From 61a0e07fd9b9ef0d3658c9343d5b475ec0aed0ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 9 Nov 2004 22:16:37 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/et.po | 176 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 86 insertions(+), 90 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f5f1d1e7..9a8e4aa7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-09 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-05 09:12+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Automaatne pakettide paigaldamine...\n"
 "Soovisite paigaldada paketti %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:531
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:528
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Kas sobib?"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Olgu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:459 ../urpmi:539
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:456 ../urpmi:536
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/e) "
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2379
+#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2367
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
 
-#: ../urpm.pm:580 ../urpm.pm:2193 ../urpm.pm:2256 ../urpm.pm:2820
-#: ../urpm.pm:2937
+#: ../urpm.pm:580 ../urpm.pm:2181 ../urpm.pm:2244 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:2925
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb avamine ebaõnnestus"
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists faili tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:710 ../urpm.pm:1532 ../urpm.pm:2008 ../urpm.pm:2693
+#: ../urpm.pm:710 ../urpm.pm:1532 ../urpm.pm:1996 ../urpm.pm:2681
 #: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...tõmbamine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:712 ../urpm.pm:1516 ../urpm.pm:1525 ../urpm.pm:2011
-#: ../urpm.pm:2695 ../urpmi:630 ../urpmi.addmedia:169
+#: ../urpm.pm:712 ../urpm.pm:1516 ../urpm.pm:1525 ../urpm.pm:1999
+#: ../urpm.pm:2683 ../urpmi:627 ../urpmi.addmedia:169
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: %s"
@@ -594,62 +594,52 @@ msgstr "%s haakimine"
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s lahutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1986
-#, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "depslisti kanti %s kirjet"
-
-#: ../urpm.pm:1987
-#, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "depslisti ei kantud ühtegi kirjet"
-
-#: ../urpm.pm:2000
+#: ../urpm.pm:1988
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "vigane rpm-faili nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2006
+#: ../urpm.pm:1994
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:2013 ../urpm.pm:2862
+#: ../urpm.pm:2001 ../urpm.pm:2850
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ligipääs rpm failile [%s] ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2018
+#: ../urpm.pm:2006
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm faili registreerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2021
+#: ../urpm.pm:2009
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
 
-#: ../urpm.pm:2130
+#: ../urpm.pm:2118
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "paketti nimega %s ei ole"
 
-#: ../urpm.pm:2133 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2121 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2386
+#: ../urpm.pm:2304 ../urpm.pm:2348 ../urpm.pm:2374
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama rpm faili nime \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2371
+#: ../urpm.pm:2359
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2398
+#: ../urpm.pm:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -658,144 +648,144 @@ msgstr ""
 "andmekandja \"%s\" kasutab vigast nimekirjafaili:\n"
 "  peegel ei ole võib-olla uuendatud, proovige mõnda muud meetodit"
 
-#: ../urpm.pm:2402
+#: ../urpm.pm:2390
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi rpm failide asukohta"
 
-#: ../urpm.pm:2414
+#: ../urpm.pm:2402
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketti %s ei leitud."
 
-#: ../urpm.pm:2454 ../urpm.pm:2469 ../urpm.pm:2493 ../urpm.pm:2508
+#: ../urpm.pm:2442 ../urpm.pm:2457 ../urpm.pm:2481 ../urpm.pm:2496
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
 
-#: ../urpm.pm:2560 ../urpm.pm:2563 ../urpm.pm:2593
+#: ../urpm.pm:2548 ../urpm.pm:2551 ../urpm.pm:2581
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
 
-#: ../urpm.pm:2589
+#: ../urpm.pm:2577
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2597
+#: ../urpm.pm:2585
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
 
-#: ../urpm.pm:2609
+#: ../urpm.pm:2597
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2671
+#: ../urpm.pm:2659
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "vigane sisend: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2678
+#: ../urpm.pm:2666
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2759 ../urpmi:708
+#: ../urpm.pm:2747 ../urpmi:705
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistumine..."
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2781
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "tehinguks kasutatakse protsessi %d"
 
-#: ../urpm.pm:2824
+#: ../urpm.pm:2812
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2827
+#: ../urpm.pm:2815
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2834
+#: ../urpm.pm:2822
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine"
 
-#: ../urpm.pm:2836
+#: ../urpm.pm:2824
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2846
+#: ../urpm.pm:2834
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2849
+#: ../urpm.pm:2837
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2911
+#: ../urpm.pm:2899
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Rohkem infot paketi %s kohta"
 
-#: ../urpm.pm:3069 ../urpm.pm:3102
+#: ../urpm.pm:3057 ../urpm.pm:3090
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "puuduva %s tõttu"
 
-#: ../urpm.pm:3070 ../urpm.pm:3100
+#: ../urpm.pm:3058 ../urpm.pm:3088
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "rahuldamata %s tõttu"
 
-#: ../urpm.pm:3071
+#: ../urpm.pm:3059
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "püüan välja pakkuda %s"
 
-#: ../urpm.pm:3072
+#: ../urpm.pm:3060
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "säilitamaks %s"
 
-#: ../urpm.pm:3095
+#: ../urpm.pm:3083
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "paigaldamaks %s"
 
-#: ../urpm.pm:3107
+#: ../urpm.pm:3095
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
 
-#: ../urpm.pm:3109
+#: ../urpm.pm:3097
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "soovimata"
 
-#: ../urpm.pm:3125
+#: ../urpm.pm:3113
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Vigane signatuur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3157
+#: ../urpm.pm:3145
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3159
+#: ../urpm.pm:3147
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Puudub signatuur (%s)"
@@ -922,12 +912,12 @@ msgstr "Kontrollitakse, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid"
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid (%d MB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:489 ../urpmi:654
+#: ../urpme:108 ../urpmi:486 ../urpmi:651
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/E) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:697
+#: ../urpme:111 ../urpmi:694
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s eemaldamine"
@@ -1523,27 +1513,27 @@ msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Pakette võib paigaldada ainult administraator"
 
-#: ../urpmi:403
+#: ../urpmi:400
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vajalik on üks järgnevatest pakettidest:"
 
-#: ../urpmi:416
+#: ../urpmi:413
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Millise valite? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:425 ../urpmi:552
+#: ../urpmi:422 ../urpmi:549
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paketi paigaldamine..."
 
-#: ../urpmi:425 ../urpmi:552
+#: ../urpmi:422 ../urpmi:549
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initsialiseerimine..."
 
-#: ../urpmi:448
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1552,12 +1542,12 @@ msgstr ""
 "Mõnda soovitud paketti ei õnnestunud paigaldada:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:453 ../urpmi:484
+#: ../urpmi:450 ../urpmi:481
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "Kas olete nõus?"
 
-#: ../urpmi:459
+#: ../urpmi:456
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1566,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas jätkata?"
 
-#: ../urpmi:473
+#: ../urpmi:470
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1577,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "järgmised paketid:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:479
+#: ../urpmi:476
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1586,21 +1576,21 @@ msgstr ""
 "Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:518 ../urpmi:529
+#: ../urpmi:515 ../urpmi:526
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmised %d paketti (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:519 ../urpmi:530
+#: ../urpmi:516 ../urpmi:527
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmine pakett (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1609,47 +1599,47 @@ msgstr ""
 "Järgmiste sõltuvuste paigaldamiseks peate olema administraator:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:548 ../urpmq:300
+#: ../urpmi:545 ../urpmq:300
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "pakette ei õnnestunud hankida, katkestatakse"
 
-#: ../urpmi:562
+#: ../urpmi:559
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Palun asetage andmekandja nimega \"%s\" seadmesse [%s]"
 
-#: ../urpmi:563
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Vajutage Enter, kui see on tehtud..."
 
-#: ../urpmi:607
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..."
 
-#: ../urpmi:619
+#: ../urpmi:616
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% %s-st tehtud, aega jäänud (olet.) = %s, kiirus = %s"
 
-#: ../urpmi:622
+#: ../urpmi:619
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% tehtud, kiirus = %s"
 
-#: ../urpmi:641
+#: ../urpmi:638
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Järgmistel pakettidel on vigane signatuur"
 
-#: ../urpmi:642
+#: ../urpmi:639
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Kas jätkata paigaldusega?"
 
-#: ../urpmi:662 ../urpmi:789
+#: ../urpmi:659 ../urpmi:786
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1660,52 +1650,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
 
-#: ../urpmi:672 ../urpmi:727 ../urpmi:748 ../urpmi:768
+#: ../urpmi:669 ../urpmi:724 ../urpmi:745 ../urpmi:765
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:687
+#: ../urpmi:684
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s jaotamine"
 
-#: ../urpmi:695
+#: ../urpmi:692
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s paigaldamine"
 
-#: ../urpmi:710
+#: ../urpmi:707
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:734
+#: ../urpmi:731
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata? (j/E)"
 
-#: ../urpmi:753
+#: ../urpmi:750
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)? (j/E) "
 
-#: ../urpmi:794
+#: ../urpmi:791
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d paigaldamistehingut ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:802
+#: ../urpmi:799
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Paigaldamine on võimalik"
 
-#: ../urpmi:805
+#: ../urpmi:802
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
 
-#: ../urpmi:819
+#: ../urpmi:816
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi taaskäivitamine"
@@ -2146,5 +2136,11 @@ msgstr "Faililoendit ei leitud\n"
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 
+#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
+#~ msgstr "depslisti kanti %s kirjet"
+
+#~ msgid "no entries relocated in depslist"
+#~ msgstr "depslisti ei kantud ühtegi kirjet"
+
 #~ msgid "Everything already installed"
 #~ msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
-- 
cgit v1.2.1