमत है ?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s का %s%% समाप्त, अनुमानित समाप्ति का समय = %s, वेग = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% समाप्त, वेग = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "डेप्स-सूची में %s प्रविष्टियां पुनः स्थापित  की गई"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "डेप्स-सूची में कोई प्रविष्टियां पुनः स्थापित नहीं है"
-- 
cgit v1.2.1