From 6ad7c219e3fae3c419f3072a8c8ea885ef0fd949 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 11 Feb 2004 21:00:26 +0000
Subject: updated po file

---
 po/hi.po | 425 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 219 insertions(+), 206 deletions(-)

(limited to 'po/hi.po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c15971ac..d8f9cb5e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of urpmi-hi.po to Hindi, India
 # translation of urpmi.po to Hindi, India
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Dhananjaya Sharma <dysxhi@yahoo.co.in>, 2003,2004
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Dhananjaya Sharma <dysxhi@yahoo.co.in>, 2003,2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-20 21:32+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-11 22:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-11 17:46+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "पैकेजों का स्वचालित संसाधन...\n"
 "आपने %s पैकेजों के संसाधन का आग्रह किया है\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:28 ../urpmi:567
+#: ../_irpm:33 ../urpme:28 ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "क्या यह ठीक है?"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ओ०के०"
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:503 ../urpmi:575
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:507 ../urpmi:579
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(हाँ/ना:Y/n)"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "अज्ञात प्रोटोकॉल %s के लिए प
 #: ../urpm.pm:151
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "कोई वेबफ़ेच्च नहीं मिला, समर्थित वेबफ़ेच्च है:  %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:167
 #, c-format
@@ -134,36 +134,42 @@ msgstr "पुनः एकसारीकरण असफ़ल: %d के सा
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "एस०एस०एच० विलुप्त है\n"
 
-#: ../urpm.pm:448 ../urpmi:653
+#: ../urpm.pm:448 ../urpmi:657
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s का %s%% समाप्त, अनुमानित समाप्ति का समय = %s, वेग = %s"
 
-#: ../urpm.pm:450 ../urpmi:656
+#: ../urpm.pm:450 ../urpmi:660
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% समाप्त, वेग = %s"
 
-#: ../urpm.pm:497 ../urpm.pm:510 ../urpm.pm:523
+#: ../urpm.pm:457 ../urpm.pm:1055 ../urpm.pm:1714 ../urpm.pm:1723
+#: ../urpm.pm:2326 ../urpm.pm:3006 ../urpmi:668 ../urpmi.addmedia:161
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
+
+#: ../urpm.pm:500 ../urpm.pm:513 ../urpm.pm:526
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "संरचना संचिका के वाक्य संख्या %s पर वाक्य-रचना त्रुटि"
 
-#: ../urpm.pm:534
+#: ../urpm.pm:537
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम, एक पहिले से उपयोग की जा रही हार्डडिस्क सूची को उपयोग करने की चेष्टा कर "
 "रहा है, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:540
+#: ../urpm.pm:543
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम, एक पहिले से उपयोग की जा रही सूची को उपयोग करने की चेष्टा कर रहा है, "
 "माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:556
+#: ../urpm.pm:559
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
@@ -172,40 +178,40 @@ msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम को सँभालने में असमर्थ क्योंकि संचिका-सूची पहिले से अन्य माध्यम के द्वारा उपयोग "
 "कीजा रही है "
 
-#: ../urpm.pm:562
+#: ../urpm.pm:565
 #, c-format
 msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 "बेनाम माध्यम के लिए \"%s\" नाम उपयोग करने में असमर्थ क्योंकि यह पहिले से उपयोग किया जा "
 "रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:569
+#: ../urpm.pm:572
 #, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम को गिनती में लेने में असमर्थ क्योंकि कोई संचिका-सूची [%s] नहीं विद्यमान है"
 
-#: ../urpm.pm:573
+#: ../urpm.pm:576
 #, c-format
 msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr "इस हार्डडिस्क संचिका-सूची [%s] के माध्यम का निर्धारण करने असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:582
+#: ../urpm.pm:585
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका-सूची को पाने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:584 ../urpm.pm:2692
+#: ../urpm.pm:587 ../urpm.pm:2695
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" की संचिका-सूची को पाने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:608
+#: ../urpm.pm:611
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "विद्यमान माध्यम \"%s\" से अलग हट कर निकलने की चेष्टा, बच निकला जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:616
+#: ../urpm.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -214,232 +220,226 @@ msgstr ""
 "काल्पनिक माध्यम \"%s\" को हार्डडिस्क सूची या सूची संचिका को परिभाषित नहीं करना चाहिए,"
 "माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:621
+#: ../urpm.pm:624
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "काल्पनिक माध्यम \"%s\" के पास एक स्पष्ट यू०आर०एल० होना चाहिए, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:630
+#: ../urpm.pm:633
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" के लिए हार्डडिस्क संचिका-सूची को खोजने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:637
+#: ../urpm.pm:640
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" के लिए संचिका-सूची को खोजने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:660
+#: ../urpm.pm:663
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" के लिए बेमेल संचिका-सूची, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:668
+#: ../urpm.pm:671
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" के लिए संचिका-सूची का निरीक्षण करने में असमर्थ,  माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:701
+#: ../urpm.pm:704
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "हटाने-योग्य माध्यम \"%s\" के लिए बहुत सारे आरोह बिंदु"
 
-#: ../urpm.pm:702
+#: ../urpm.pm:705
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "हटाने-योग्य साधनों को \"%s\" की भांति लिया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:706
+#: ../urpm.pm:709
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "विभिन्न हटाने-योग्य साधनों [%s] का उपयोग \"%s\" के लिए हो रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:714
+#: ../urpm.pm:714 ../urpm.pm:717
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "हटाने-योग्य माध्यम \"%s\" के लिए पथ-नाम को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:727
+#: ../urpm.pm:730
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] को लिखने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:749
+#: ../urpm.pm:752
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] लिखें"
 
-#: ../urpm.pm:761
+#: ../urpm.pm:764
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib विधा के साथ सामान्तर विधा का उपयोग नहीं किया जा सकता है"
 
-#: ../urpm.pm:771
+#: ../urpm.pm:774
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" का पदभंजन [%s] संचिका में करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:782
+#: ../urpm.pm:785
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "समान्तर प्रबंधकर्ता का निरीक्षण [%s] संचिका में हो रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:792
+#: ../urpm.pm:795
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "नोडों: %s के लिए समान्तर प्रबंधकर्ता मिला है"
 
-#: ../urpm.pm:796
+#: ../urpm.pm:799
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "समान्तर मोड: %s के लिए संयुक्त माध्यम का उपयोग हो रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:800
+#: ../urpm.pm:803
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "समान्तर विकल्प \"%s\" का उपयोग करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:811
+#: ../urpm.pm:814
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
 msgstr "--कृत्रिमता का उपयोग --माध्यम, --अपडेट या --समान्तर के साथ नहीं हो सकता है"
 
-#: ../urpm.pm:862 ../urpm.pm:884 ../urpm.pm:1236 ../urpm.pm:1247
-#: ../urpm.pm:1308 ../urpm.pm:1325 ../urpm.pm:1408 ../urpm.pm:1465
-#: ../urpm.pm:1637 ../urpm.pm:1737 ../urpm.pm:1835 ../urpm.pm:1841
-#: ../urpm.pm:1940 ../urpm.pm:2019 ../urpm.pm:2023
+#: ../urpm.pm:865 ../urpm.pm:887 ../urpm.pm:1239 ../urpm.pm:1250
+#: ../urpm.pm:1311 ../urpm.pm:1328 ../urpm.pm:1411 ../urpm.pm:1468
+#: ../urpm.pm:1640 ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1838 ../urpm.pm:1844
+#: ../urpm.pm:1943 ../urpm.pm:2022 ../urpm.pm:2026
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "कृत्रिम संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:866 ../urpm.pm:879 ../urpm.pm:888 ../urpm.pm:1239
-#: ../urpm.pm:1250 ../urpm.pm:1314 ../urpm.pm:1320 ../urpm.pm:1413
-#: ../urpm.pm:1469 ../urpm.pm:1641 ../urpm.pm:1741 ../urpm.pm:1829
-#: ../urpm.pm:1847 ../urpm.pm:2029
+#: ../urpm.pm:869 ../urpm.pm:882 ../urpm.pm:891 ../urpm.pm:1242
+#: ../urpm.pm:1253 ../urpm.pm:1317 ../urpm.pm:1323 ../urpm.pm:1416
+#: ../urpm.pm:1472 ../urpm.pm:1644 ../urpm.pm:1744 ../urpm.pm:1832
+#: ../urpm.pm:1850 ../urpm.pm:2032
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:874 ../urpm.pm:1243
+#: ../urpm.pm:877 ../urpm.pm:1246
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "काल्पनिक माध्यम \"%s\" स्थानीय नहीं है, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:897 ../urpm.pm:1257 ../urpm.pm:1333 ../urpm.pm:1417
-#: ../urpm.pm:1745
+#: ../urpm.pm:900 ../urpm.pm:1260 ../urpm.pm:1336 ../urpm.pm:1420
+#: ../urpm.pm:1748
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की हार्डडिस्क सूची संचिका या कृत्रिम संचिका को पढ़ने में सामस्या"
 
-#: ../urpm.pm:903 ../urpm.pm:1979
+#: ../urpm.pm:906 ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "आधीनताओं की गणना का द्वितीय चरण पूरा किया जा रहा है\n"
 
-#: ../urpm.pm:915
+#: ../urpm.pm:918
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s पैकेज को त्यागा जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:924
+#: ../urpm.pm:927
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s को उन्नयन करने की बजाय संसाधित किया जायेगा"
 
-#: ../urpm.pm:935 ../urpm.pm:2492 ../urpm.pm:2553 ../urpm.pm:3127
-#: ../urpm.pm:3225
+#: ../urpm.pm:938 ../urpm.pm:2495 ../urpm.pm:2556 ../urpm.pm:3128
+#: ../urpm.pm:3226
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "आर०पी०एम०डी०बी० को खोलने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:974
+#: ../urpm.pm:977
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" माध्यम पहिले से विद्यमान है"
 
-#: ../urpm.pm:981
+#: ../urpm.pm:984
 #, c-format
 msgid "virtual medium need to be local"
 msgstr "काल्पनिक माध्यम को स्थानीय होना चाहिए"
 
-#: ../urpm.pm:1013
+#: ../urpm.pm:1016
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "%s माध्यम को जोड़ा गया"
 
-#: ../urpm.pm:1029
+#: ../urpm.pm:1032
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1033
+#: ../urpm.pm:1036
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "हार्डडिस्क सूची संचिका की प्रतिलिपि बनाई जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:1035 ../urpm.pm:1348 ../urpm.pm:1437
+#: ../urpm.pm:1038 ../urpm.pm:1351 ../urpm.pm:1440
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना असफ़ल"
 
-#: ../urpm.pm:1035 ../urpm.pm:1348 ../urpm.pm:1441
+#: ../urpm.pm:1038 ../urpm.pm:1351 ../urpm.pm:1444
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना सम्पन्न हुआ"
 
-#: ../urpm.pm:1037 ../urpm.pm:1056 ../urpm.pm:1084
+#: ../urpm.pm:1040 ../urpm.pm:1059 ../urpm.pm:1087
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
 msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पाने में असमर्थ(कोई मैनड्रैक/मूल/हार्डडिस्क संचिका नहीं मिली)"
 
-#: ../urpm.pm:1043
+#: ../urpm.pm:1046
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "हार्डडिस्क सूची संचिका को पुनःप्राप्त किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:1050 ../urpm.pm:1727 ../urpm.pm:2320 ../urpm.pm:3001
+#: ../urpm.pm:1053 ../urpm.pm:1730 ../urpm.pm:2323 ../urpm.pm:3004
 #: ../urpmi.addmedia:159
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने की क्रिया संपन्न"
 
-#: ../urpm.pm:1052 ../urpm.pm:1711 ../urpm.pm:1720 ../urpm.pm:2323
-#: ../urpm.pm:3004 ../urpmi:664 ../urpmi.addmedia:161
-#, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
-
-#: ../urpm.pm:1072
+#: ../urpm.pm:1075
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "हार्डडिस्क सूची संचिका में अवैध हार्डडिस्क सूची विवरण \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1117
+#: ../urpm.pm:1120
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "अविद्यमान माध्यम \"%s\" को चयन का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:1119
+#: ../urpm.pm:1122
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "बहुत सारे माध्यमों का चयन हो रहा है: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1119
+#: ../urpm.pm:1122
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1135
+#: ../urpm.pm:1138
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:1284
+#: ../urpm.pm:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम की पहुँच में असमर्थ,\n"
 "यह सम्भव है जब आपने माध्यम का निर्माण करते समय, निर्देशिका कोस्वंम ही आरोहित किया हो।"
 
-#: ../urpm.pm:1337
+#: ../urpm.pm:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -458,228 +458,228 @@ msgstr ""
 "काल्पनिक माध्यम \"%s\" के पास हार्डडिस्क सूची या कृत्रिमता का वैध स्रोत्र होना "
 "चाहिए।माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:1345
+#: ../urpm.pm:1348
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" संचिका के विवरण की प्रतिलिपि बनायी जा रहीं है..."
 
-#: ../urpm.pm:1368 ../urpm.pm:1597
+#: ../urpm.pm:1371 ../urpm.pm:1600
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "विद्यमान हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचनाओं) की प्रतिलिपियों के एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:1379 ../urpm.pm:1608
+#: ../urpm.pm:1382 ../urpm.pm:1611
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "एम०डी०५सम (md5sum) संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:1433
+#: ../urpm.pm:1436
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की मूल (या कॄत्रिम) हार्डडिस्क सूची की प्रतिलिपि बनाई जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:1446
+#: ../urpm.pm:1449
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] की प्रतिलिपि असफ़ल रही (संचिका सन्देहात्मक ढ़ग से छोटी है)"
 
-#: ../urpm.pm:1450
+#: ../urpm.pm:1453
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचनाओं) की प्रतिलिपियों की एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:1452
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm.pm:1455
+#, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
-msgstr "[%s] की प्रतिलिपि अयोग्य है"
+msgstr "[%s] की प्रतिलिपि अयोग्य है (एमडी५सम बेमेल है)"
 
-#: ../urpm.pm:1473 ../urpm.pm:1645 ../urpm.pm:1943
+#: ../urpm.pm:1476 ../urpm.pm:1648 ../urpm.pm:1946
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की कृत्रिम संचिका को पढ़ने में समस्या"
 
-#: ../urpm.pm:1512
+#: ../urpm.pm:1515
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "[%s] से आर०पी०एम० संचिकाओं को पढ़ा जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:1531
+#: ../urpm.pm:1534
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "आर०पी०एम० संचिकाओं को [%s] से पढ़ने में असमर्थ: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1536
+#: ../urpm.pm:1539
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "[%s] कि लिए कोई आर०पी०एम० संचिकाऐं नहीं मिली"
 
-#: ../urpm.pm:1663
+#: ../urpm.pm:1666
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की मूल (या कृत्रिम) हार्डडिस्क सूची पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:1682
+#: ../urpm.pm:1685
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "खोजी हुई हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना)%s के रूप में मिली"
 
-#: ../urpm.pm:1718
+#: ../urpm.pm:1721
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "पुनः प्राप्त की हुई स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना) के एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:1720
+#: ../urpm.pm:1723
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "एम०डी०५सम (md5sum) बेमेल"
 
-#: ../urpm.pm:1801
+#: ../urpm.pm:1804
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना) का पुनः प्राप्त करना असफ़ल"
 
-#: ../urpm.pm:1808
+#: ../urpm.pm:1811
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm.pm:1819 ../urpm.pm:1871
+#: ../urpm.pm:1822 ../urpm.pm:1874
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "[%s] संचिका \"%s\" समान माध्यम में पहिले से उपयोग में है"
 
-#: ../urpm.pm:1857
+#: ../urpm.pm:1860
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका का पदभंजन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1895
+#: ../urpm.pm:1898
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की सूची संचिका को लिखने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1902
+#: ../urpm.pm:1905
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए संचिका-सूची लिखी जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:1904
+#: ../urpm.pm:1907
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" के लिए संचिका-सूची में कुछ भी नहीं लिखा है"
 
-#: ../urpm.pm:1917
+#: ../urpm.pm:1920
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजन कूंजी संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:1924
+#: ../urpm.pm:1927
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\" की पब्लिककुंजी संचिका से %s कुंजी आयातित कर ली गई है"
 
-#: ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1930
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजनकुंजी संचिका को आयात करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1993
+#: ../urpm.pm:1996
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से शीर्षक पढ़े जा रहे है"
 
-#: ../urpm.pm:1998
+#: ../urpm.pm:2001
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची [%s] का निर्माण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2010 ../urpm.pm:2039 ../urpmi:413
+#: ../urpm.pm:2013 ../urpm.pm:2042 ../urpmi:417
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए हार्डडिस्क-सूची की कृत्रिम संचिका बनायें"
 
-#: ../urpm.pm:2059
+#: ../urpm.pm:2062
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "कैच में %d शीर्षक मिलें"
 
-#: ../urpm.pm:2063
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "कैच में स्थित %d अप्रचलित शीर्षकों को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2263
+#: ../urpm.pm:2266
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s को आरोह (माउन्ट) किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2276
+#: ../urpm.pm:2279
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s को अवरोह (अनमाउन्ट) किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2298
+#: ../urpm.pm:2301
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "डेप्स-सूची में %s प्रविष्टियां पुनः स्थापित  की गई"
 
-#: ../urpm.pm:2299
+#: ../urpm.pm:2302
 #, c-format
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "डेप्स-सूची में कोई प्रविष्टियां पुनः स्थापित नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:2312
+#: ../urpm.pm:2315
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "अवैध आर०पी०एम० संचिका नाम [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2318
+#: ../urpm.pm:2321
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पुनः प्राप्त किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:2325 ../urpm.pm:3169
+#: ../urpm.pm:2328 ../urpm.pm:3170
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2330
+#: ../urpm.pm:2333
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका का पंजीकरण में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2333
+#: ../urpm.pm:2336
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "स्थानीय पैकेजों का पंजीकरण करने में त्रुटि"
 
-#: ../urpm.pm:2434
+#: ../urpm.pm:2437
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:2437 ../urpme:96
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpme:96
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेज %s को समाहित करते है:  %s"
 
-#: ../urpm.pm:2629 ../urpm.pm:2673 ../urpm.pm:2699
+#: ../urpm.pm:2632 ../urpm.pm:2676 ../urpm.pm:2702
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "यहाँ बहुत सारे पैकेज \"%s\" संचिका के समान नाम वाले है"
 
-#: ../urpm.pm:2684
+#: ../urpm.pm:2687
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "भली-भांति से [%s] का पदभंजन \"%s\" मान पर करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2714
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -689,62 +689,62 @@ msgstr ""
 "दर्पण-स्थल (समरूप प्रणाली) लगता है कि अप-टु-डेट नहीं है। अन्य तरीके को उपयोग करने की "
 "चेष्टा करें"
 
-#: ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2718
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "\"%s\" माध्यम, आर०पी०एम० संचिकाओं के लिए किसी स्थान को परिभाषित नहीं करता है"
 
-#: ../urpm.pm:2727
+#: ../urpm.pm:2730
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s पैकेज नहीं मिला"
 
-#: ../urpm.pm:2767 ../urpm.pm:2782 ../urpm.pm:2806 ../urpm.pm:2821
+#: ../urpm.pm:2770 ../urpm.pm:2785 ../urpm.pm:2809 ../urpm.pm:2824
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस बंद है"
 
-#: ../urpm.pm:2873 ../urpm.pm:2876 ../urpm.pm:2906
+#: ../urpm.pm:2876 ../urpm.pm:2879 ../urpm.pm:2909
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "माध्यम \"%s\" का चयन नहीं किया गया है"
 
-#: ../urpm.pm:2902
+#: ../urpm.pm:2905
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संचिका [%s] को पढ़ने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2910
+#: ../urpm.pm:2913
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "बेमेल माध्यम \"%s\" को हटानेयोग्य चिह्नित किया गया है परन्तु वास्तव में ऐसा नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:2923
+#: ../urpm.pm:2926
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2984
+#: ../urpm.pm:2987
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "भ्रष्ट इन्पुट:  [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2991
+#: ../urpm.pm:2994
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संचिकाऐं पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:3070 ../urpmi:742
+#: ../urpm.pm:3071 ../urpmi:746
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "तैयारी की जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:3101
+#: ../urpm.pm:3102
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "%d पद्धति का उपयोग कार्य संपादन के लिए हो रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:3131
+#: ../urpm.pm:3132
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -752,77 +752,77 @@ msgstr ""
 "%s पर संसाधन करने के लिए कार्य-संपादन का निर्माण किया गया (हटाना=%d, संसाधन=%d, "
 "उन्नयन=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:3134
+#: ../urpm.pm:3135
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "कार्य संपादन का निर्माण करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:3142
+#: ../urpm.pm:3143
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s पैकेज को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:3144
+#: ../urpm.pm:3145
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s पैकेज को ह्टाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:3154
+#: ../urpm.pm:3155
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s पैकेज को जोड़ा जा रहा है (आई०डी०=%d, ई०आई०डी०=%d, उन्नयन=%d, संचिका=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3157
+#: ../urpm.pm:3158
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s पैकेज को संसाधन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:3356 ../urpm.pm:3387
+#: ../urpm.pm:3357 ../urpm.pm:3388
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s के ना मिलने के कारण"
 
-#: ../urpm.pm:3357 ../urpm.pm:3385
+#: ../urpm.pm:3358 ../urpm.pm:3386
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "असन्तुष्ट %s के कारण"
 
-#: ../urpm.pm:3358
+#: ../urpm.pm:3359
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3360
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s को रखने के लिए"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3381
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s को संसाधित के लिए"
 
-#: ../urpm.pm:3392
+#: ../urpm.pm:3393
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s के साथ विरोधाभास के कारण"
 
-#: ../urpm.pm:3394
+#: ../urpm.pm:3395
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "बिना निवेदन किया हुआ"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3411
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "अवैध हस्ताक्षर (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3437
+#: ../urpm.pm:3438
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "अवैध कुंजी आई०डी० (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3439
+#: ../urpm.pm:3440
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "विलुप्त हस्ताक्षर (%s)"
@@ -937,12 +937,12 @@ msgstr ""
 "अधिनताओं को सन्तुष्ट करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों को संसाधित किया जाने वाला है (%d "
 "एम०बी०)"
 
-#: ../urpme:116 ../urpmi:529 ../urpmi:688
+#: ../urpme:116 ../urpmi:533 ../urpmi:692
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(हाँ/ना:y/N)"
 
-#: ../urpme:119 ../urpmi:731
+#: ../urpme:119 ../urpmi:735
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
 msgid "Removing failed"
 msgstr "हटाना असफ़ल"
 
-#: ../urpme:152 ../urpmi:926
+#: ../urpme:152 ../urpmi:930
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "क्षमा करें, खराब पसन्द, पुनः प्रयास करें\n"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "यथास्थिति करने का निर्देश (कॉलबैक) %s\n"
 "है\n"
 
-#: ../urpmf:148 ../urpmi:310 ../urpmq:180
+#: ../urpmf:148 ../urpmi:314 ../urpmq:180
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s पर विशिष्ट वातावरण का उपयोग करते हुए\n"
@@ -1301,13 +1301,13 @@ msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - डॉउनलोड के वेग को सीमित करें\n"
 
 #: ../urpmi:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
 "                   (--no-resume disables it, default is disabled).\n"
 msgstr ""
-"  --verify-rpm   - संसाधन के पहिले, आर०पी०एम० हस्ताक्षर की जाँच करें\n"
-"                   (--no-verify-rpm इसे अयोग्य करता है, डिफ़ॉल्ट जाँच के साथ है).\n"
+"  --resume   - अधूरी-डॉउनलोड-की-हुई संचिकाओं के स्थानान्तरण का पुनः आरम्भ\n"
+"                   (--no-resume इसे असक्रिय करता है, डिफ़ॉल्ट असक्रिय है)।\n"
 
 #: ../urpmi:112 ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:63 ../urpmq:66
 #, c-format
@@ -1406,32 +1406,32 @@ msgstr "  -q             - शांत विधि\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "निर्देश वाक्य पर दिये हुए नाम या आर०पी०एम० संचिकाऐं संसाधित की जायेगी\n"
 
-#: ../urpmi:152
+#: ../urpmi:156
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr ""
+msgstr "संचिका को सुरक्षित करने के स्थान का चयन करें"
 
-#: ../urpmi:199 ../urpmi:206 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105
+#: ../urpmi:203 ../urpmi:210 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105
 #: ../urpmi.update:42 ../urpmi.update:49 ../urpmq:127 ../urpmq:134
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "निर्देश वाक्य पर निकृष्ट प्रोक्सी की घोषणा\n"
 
-#: ../urpmi:238
+#: ../urpmi:242
 #, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 "यू०आर०पी०एम०आई०: अज्ञात विकल्प \"-%s\", --help के साथ निर्देश देकर उपयोगविधि की जाँच "
 "करें\n"
 
-#: ../urpmi:262
+#: ../urpmi:266
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 "द्विआधारी आर०पी०एम० संचिकाओं के साथ क्या किया जा सकता है, जब  --install-src निर्देश "
 "का उपयोग किया जा रहा हो"
 
-#: ../urpmi:269
+#: ../urpmi:273
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -1443,23 +1443,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
+"आपने एक स्रोत पैकेज का चयन किया है:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"सम्भवता आप इसे अपने कम्प्यूटर पर संसाधित नहीं करना चाहते है (इसे संसाधित करने से,\n"
+"आपको इसके मूल-कूट में परिवर्तन करने की और इसे संकलन करने की अनुमति मिल जायेगी)।\n"
+"\n"
+"आप क्या करना चाहते है?"
 
-#: ../urpmi:277
+#: ../urpmi:281
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "कुछ नहीं करो"
 
-#: ../urpmi:278
+#: ../urpmi:282
 #, c-format
 msgid "Yes, really install it"
-msgstr ""
+msgstr "हाँ, वास्तव इसे संसाधित करें"
 
-#: ../urpmi:279 ../urpmi:296
+#: ../urpmi:283 ../urpmi:300
 #, c-format
 msgid "Save file"
-msgstr ""
+msgstr "संचिका को सुरक्षित करें"
 
-#: ../urpmi:290
+#: ../urpmi:294
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -1468,13 +1476,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to just save it. What is your choice?"
 msgstr ""
+"आप अपने कम्प्यूटर पर निम्नलिखित सॉफ़्टवेयर पैकेज को अब संसाधित ही करने जा रहे है:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"आप हो सकता है कि इसे सिर्फ़ सुरक्षित करना चाहते है । आपकी पसन्द क्या है?"
 
-#: ../urpmi:295
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:299
+#, c-format
 msgid "Install it"
-msgstr "संसाधन असफ़ल"
+msgstr "इसे संसाधित करें"
 
-#: ../urpmi:302
+#: ../urpmi:306
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -1483,42 +1496,42 @@ msgstr ""
 "[%s] निर्देशिका पहिले से विद्यमान है, कृपया दोष रिपोर्ट के लिए अन्य निर्देशिका का उपयोग "
 "करेंया इसे हटा दें ।"
 
-#: ../urpmi:302
+#: ../urpmi:306
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "दोष रिपोर्ट के लिए, [%s] निर्देशिका का निर्माण करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpmi:321
+#: ../urpmi:325
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "सिर्फ़ महाउपयोगकर्ता को ही पैकेजों को संसाधित करने की अनुमति है"
 
-#: ../urpmi:454
+#: ../urpmi:458
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr "%s को संसाधित करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों में से एक की आवश्यकता है: "
 
-#: ../urpmi:455
+#: ../urpmi:459
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों में से एक की आवश्यकता है:"
 
-#: ../urpmi:462
+#: ../urpmi:466
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "आपकी क्या इच्छा है?  (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:472 ../urpmi:589
+#: ../urpmi:476 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "पैकेज संसाधित हो रहा है..."
 
-#: ../urpmi:472 ../urpmi:589
+#: ../urpmi:476 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "प्रारंभिकीकरण..."
 
-#: ../urpmi:493
+#: ../urpmi:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1527,12 +1540,12 @@ msgstr ""
 "निवेदन किये हुए कुछ पैकेज संसाधित नहीं किये जा सके:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:498 ../urpmi:524
+#: ../urpmi:502 ../urpmi:528
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "क्या आप सहमत है ?"
 
-#: ../urpmi:513
+#: ../urpmi:517
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1543,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "निम्नलिखित पैकेजों को हटाना पड़ेगा:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:519
+#: ../urpmi:523
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1552,14 +1565,14 @@ msgstr ""
 "अन्य पैकजों को उन्नयन करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों हटाना होगा:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:557 ../urpmi:566
+#: ../urpmi:561 ../urpmi:570
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
 "d MB)"
 msgstr "आधीनताओं को सन्तुष्ट करने के लिए, निम्नलिखित पैकेज हटाने जाने वाले है (%d एम०बी०)"
 
-#: ../urpmi:563
+#: ../urpmi:567
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1568,37 +1581,37 @@ msgstr ""
 "निम्नलिखित आधिनताओं को संसाधित करने लिए, आपको महाउपयोगकर्ता होना चाहिए:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:584 ../urpmq:353
+#: ../urpmi:588 ../urpmq:353
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "स्रोत्र पैकेजों को पाने में असमर्थ, कार्यक्रम विफ़ल किया जा रहा है"
 
-#: ../urpmi:599
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "कृपया \"%s\" नामक माध्यम को [%s] साधन पर प्रवेश करें"
 
-#: ../urpmi:600
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "तैयार होने पर इन्टर (Enter) कुंजी को दबायें..."
 
-#: ../urpmi:641
+#: ../urpmi:645
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' पैकेज को डॉउनलोड किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpmi:675
+#: ../urpmi:679
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों पर खराब हस्ताक्षार है"
 
-#: ../urpmi:676
+#: ../urpmi:680
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "क्या आप संसाधन जारी रखना चाहते है ?"
 
-#: ../urpmi:696 ../urpmi:818
+#: ../urpmi:700 ../urpmi:822
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1609,52 +1622,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "आपको अपना यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस को अपडेट करना चाहिए"
 
-#: ../urpmi:706 ../urpmi:759 ../urpmi:778 ../urpmi:796
+#: ../urpmi:710 ../urpmi:763 ../urpmi:782 ../urpmi:800
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../urpmi:721
+#: ../urpmi:725
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s वितिरण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpmi:729
+#: ../urpmi:733
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s का संसाधन किया जा रहा है"
 
-#: ../urpmi:744
+#: ../urpmi:748
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) पैकेज को संसाधित किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpmi:766
+#: ../urpmi:770
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "संसाधन का प्रयास बिना आधिनताओं की जाँच किये हुए किया जाये?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../urpmi:783
+#: ../urpmi:787
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "संसाधन का प्रयास और जोर से (बलपूर्वक) किया जाये (--force)?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../urpmi:823
+#: ../urpmi:827
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d संसाधन क्रिया-कलाप असफ़ल"
 
-#: ../urpmi:831
+#: ../urpmi:835
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "संसाधन संभव है"
 
-#: ../urpmi:834
+#: ../urpmi:838
 #, c-format
 msgid "Everything already installed"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
-#: ../urpmi:848
+#: ../urpmi:852
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "यू०आर०पी०एम०आई० को पुनः आरम्भ किया जा रहा है"
-- 
cgit v1.2.1