From 7535011851ee81aeb4c3386ad5a515cee8179103 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Christophe=20Berthel=C3=A9?= <berthy@mandriva.org>
Date: Wed, 27 Feb 2008 07:46:38 +0000
Subject: Update fr translation on behalf of fr team

---
 po/fr.po | 22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ada99250..c92c811e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-25 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-26 04:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-27 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "échec de la récupération de [%s]"
 #: ../urpm/mirrors.pm:19
 #, c-format
 msgid "trying again with mirror %s"
-msgstr ""
+msgstr "nouvel essai avec le miroir %s"
 
 #: ../urpm/mirrors.pm:60
 #, c-format
@@ -1107,12 +1107,12 @@ msgstr "Impossible de trouver un mirror depuis la liste de mirroirs %s"
 #: ../urpm/mirrors.pm:133
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
-msgstr ""
+msgstr "géolocalisation trouvée %s %.2f %.2f du fuseau horaire %s"
 
 #: ../urpm/mirrors.pm:178
 #, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
-msgstr "récupération de la liste des mirrors depuis %s"
+msgstr "récupération de la liste des miroirs depuis %s"
 
 #: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:506 ../urpmi:522 ../urpmi:611
 #, c-format
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Redémarrage de urpmi"
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'removable:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2458,6 +2458,16 @@ msgstr ""
 "       http://<hôte>/<chemin>\n"
 "       removable://<chemin>\n"
 "\n"
+"Utilisation : urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n"
+"Utilisation : urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <nom> <chemin "
+"relatif>\n"
+"\n"
+"exemples :\n"
+"\n"
+"  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
+"  urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
+"\n"
+"\n"
 "et [options] parmi\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:72
@@ -2588,7 +2598,7 @@ msgstr "les politiques xml-info connues sont %s"
 #: ../urpmi.addmedia:113
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
-msgstr ""
+msgstr "pas d'arguments requis pour --distrib --mirrorlist <url>"
 
 #: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1