From a32b72a864e1f832032d3e33a96d1cb0f76df64a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinout van Schouwen <reinouts@mandriva.com>
Date: Mon, 23 Mar 2009 22:50:34 +0000
Subject: * 2009-03-23  Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>

	- nl.po: Updated Dutch translation
---
 po/nl.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 39c21fab..ca002dab 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 # Peter Bosch <peter@dromas.student.utwente.nl>, 2002-2003.
 # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000.
-# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2008.
+# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2009.
 # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003,2004.
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004, 2005, 2007.
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "aria2 ontbreekt\n"
 #: ../urpm/download.pm:694
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van %s mislukt"
 
 #: ../urpm/download.pm:788
 #, c-format
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "%s-database is gesloten (een ander programma gebruikt hem al)"
 #: ../urpm/main_loop.pm:108
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw proberen?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
 #: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
@@ -877,9 +877,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Installatie mislukt"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Toch proberen om door te gaan? (j/N) "
+msgstr "Toch proberen om door te gaan?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:130
 #, c-format
@@ -926,15 +926,15 @@ msgid "installing %s"
 msgstr "installeren van %s"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr ""
-"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren? (j/N) "
+"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
-msgstr "Installatie trachten te forceren (--force)? (j/N) "
+msgstr "Installatie trachten te forceren (--force)?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:288
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1