From 484b2685a314cc8ed6cc4cf957b8a2ed33b453e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com>
Date: Mon, 15 Mar 2010 21:46:18 +0000
Subject: improved pt_BR translation

---
 po/pt_BR.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c17edbd8..35e43c52 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # Arthur R. Mello <renato@conectiva.com.br>, 2005.
 # Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006, 2008.
-# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009.
+# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-21 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:30-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 18:45-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "sistema"
 #: ../urpm/sys.pm:223
 #, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
-msgstr "Você deve reiniciar seu computador para o %s"
+msgstr "Recomendamos que você reinicie o computador."
 
 #: ../urpm/sys.pm:225
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1