From 7c4b280df7cb2d38222b10058d2816b242ac5c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 16 Jun 2022 08:43:47 +0300
Subject: Update Japanese translation from Tx

---
 po/ja.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ba5fa278..4a912a82 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>, 2003\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "マウントされたら Enter を押してください..."
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2623,6 +2623,7 @@ msgstr ""
 "       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
 "       ftp://<host>/<path>\n"
 "       http://<host>/<path>\n"
+"       https://<host>/<path>\n"
 "       cdrom://<path>\n"
 "\n"
 "使い方: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <URL>\n"
@@ -2714,9 +2715,11 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "--all-media - --distrib と併用して、一覧のすべてのメディアを追加\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --ignorearch   - with --distrib, add media from incompatible archs\n"
-msgstr "  --ignorearch   - 別のアーキテクチャの RPM のインストールを許可する\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - --distrib と併用して、非互換のアーキテクチャからメディアを"
+"追加\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1