From e8d1890d99805493ca799c5acdeac8a1883c1ec0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 2 Dec 2004 11:16:31 +0000
Subject: updated po files

---
 po/et.po | 362 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 181 insertions(+), 181 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d4d1090e..46d246ae 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-26 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-23 15:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-02 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-27 14:02+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Automaatne pakettide paigaldamine...\n"
 "Soovisite paigaldada paketti %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:554
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Kas sobib?"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Olgu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:459 ../urpmi:482 ../urpmi:562
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:456 ../urpmi:479 ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/e) "
@@ -118,34 +118,34 @@ msgstr "veebitõmbajat ei leitud, toetatud on programm %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
 
-#: ../urpm.pm:195
+#: ../urpm.pm:200
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel hdlisti, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:196
+#: ../urpm.pm:201
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel nimekirja, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:209 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1211
+#: ../urpm.pm:214 ../urpm.pm:1217 ../urpm.pm:1227
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2346
+#: ../urpm.pm:217 ../urpm.pm:2366
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:240
+#: ../urpm.pm:245
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:248
+#: ../urpm.pm:253
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -154,97 +154,97 @@ msgstr ""
 "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" ei peaks olema määratud hdlisti või "
 "nimekirjafaili, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:253
+#: ../urpm.pm:258
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" peaks olema selge URL, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:262
+#: ../urpm.pm:267
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ei leitud \"%s\" hdlist faili, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:269
+#: ../urpm.pm:274
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ei leitud \"%s\" nimekirjafaili, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:291
+#: ../urpm.pm:296
 #, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ebaühtlane nimekirjafail, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:299
+#: ../urpm.pm:304
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" nimekirjafaili uurimine ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:332
+#: ../urpm.pm:337
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "eemaldataval andmekandjal \"%s\" on liiga palju haakepunkte"
 
-#: ../urpm.pm:333
+#: ../urpm.pm:338
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "eemaldatavat andmekandjat käsitletakse kui \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:337
+#: ../urpm.pm:342
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "kasutatakse teist eemaldatavat seadet [%s] \"%s\" jaoks"
 
-#: ../urpm.pm:342 ../urpm.pm:345
+#: ../urpm.pm:347 ../urpm.pm:350
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "eemaldatava andmekandja \"%s\" asukoha hankimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:370
+#: ../urpm.pm:375
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:374
+#: ../urpm.pm:379
 #, c-format
 msgid "unable to write file [%s]"
 msgstr "faili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:381
+#: ../urpm.pm:386
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
 
-#: ../urpm.pm:393
+#: ../urpm.pm:398
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Paralleelresiimi ei saa kasutada koos võtmega use-distrib"
 
-#: ../urpm.pm:402
+#: ../urpm.pm:407
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" parsimine failis [%s] ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:412
+#: ../urpm.pm:417
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "paralleelkäitleja uurimine failis [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:422
+#: ../urpm.pm:427
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "leiti paralleelkäitleja sõlmedele: %s"
 
-#: ../urpm.pm:426
+#: ../urpm.pm:431
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelresiimis: %s"
 
-#: ../urpm.pm:430
+#: ../urpm.pm:435
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "paralleelvõtme \"%s\" kasutamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:441
+#: ../urpm.pm:446
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -253,160 +253,160 @@ msgstr ""
 "võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update või --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:502 ../urpm.pm:528 ../urpm.pm:960 ../urpm.pm:971 ../urpm.pm:1040
-#: ../urpm.pm:1057 ../urpm.pm:1125 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1393
-#: ../urpm.pm:1514 ../urpm.pm:1629 ../urpm.pm:1635 ../urpm.pm:1735
-#: ../urpm.pm:1820 ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:533 ../urpm.pm:974 ../urpm.pm:985 ../urpm.pm:1054
+#: ../urpm.pm:1071 ../urpm.pm:1141 ../urpm.pm:1200 ../urpm.pm:1413
+#: ../urpm.pm:1534 ../urpm.pm:1649 ../urpm.pm:1655 ../urpm.pm:1755
+#: ../urpm.pm:1840 ../urpm.pm:1844
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
 
-#: ../urpm.pm:506 ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:534 ../urpm.pm:963 ../urpm.pm:974
-#: ../urpm.pm:1046 ../urpm.pm:1052 ../urpm.pm:1130 ../urpm.pm:1188
-#: ../urpm.pm:1397 ../urpm.pm:1518 ../urpm.pm:1623 ../urpm.pm:1641
-#: ../urpm.pm:1830
+#: ../urpm.pm:511 ../urpm.pm:526 ../urpm.pm:539 ../urpm.pm:977 ../urpm.pm:988
+#: ../urpm.pm:1060 ../urpm.pm:1066 ../urpm.pm:1146 ../urpm.pm:1204
+#: ../urpm.pm:1417 ../urpm.pm:1538 ../urpm.pm:1643 ../urpm.pm:1661
+#: ../urpm.pm:1850
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist faili [%s] uurimine"
 
-#: ../urpm.pm:516 ../urpm.pm:967
+#: ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:981
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "virtuaalne andmekandja \"%s\" ei ole kohalik, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:546
+#: ../urpm.pm:551
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
 
-#: ../urpm.pm:551 ../urpm.pm:981 ../urpm.pm:1065 ../urpm.pm:1134
-#: ../urpm.pm:1522
+#: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:995 ../urpm.pm:1079 ../urpm.pm:1150
+#: ../urpm.pm:1542
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem andmekandja \"%s\" hdlist või sünteesifaili lugemisel"
 
-#: ../urpm.pm:557 ../urpm.pm:1773
+#: ../urpm.pm:562 ../urpm.pm:1793
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "teistkordne sõltuvuste arvutamine\n"
 
-#: ../urpm.pm:572
+#: ../urpm.pm:577
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
 
-#: ../urpm.pm:585
+#: ../urpm.pm:590
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
 
-#: ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:2159 ../urpm.pm:2223 ../urpm.pm:2787
-#: ../urpm.pm:2904
+#: ../urpm.pm:601 ../urpm.pm:2179 ../urpm.pm:2243 ../urpm.pm:2812
+#: ../urpm.pm:2929
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb avamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:633
+#: ../urpm.pm:640
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
 
-#: ../urpm.pm:640
+#: ../urpm.pm:647
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "virtuaalne andmekandja peab olema kohalik"
 
-#: ../urpm.pm:666
+#: ../urpm.pm:673
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "lisati andmekandja %s"
 
-#: ../urpm.pm:686
+#: ../urpm.pm:695
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:690
+#: ../urpm.pm:699
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "faili hdlists kopeerimine..."
 
-#: ../urpm.pm:692 ../urpm.pm:1079 ../urpm.pm:1154
+#: ../urpm.pm:701 ../urpm.pm:1095 ../urpm.pm:1170
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopeerimine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:693 ../urpm.pm:1080 ../urpm.pm:1229 ../urpm.pm:1285
-#: ../urpm.pm:1461 ../urpm.pm:1468
+#: ../urpm.pm:702 ../urpm.pm:1096 ../urpm.pm:1245 ../urpm.pm:1305
+#: ../urpm.pm:1481 ../urpm.pm:1488
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopeerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:696 ../urpm.pm:719 ../urpm.pm:750
+#: ../urpm.pm:705 ../urpm.pm:729 ../urpm.pm:763
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr ""
 "ligpääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus (ei leitud faili "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:702
+#: ../urpm.pm:712
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists faili tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:713 ../urpm.pm:1504 ../urpm.pm:1968 ../urpm.pm:2660
+#: ../urpm.pm:723 ../urpm.pm:1524 ../urpm.pm:1988 ../urpm.pm:2680
 #: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...tõmbamine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:715 ../urpm.pm:1488 ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1971
-#: ../urpm.pm:2662 ../urpmi.addmedia:169
+#: ../urpm.pm:725 ../urpm.pm:1508 ../urpm.pm:1517 ../urpm.pm:1991
+#: ../urpm.pm:2682 ../urpmi.addmedia:169
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: %s"
 
-#: ../urpm.pm:735
+#: ../urpm.pm:747
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "vigane hdlisti kirjeldus \"%s\" failis hdlists"
 
-#: ../urpm.pm:786
+#: ../urpm.pm:800
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:788
+#: ../urpm.pm:802
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
 
-#: ../urpm.pm:788
+#: ../urpm.pm:802
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:804
+#: ../urpm.pm:818
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
 
-#: ../urpm.pm:855
+#: ../urpm.pm:869
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "urpmi ümberseadistamine andmekandja \"%s\" tarbeks"
 
-#: ../urpm.pm:884
+#: ../urpm.pm:898
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ümberseadistamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:891
+#: ../urpm.pm:905
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ümberseadistamine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:1018
+#: ../urpm.pm:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "andmekandjat \"%s\" ei õnnestunud leida,\n"
 "mis võib juhtuda siis, kui andmekandjat luues ühendati kataloog käsitsi."
 
-#: ../urpm.pm:1069
+#: ../urpm.pm:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -425,142 +425,142 @@ msgstr ""
 "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" peaks olema kehtiv hdlist või süntees, seda "
 "eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:1077
+#: ../urpm.pm:1093
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
 
-#: ../urpm.pm:1101 ../urpm.pm:1369
+#: ../urpm.pm:1117 ../urpm.pm:1389
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1150
+#: ../urpm.pm:1166
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) kopeerimine..."
 
-#: ../urpm.pm:1164
+#: ../urpm.pm:1180
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (fail on kahtlaselt väike)"
 
-#: ../urpm.pm:1169
+#: ../urpm.pm:1185
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kopeeritud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1171
+#: ../urpm.pm:1187
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (MD5SUM ei klapi)"
 
-#: ../urpm.pm:1192 ../urpm.pm:1401 ../urpm.pm:1738
+#: ../urpm.pm:1208 ../urpm.pm:1421 ../urpm.pm:1758
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
 
-#: ../urpm.pm:1242
+#: ../urpm.pm:1262
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "[%s] rpm failide lugemine"
 
-#: ../urpm.pm:1257
+#: ../urpm.pm:1277
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "ühtki rpm-faili ei loetud"
 
-#: ../urpm.pm:1267
+#: ../urpm.pm:1287
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "[%s] rpm failide lugemine ebaõnnestus: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1272
+#: ../urpm.pm:1292
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "[%s] ei sisalda rpm faile"
 
-#: ../urpm.pm:1419
+#: ../urpm.pm:1439
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:1446
+#: ../urpm.pm:1466
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "leiti kontrollitud hdlist (või süntees) %s"
 
-#: ../urpm.pm:1495
+#: ../urpm.pm:1515
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1497
+#: ../urpm.pm:1517
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "MD5SUM ei klapi"
 
-#: ../urpm.pm:1593
+#: ../urpm.pm:1613
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1600
+#: ../urpm.pm:1620
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
 
-#: ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1665
+#: ../urpm.pm:1631 ../urpm.pm:1685
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fail [%s] on juba kasutusel samal andmekandjal \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1651
+#: ../urpm.pm:1671
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1688
+#: ../urpm.pm:1708
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nimekirjafaili kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1695
+#: ../urpm.pm:1715
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1697
+#: ../urpm.pm:1717
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nimekirjafaili ei kirjutatud midagi"
 
-#: ../urpm.pm:1712
+#: ../urpm.pm:1732
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
 
-#: ../urpm.pm:1719
+#: ../urpm.pm:1739
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...imporditi võti %s \"%s\" avaliku võtme failist"
 
-#: ../urpm.pm:1722
+#: ../urpm.pm:1742
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1787
+#: ../urpm.pm:1807
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1792
+#: ../urpm.pm:1812
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist [%s] loomine"
 
-#: ../urpm.pm:1807 ../urpm.pm:1842
+#: ../urpm.pm:1827 ../urpm.pm:1862
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -569,82 +569,82 @@ msgstr ""
 "Sünteesifaili loomine andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus. Teie hdlist-fail "
 "võib olla vigane."
 
-#: ../urpm.pm:1810 ../urpm.pm:1845 ../urpmi:360
+#: ../urpm.pm:1830 ../urpm.pm:1865 ../urpmi:357
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1866
+#: ../urpm.pm:1886
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "puhvris leiti %d päis(t)"
 
-#: ../urpm.pm:1870
+#: ../urpm.pm:1890
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "puhvrist eemaldati %d iganenud päis(t)"
 
-#: ../urpm.pm:1920
+#: ../urpm.pm:1940
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s haakimine"
 
-#: ../urpm.pm:1936
+#: ../urpm.pm:1956
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s lahutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1960
+#: ../urpm.pm:1980
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "vigane rpm-faili nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1966
+#: ../urpm.pm:1986
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:1973 ../urpm.pm:2829
+#: ../urpm.pm:1993 ../urpm.pm:2854
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ligipääs rpm failile [%s] ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1978
+#: ../urpm.pm:1998
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm faili registreerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1981
+#: ../urpm.pm:2001
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
 
-#: ../urpm.pm:2005
+#: ../urpm.pm:2025
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Otsing"
 
-#: ../urpm.pm:2096
+#: ../urpm.pm:2116
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "paketti nimega %s ei ole"
 
-#: ../urpm.pm:2099 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2119 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2283 ../urpm.pm:2327 ../urpm.pm:2353
+#: ../urpm.pm:2303 ../urpm.pm:2347 ../urpm.pm:2373
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama rpm faili nime \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2338
+#: ../urpm.pm:2358
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2365
+#: ../urpm.pm:2385
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -653,154 +653,154 @@ msgstr ""
 "andmekandja \"%s\" kasutab vigast nimekirjafaili:\n"
 "  peegel ei ole võib-olla uuendatud, proovige mõnda muud meetodit"
 
-#: ../urpm.pm:2369
+#: ../urpm.pm:2389
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi rpm failide asukohta"
 
-#: ../urpm.pm:2381
+#: ../urpm.pm:2401
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketti %s ei leitud."
 
-#: ../urpm.pm:2421 ../urpm.pm:2436 ../urpm.pm:2460 ../urpm.pm:2475
+#: ../urpm.pm:2441 ../urpm.pm:2456 ../urpm.pm:2480 ../urpm.pm:2495
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
 
-#: ../urpm.pm:2527 ../urpm.pm:2530 ../urpm.pm:2560
+#: ../urpm.pm:2547 ../urpm.pm:2550 ../urpm.pm:2580
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
 
-#: ../urpm.pm:2556
+#: ../urpm.pm:2576
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2564
+#: ../urpm.pm:2584
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
 
-#: ../urpm.pm:2576
+#: ../urpm.pm:2596
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2638
+#: ../urpm.pm:2658
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "vigane sisend: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2645
+#: ../urpm.pm:2665
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2726 ../urpmi:714
+#: ../urpm.pm:2747 ../urpmi:712
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistumine..."
 
-#: ../urpm.pm:2760
+#: ../urpm.pm:2785
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "tehinguks kasutatakse protsessi %d"
 
-#: ../urpm.pm:2791
+#: ../urpm.pm:2816
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2794
+#: ../urpm.pm:2819
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2801
+#: ../urpm.pm:2826
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine"
 
-#: ../urpm.pm:2803
+#: ../urpm.pm:2828
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2813
+#: ../urpm.pm:2838
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2816
+#: ../urpm.pm:2841
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2878
+#: ../urpm.pm:2903
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Rohkem infot paketi %s kohta"
 
-#: ../urpm.pm:3036 ../urpm.pm:3069
+#: ../urpm.pm:3061 ../urpm.pm:3094
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "puuduva %s tõttu"
 
-#: ../urpm.pm:3037 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:3062 ../urpm.pm:3092
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "rahuldamata %s tõttu"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3063
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "püüan välja pakkuda %s"
 
-#: ../urpm.pm:3039
+#: ../urpm.pm:3064
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "säilitamaks %s"
 
-#: ../urpm.pm:3062
+#: ../urpm.pm:3087
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "paigaldamaks %s"
 
-#: ../urpm.pm:3074
+#: ../urpm.pm:3099
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
 
-#: ../urpm.pm:3076
+#: ../urpm.pm:3101
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "soovimata"
 
-#: ../urpm.pm:3092
+#: ../urpm.pm:3117
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Vigane signatuur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3124
+#: ../urpm.pm:3149
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3126
+#: ../urpm.pm:3151
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Puudub signatuur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3175
+#: ../urpm.pm:3200
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM faili uurimine"
 
-#: ../urpm.pm:3184
+#: ../urpm.pm:3209
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "hoiatus: MD5SUM failis puudub %s MD5 kontrollsumma"
@@ -927,12 +927,12 @@ msgstr "Kontrollitakse, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid"
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid (%d MB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:512 ../urpmi:660
+#: ../urpme:108 ../urpmi:509 ../urpmi:658
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/E) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:703
+#: ../urpme:111 ../urpmi:701
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s eemaldamine"
@@ -1193,13 +1193,13 @@ msgstr ""
 "kasutamine:\n"
 
 #: ../urpmi:78 ../urpmq:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
 "packages.\n"
 msgstr ""
-"  --media        - kasutatakse ainult määratud andmekandjaid (eraldajaks "
-"koma).\n"
+"  --searchmedia  - soovitud (või uuendatavate) pakettide otsinguks "
+"kasutatakse ainult määratud andmekandjaid.\n"
 
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Kataloogi [%s] loomine vearaportideks ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:247 ../urpmi:370
+#: ../urpmi:247 ../urpmi:367
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"
@@ -1537,27 +1537,27 @@ msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Pakette võib paigaldada ainult administraator"
 
-#: ../urpmi:403
+#: ../urpmi:400
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vajalik on üks järgnevatest pakettidest:"
 
-#: ../urpmi:416
+#: ../urpmi:413
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Millise valite? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:424 ../urpmi:575
+#: ../urpmi:421 ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paketi paigaldamine..."
 
-#: ../urpmi:424 ../urpmi:575
+#: ../urpmi:421 ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initsialiseerimine..."
 
-#: ../urpmi:447
+#: ../urpmi:444
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr ""
 "vanemad kui paigaldatud paketid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:453 ../urpmi:476 ../urpmi:507
+#: ../urpmi:450 ../urpmi:473 ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "Kas olete nõus?"
 
-#: ../urpmi:459 ../urpmi:482
+#: ../urpmi:456 ../urpmi:479
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas jätkata?"
 
-#: ../urpmi:471
+#: ../urpmi:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "Mõnda soovitud paketti ei õnnestunud paigaldada:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:496
+#: ../urpmi:493
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "järgmised paketid:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:502
+#: ../urpmi:499
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1611,21 +1611,21 @@ msgstr ""
 "Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:541 ../urpmi:552
+#: ../urpmi:539 ../urpmi:550
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmised %d paketti (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:542 ../urpmi:553
+#: ../urpmi:540 ../urpmi:551
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmine pakett (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:548
+#: ../urpmi:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1634,37 +1634,37 @@ msgstr ""
 "Järgmiste sõltuvuste paigaldamiseks peate olema administraator:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:571 ../urpmq:302
+#: ../urpmi:569 ../urpmq:302
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "pakette ei õnnestunud hankida, katkestatakse"
 
-#: ../urpmi:585
+#: ../urpmi:583
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Palun asetage andmekandja nimega \"%s\" seadmesse [%s]"
 
-#: ../urpmi:586
+#: ../urpmi:584
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Vajutage Enter, kui see on tehtud..."
 
-#: ../urpmi:630
+#: ../urpmi:628
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..."
 
-#: ../urpmi:647
+#: ../urpmi:645
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Järgmistel pakettidel on vigane signatuur"
 
-#: ../urpmi:648
+#: ../urpmi:646
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Kas jätkata paigaldusega?"
 
-#: ../urpmi:668 ../urpmi:795
+#: ../urpmi:666 ../urpmi:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1675,52 +1675,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
 
-#: ../urpmi:678 ../urpmi:733 ../urpmi:754 ../urpmi:774
+#: ../urpmi:676 ../urpmi:731 ../urpmi:752 ../urpmi:772
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:693
+#: ../urpmi:691
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s jaotamine"
 
-#: ../urpmi:701
+#: ../urpmi:699
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s paigaldamine"
 
-#: ../urpmi:716
+#: ../urpmi:714
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:740
+#: ../urpmi:738
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata? (j/E)"
 
-#: ../urpmi:759
+#: ../urpmi:757
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)? (j/E) "
 
-#: ../urpmi:800
+#: ../urpmi:798
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d paigaldamistehingut ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:808
+#: ../urpmi:806
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Paigaldamine on võimalik"
 
-#: ../urpmi:811
+#: ../urpmi:809
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
 
-#: ../urpmi:825
+#: ../urpmi:823
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi taaskäivitamine"
-- 
cgit v1.2.1