From 5ba1581c5cd3e65be9eb209c55b403fc07d5439e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jani=20V=C3=A4limaa?= <wally@mandriva.org>
Date: Fri, 31 Jul 2009 13:06:59 +0000
Subject: updated fi translation

---
 po/fi.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5ff05016..c3d49ea1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 11:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 09:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 16:02+0300\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Protokollaa ei voida käsitellä: %s"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "# Here are logs of your DUDF uploads.\n"
 "# Line format is : <date time of generation> <uid>\n"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "# DUFD-siirron lokit.\n"
 "# Rivit ovat muotoa <luontipäivämäärä> <uid>.\n"
 "# Siirron sisällön näkee antamalla uid:n osoitteessa\n"
-"# http://dudf.forge.mandriva.com/.\n"
+"# http://dudf.forge.mandriva.com/"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:232
 #, c-format
@@ -821,6 +821,10 @@ msgid ""
 "This is a part of the Mancoosi european research project.\n"
 "More at http://www.mancoosi.org\n"
 msgstr ""
+"Ilmeni virhe. Voit avustaa Mandrivaa kehittämään pakettien asennusta\n"
+"siirtämällä DUDF-raportin Mandrivan palvelimelle.\n"
+"Tämä on osa eurooppalaista Mancoosi-tutkimusta.\n"
+"Lisätietoja osoitteesta http://www.mancoosi.org\n"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:317
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1