From 03b52f54e45fc4aaf4d1cc5805ec1e8ffbf00bde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 2 Dec 2002 04:41:45 +0000
Subject: updated po files

---
 po/fi.po | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fa6d115f..272cfeab 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-29 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-19 04:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-01 03:03+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,9 +241,9 @@ msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "rinnakkais-käsittelijä löydetty noodeille:%s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:593
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "käytetään yhdistetyt mediat rinnakkais tapaan %s"
+msgstr "käytetään sidotut mediat rinnakkais tapaan: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:597
 #, c-format
@@ -495,9 +495,9 @@ msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "virheellinen rpm-tiedoston nimi [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:1596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "haetaan rpm tiedostoja..."
+msgstr "haen rpm tiedosto [%s] ..."
 
 #: ../urpm.pm_.c:1603 ../urpm.pm_.c:2171
 #, c-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "en voi tulkata [%s] oikein arvolla \"%s\""
 #: ../urpm.pm_.c:1897
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr ""
+msgstr "media \"%s\" ei määritä yhtäkään kohdetta rpm-tiedostoille"
 
 #: ../urpm.pm_.c:1906
 #, c-format
@@ -563,9 +563,9 @@ msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "väärin muodostettu syöte: [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2053
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "haetaan rpm tiedostoja..."
+msgstr "haetaan rpm tiedostoja medialle \"%s\" ..."
 
 #: ../urpm.pm_.c:2111
 msgid "Preparing..."
@@ -731,7 +731,6 @@ msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update        - luo päivitysmediaa.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
@@ -744,34 +743,41 @@ msgid ""
 "                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
 "                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
+"  --distrib-XXX  - luo automaattisesti median XXX osan\n"
+"                   jakelusta, XXX voi olla 'main', 'contrib', 'updates'\n"
+"                   tai jotain muuta joka on jo määritetty ;-)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
 "                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --env           - käytä määrätty ympäristö (yleensä virhe\n"
-"                    raportti).\n"
+"  --from         - käytä määritetty peilipalvelinten listan osoitetta, "
+"oletus:\n"
+"                   %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:58
 msgid ""
 "  --version      - use specified version, the default is version of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --version      - käytä määritetty versio, oletuksena on asennetun\n"
+"                   mandrake-release paketin versio.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:60
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         -käytä määritetty arkkitehtuuri, oletuksena on asennetun\n"
+"                   mandrake-release paketin arkkitehtuuri.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:62 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:70
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - puhdista otsikkotietojen välimuistihakemisto.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
@@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "  -f             - pakota hdlist tiedostojen luominen.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:130
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
+msgstr "en voi lisätä cooker jakelun päivityksiä\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:159
 #, c-format
@@ -867,7 +873,6 @@ msgstr ""
 "jossa <nimi> on päivitettävän median nimi.\n"
 
 #: ../urpmi.update_.c:68
-#, fuzzy
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update        - käytä ainoastaan päivitysmediaa.\n"
 
-- 
cgit v1.2.1