From b3c151fea0aaf21f3875c47b2188e46ffb216fda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 7 Aug 2022 22:34:35 +0300
Subject: Update Norwegian Bokmal translation from Tx

---
 po/nb.po | 39 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b977ef38..c54e0d58 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Translators:
 # Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2001
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2020
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2020,2022
 # Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009-2010
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@linux-mandrake.com>, 2004-2005
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007
@@ -15,8 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, "
+"2017-2020,2022\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2618,7 +2619,7 @@ msgstr "Trykk på Enter når montert …"
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2641,25 +2642,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"bruk: urpmi.addmedia [alternativer] <navn><url>\n"
-"hvor <url> er en av\n"
-"[fil:/]/<sti>\n"
-"ftp://<logg inn>:<passord>@<vert>/<sti>\n"
-"ftp://<vert>/<sti>\n"
-"http://<vert>/<sti>\n"
-"cdrom://<sti>\n"
+"bruk: urpmi.addmedia [alternativer] 1 2\n"
+"hvor 3 er en av\n"
+"[file:/]/4\n"
+"ftp://5:6@7/8\n"
+"ftp://9/10\n"
+"http://11/12\n"
+"https://13/14\n"
+"cdrom://15\n"
 "\n"
-"bruk: urpmi.addmedia [alternativ] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"bruk: urpmi.addmedia [alternativ] --mirrorlist <url> <navn> <relativ sti>\n"
+"bruk: urpmi.addmedia [alternativer] --distrib --mirrorlist 16\n"
+"bruk: urpmi.addmedia [alternativer] --mirrorlist 17 18 19\n"
 "\n"
-"eksempler\n"
+"eksempler:\n"
 "\n"
 "urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
-"urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
+"urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backporter media/main/backports\n"
 "urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
 "\n"
 "\n"
-"og [alternativ] er \n"
+"og [alternativer] er fra\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -2738,10 +2740,11 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --all-media    – med --distrib, legg til alle viste medier\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --ignorearch   - with --distrib, add media from incompatible archs\n"
 msgstr ""
-"  --ignorearch   – tillat å installere pakker for andre arkitekturer.\n"
+"  --ignorearch   - with --distrib, with --distrib, legg til medier fra "
+"inkompatible arkiv\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1