diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" "POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-22 08:01-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2001-04-04 08:34-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,6 +175,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"uso: urpmi.update [-a] <nombre> ...\n" +"donde <nombre> es el nombre del soporte para actualizar.\n" +" -a seleccionar todos los soportes no removibles.\n" +"\n" +"opciones desconocidas '%s'\n" #: placeholder.h:60 #, c-format @@ -185,6 +190,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"uso: urpmi.removemedia [-a] <nombre> ...\n" +"donde <nombre> es el nombre del soporte para quitar.\n" +" -a seleccionar todos los soportes.\n" +"\n" +"opciones desconocidas '%s'\n" #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -263,26 +273,24 @@ msgstr "uso: urpmi.addmedia <nombre> <url>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "no se puede crear soporte \"%s\"\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "no se puede actualizar soporte \"%s\"\n" #: urpmi.update:43 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "uso: urpmi.addmedia <nombre> <url>" +msgstr "uso: urpmi.update [-a] <nombre> ..." #: urpmi.update:54 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "nada para actualizar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n" #: urpmi.removemedia:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "uso: urpmi.addmedia <nombre> <url>" +msgstr "uso: urpmi.removemedia [-a] <nombre> ..." #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" |