From 9895eb7ff439b809ec664977dc104ded0e760da6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 28 Jul 2023 12:00:03 +0300
Subject: Update Russian translation from Tx

---
 po/ru.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e585d256..70261cc7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>, 2008-2009
 # Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000
 # Alexander Kazancev <kazancas@gmail.com>, 2008
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019-2020
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019-2020,2023
 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004-2005
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
@@ -16,14 +16,14 @@
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014
 # Виктор, 2022
-# Виктор, 2022-2023
+# Victor, 2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022-2023\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019-2020,2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2716,6 +2716,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
+"Использование: urpmi.addmedia [параметры] <name> <url>,\n"
+"где <url> одно из\n"
+"       [file:/]/<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
+"       ftp://<host>/<path>\n"
+"       http://<host>/<path>\n"
+"       https://<host>/<path>\n"
+"       cdrom://<path>\n"
+"\n"
+"использование: urpmi.addmedia [параметры] --distrib --mirrorlist <url>\n"
+"использование: urpmi.addmedia [параметры] --mirrorlist <url> <name> "
+"<relative path>\n"
+"\n"
+"примеры:\n"
+"\n"
+"  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
+"  urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
+"  urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
+"\n"
+"\n"
+"и [параметры] из\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -2800,6 +2821,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - with --distrib, add media from incompatible archs\n"
 msgstr ""
+"--ignorearch - вместе с --distrib, добавить источник с несовместимыми "
+"архитектурами\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1