From de08d87ed882bdb0862452e009b705b52d679f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 18 Jan 2020 10:00:02 +0200
Subject: Update translation catalog

---
 po/fr.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c55f21e4..65c14a83 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-26 09:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 09:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yves Brungard\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:359 ../urpm.pm:452 ../urpm/download.pm:882
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:277 ../urpm/media.pm:1149 ../urpm/media.pm:1670
-#: ../urpm/media.pm:1821
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:277 ../urpm/media.pm:1149 ../urpm/media.pm:1682
+#: ../urpm/media.pm:1833
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... échec de la récupération : %s"
@@ -1079,19 +1079,19 @@ msgstr ""
 "--synthesis ne peut être utilisé avec --media, --excludemedia, --sortmedia, "
 "--update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:792
+#: ../urpm/media.pm:793
 #, c-format
 msgid "ignoring non-free medium `%s'"
 msgstr "média non libre %s ignoré"
 
-#: ../urpm/media.pm:802
+#: ../urpm/media.pm:803
 #, c-format
 msgid "un-ignoring non-free medium `%s' b/c nonfree packages are installed"
 msgstr ""
 "Prise en compte des medium non-free `%s' car des paquetages nonfree sont "
 "installés"
 
-#: ../urpm/media.pm:806
+#: ../urpm/media.pm:807
 #, c-format
 msgid "un-ignoring tainted medium `%s' b/c tainted packages are installed"
 msgstr ""
@@ -1099,8 +1099,10 @@ msgstr ""
 "installés"
 
 #: ../urpm/media.pm:816
-#, c-format
-msgid "un-ignoring 32bit medium `%s' b/c system is 32-bit EFI"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"un-ignoring 32bit medium `%s' b/c 32-bit packages are installed or system is "
+"32-bit EFI"
 msgstr "réactivation des dépôts `%s' 32 bits car le système a un EFI 32 bits"
 
 #: ../urpm/media.pm:844
@@ -1165,162 +1167,162 @@ msgstr ""
 "impossible d'accéder au média de distribution (pas de fichier media.cfg "
 "trouvé)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1172
+#: ../urpm/media.pm:1184
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "média « %s » ignoré car incompatible (pour %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1230
+#: ../urpm/media.pm:1242
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "récupération du fichier media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1285
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "essai de sélection du média inexistant « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1276
+#: ../urpm/media.pm:1288
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "sélection de plusieurs médias : %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1335
+#: ../urpm/media.pm:1347
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "suppression du média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1426
+#: ../urpm/media.pm:1438
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "reconfiguration de urpmi pour le média « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1460
+#: ../urpm/media.pm:1472
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... la reconfiguration a échoué"
 
-#: ../urpm/media.pm:1466
+#: ../urpm/media.pm:1478
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguration effectuée"
 
-#: ../urpm/media.pm:1482
+#: ../urpm/media.pm:1494
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erreur de génération du fichier names : dépendance %d non trouvée"
 
-#: ../urpm/media.pm:1503
+#: ../urpm/media.pm:1515
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "le média « %s » est à jour"
 
-#: ../urpm/media.pm:1514
+#: ../urpm/media.pm:1526
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examen de la liste de synthèse [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1534
+#: ../urpm/media.pm:1546
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problème de lecture du fichier de synthèse du média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1547 ../urpm/media.pm:1642
+#: ../urpm/media.pm:1559 ../urpm/media.pm:1654
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copie en cours [%s] pour le média « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1549 ../urpm/media.pm:1619 ../urpm/media.pm:1872
+#: ../urpm/media.pm:1561 ../urpm/media.pm:1631 ../urpm/media.pm:1884
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... copie impossible"
 
-#: ../urpm/media.pm:1615
+#: ../urpm/media.pm:1627
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copie du fichier description de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1617 ../urpm/media.pm:1646
+#: ../urpm/media.pm:1629 ../urpm/media.pm:1658
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... copie effectuée"
 
-#: ../urpm/media.pm:1648
+#: ../urpm/media.pm:1660
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "La copie de [%s] a échoué (le fichier est étrangement petit)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1696
+#: ../urpm/media.pm:1708
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "calcul de la somme de contrôle MD5 du fichier synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1698 ../urpm/media.pm:2181
+#: ../urpm/media.pm:1710 ../urpm/media.pm:2193
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "échec de la récupération de [%s] (inégalité md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1725
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "échec de genhdlist2 sur [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1723
+#: ../urpm/media.pm:1735
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "comparaison de %s et de %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1753
+#: ../urpm/media.pm:1765
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "fichier hdlist %s invalide pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1779
+#: ../urpm/media.pm:1791
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copie du fichier MD5SUM de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1819
+#: ../urpm/media.pm:1831
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "fichier MD5SUM invalide (téléchargé sur %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1822
+#: ../urpm/media.pm:1834
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "pas de métadonnées trouvées pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1854
+#: ../urpm/media.pm:1866
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "récupération du fichier synthesis de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1920
+#: ../urpm/media.pm:1932
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examen du fichier de la clé publique de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1932
+#: ../urpm/media.pm:1944
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... clé %s importée à partir du fichier de la clé publique de « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1936
+#: ../urpm/media.pm:1948
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "impossible d'importer le fichier de la clé publique de « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1977
+#: ../urpm/media.pm:1989
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "pas de fichier synthesis trouvé pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:2010
+#: ../urpm/media.pm:2022
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "média « %s » mis à jour"
 
-#: ../urpm/media.pm:2175
+#: ../urpm/media.pm:2187
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "échec de la récupération de [%s]"
-- 
cgit v1.2.1