From d77d4e73f2d7c4fd855e9f53714ac0c3475c5c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dovix <drdrake@mandriva.com>
Date: Tue, 1 Mar 2005 04:11:53 +0000
Subject: *** empty log message ***

---
 po/he.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 42 deletions(-)

(limited to 'po/he.po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 92331948..c1600c9b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -18,13 +18,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-03 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-14 21:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-01 06:06+0200\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
@@ -712,9 +711,9 @@ msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1461
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "מעתיק מקור hdlist (או מיזוג) של \"%s\"..."
+msgstr "מוריד את קובץ המקור hdlist (או synthesis) של \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1488
 #, c-format
@@ -1450,9 +1449,9 @@ msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:92 ../urpmq:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - מפעיל חיפוש מקורב (זהה ל -y).\n"
 
 #: ../urpmi:93 ../urpmq:60
 #, c-format
@@ -1493,9 +1492,9 @@ msgstr ""
 "                   בלי בדיקת תלויות.\n"
 
 #: ../urpmi:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
-msgstr "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --root         - השתמש בשורש מערכת קבצים אחר להתקנת חבילות.\n"
 
 #: ../urpmi:104
 #, c-format
@@ -1638,11 +1637,12 @@ msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "מה יכול להיעשות עם קובצי RPM כשמשתמשים --install-src"
 
 #: ../urpmi:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
-msgstr "הקבוצה כבר קיימת, נא לבחור שם אחר לקבוצה"
+msgstr ""
+"הספרייה [%s] כבר קיימת, עליך לבחור ספרייה אחרת לדיווח על תקלה או למחוק אותה"
 
 #: ../urpmi:189
 #, c-format
@@ -1680,11 +1680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:381 ../urpmi:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
-msgstr "המשך"
+msgstr ""
+"\n"
+"האם להמשיך?"
 
 #: ../urpmi:392
 #, c-format
@@ -1759,9 +1761,9 @@ msgid "distributing %s"
 msgstr "מפיץ %s"
 
 #: ../urpmi:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "installing %s from %s"
-msgstr "מתקין %s"
+msgstr "מתקין את %s מתוך %s"
 
 #: ../urpmi:597
 #, c-format
@@ -1789,9 +1791,9 @@ msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installation is possible"
 
 #: ../urpmi:707
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "restarting urpmi"
-msgstr "מפעיל את slurpd: "
+msgstr "מפעיל מחדש את urpmi"
 
 #: ../urpmi.addmedia:38
 #, c-format
@@ -1922,14 +1924,14 @@ msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להוסיף מקור תוכנה"
 
 #: ../urpmi.addmedia:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Will create config file [%s]"
-msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
+msgstr "יוצר את קובץ ההגדרות [%s]"
 
 #: ../urpmi.addmedia:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
-msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
+msgstr "אין אפשרות ליצור את קובץ ההגדרות [%s]"
 
 #: ../urpmi.addmedia:149
 #, c-format
@@ -1986,9 +1988,9 @@ msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - select all media.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
-msgstr "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -y             - זיהוי מקורב של שמות מקורות.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:51
 #, c-format
@@ -2072,9 +2074,9 @@ msgstr ""
 "(אחד מ %s)\n"
 
 #: ../urpmi.update:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "עריכת מקור \"%s\":"
+msgstr "מתעלם ממקור \"%s\""
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2082,7 +2084,7 @@ msgid "enabling media %s"
 msgstr "מסיר מאגר \"%s\""
 
 #: ../urpmq:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2005 Mandrakesoft.\n"
@@ -2091,11 +2093,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"גרסת urpmf %s\n"
-"כל הזכויות שמורות (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n"
+"urpmq גרסה %s\n"
+"כל הזכויות שמורות (C) 2000-2005 Mandrakesoft.\n"
 "זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרישיון GNU GPL.\n"
 "\n"
-"\n"
 "שימוש:\n"
 
 #: ../urpmq:54
@@ -2231,21 +2232,12 @@ msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No filelist found\n"
-msgstr "לא נמצאו תמונות"
+msgstr "לא נמצאה רשימת קבצים\n"
 
 #: ../urpmq:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr "לא נמצאו תמונות"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown option %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "unknown options '%s'\n"
+msgstr "לא נמצאה רשימת שינויים\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No packages specified"
-#~ msgstr "לא נתבקשה פקודה"
-- 
cgit v1.2.1