diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ # # Csaba Szigetvári <csaba.szigetvari@informedia.hu>, 2000. # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001-2002. -# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-2008.1\n" @@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "\"%s\" megszerzése sikertelen (az MD5-ös összegek nem egyeznek)" #: ../urpm/media.pm:1227 #, c-format msgid "genhdlist2 failed on %s" -msgstr "genhdlist hiát jelzett a \"%s\"-ben" +msgstr "genhdlist2 hibát jelzett \"%s\"-ben" #: ../urpm/media.pm:1237 #, c-format msgid "comparing %s and %s" -msgstr "%s és %s összefésülése" +msgstr "%s és %s összehasonlítása" #: ../urpm/media.pm:1268 #, c-format @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Ismételt próbálkozás a %s tükörrel." #: ../urpm/mirrors.pm:60 #, c-format msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s" -msgstr "Nem találok egy tükröt sem a %s tökürlistában." +msgstr "Nem találok egy tükröt sem a %s tükörlistában." #: ../urpm/mirrors.pm:133 #, c-format @@ -2252,17 +2252,17 @@ msgstr "Nem telepíthet bináris RPM-fájlokat, ha --install-src van megadva" #: ../urpmi:219 #, c-format msgid "You can't install spec files" -msgstr "Nem telepítette a spec fájlokat" +msgstr "Nem telepíthet spec-fájlokat" #: ../urpmi:226 #, c-format msgid "defaulting to --buildrequires" -msgstr "alapértelmezésben a --buildrequires-nek" +msgstr "alapértelmezésben --buildrequires" #: ../urpmi:231 #, c-format msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires" -msgstr "Hérünk használja a --buildrequires vagy --install-src, alapértelmezés: --buildrequires" +msgstr "használja a --buildrequires vagy --install-src opciót, alapértelmezés: --buildrequires" #: ../urpmi:241 #, c-format @@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr " --changelog - változások listájának megjelenítése\n" #: ../urpmq:81 #, c-format msgid " --conflicts - print conflicts.\n" -msgstr " --conflicts - ütközések megjelenítése.\n" +msgstr " --conflicts - ütközések megjelenítése\n" #: ../urpmq:82 #, c-format @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr " --provides - \"szolgáltatásjegyzék\" címkék\n" #: ../urpmq:83 #, c-format msgid " --requires - print requires.\n" -msgstr " --requires - követelményekmegjelenítése.\n" +msgstr " --requires - követelmények megjelenítése\n" #: ../urpmq:84 #, c-format @@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "a --list-nodes csak a --parallel opcióval használható" #: ../urpmq:206 #, c-format msgid "use -l to list files" -msgstr "használja a -l opciót a fállistához" +msgstr "használja a -l opciót a fájllistához" #: ../urpmq:363 #, c-format |