From 17e967f40b341a7d7df8cd7d73b685311793c5d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 4 Aug 2003 09:27:37 +0000
Subject: updated po file

---
 po/fi.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ee9434f2..966b7e43 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# urpmi-fi.po - Finnish Translation
+# urpmi-fi.po - Finnish translation
 #
 # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
 # Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2000.
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
-# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002
-# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003
+# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002.
+# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-29 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-30 00:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-03 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -548,6 +548,8 @@ msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that leads to remove.\n"
 msgstr ""
+"  --keep          - jätä olemassaolevat paketit jos mahdollista, hylkää\n"
+"                    paketit joiden asentaminen poistaisi muita.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -708,9 +710,9 @@ msgstr ""
 "(yksi seuraavista: %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "yritetään valita %s valitsemalla %s "
+msgstr "yritetään pakottaa %s valinta "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1812,6 +1814,8 @@ msgid ""
 "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
 "medium."
 msgstr ""
+"en voi käyttää media \"%s\",\n"
+"tämä voi johtua siitä että liitit hakemiston manuaalisesti kun loit median."
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1904,9 +1908,9 @@ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "virheellinen hdlist kuvaus \"%s\" hdlists tiedostossa"
 
 #: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s"
-msgstr "poistetaan paketti %s "
+msgstr "poistetaan %s "
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1925,9 +1929,9 @@ msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - tulosta merkintä koko: koko.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to keep %s"
-msgstr "asentaakseni %s"
+msgstr "pitääkseni %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1