From ce26a22cb9e655532191c6879931ba0985c0ca15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Christophe=20Berthel=C3=A9?= <berthy@mandriva.org>
Date: Mon, 3 Mar 2008 19:27:10 +0000
Subject: Update French translation

---
 po/fr.po | 49 +++++--------------------------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6e6c2309..6482cf2b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 18:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "tentative d'outrepasser un média existant « %s », non pris en compt
 #: ../urpm/media.pm:409
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
-msgstr ""
+msgstr "échec de migration du périphérique amovible, média ignoré"
 
 #: ../urpm/media.pm:452 ../urpm/media.pm:458
 #, c-format
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Redémarrage de urpmi"
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'removable:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "       ftp://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>/<chemin>\n"
 "       ftp://<hôte>/<chemin>\n"
 "       http://<hôte>/<chemin>\n"
-"       removable://<chemin>\n"
+"       cdrom://<chemin>\n"
 "\n"
 "Utilisation : urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n"
 "Utilisation : urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <nom> <chemin "
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "--list-nodes peut seulement être utilisé avec --parallel"
 #: ../urpmq:206
 #, c-format
 msgid "use -l to list files"
-msgstr ""
+msgstr "utilisez -l pour lister les fichiers"
 
 #: ../urpmq:363
 #, c-format
@@ -3148,42 +3148,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Aucun Changelog trouvé\n"
-
-#~ msgid "Unknown option %s"
-#~ msgstr "Option « %s » inconnue"
-
-#~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-#~ msgstr "trop de points de montage pour le média amovible « %s »"
-
-#~ msgid "taking removable device as \"%s\""
-#~ msgstr "périphérique amovible pris en tant que « %s »"
-
-#~ msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
-#~ msgstr "Le média « %s » est une image ISO, elle va être montée à la volée"
-
-#~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-#~ msgstr "utilisation de différents périphériques amovibles [%s] pour « %s »"
-
-#~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-#~ msgstr "impossible d'accéder au chemin du média amovible « %s »"
-
-#~ msgid "unable to mount the distribution medium"
-#~ msgstr "impossible de monter le média de distribution"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to access medium \"%s\",\n"
-#~ "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
-#~ "medium."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible d'accéder au média « %s »,\n"
-#~ "cela peut arriver si vous avez effectué un montage manuel lors de la "
-#~ "création du média."
-
-#~ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
-#~ msgstr "média incohérent « %s », marqué amovible mais sans l'être réellement"
-
-#~ msgid "Press Enter when ready..."
-#~ msgstr "Appuyez sur la touche Entrée quand vous êtes prêt..."
-
-#~ msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-#~ msgstr "  -c             - purger le répertoire cache des en-têtes.\n"
-- 
cgit v1.2.1