diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-31 00:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-31 00:47+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL." msgstr "" -"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene til GNU GPL." +"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene for GNU GPL." #: placeholder.h:21 placeholder.h:38 msgid "usage: urpmf [options] <file>" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "prøv urpmf --help for flere valgmuligheder" #: placeholder.h:40 msgid "no full media list was found" -msgstr "ingen fuld media-liste blev fundet" +msgstr "ingen fuld medie-liste blev fundet" #: ../_irpm:1 #, c-format @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "misdannet inddata: [%s]" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" -msgstr "kunne ikke nå media \"%s\"" +msgstr "kunne ikke nå medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "inkonsistent medie \"%s\" mærket udskifteligt, men er det ikke" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" -msgstr "media \"%s\" er ikke valgt" +msgstr "medie \"%s\" er ikke valgt" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -msgstr "kunne ikke læse rpm-fil [%s] fra media \"%s\"" +msgstr "kunne ikke læse rpm-fil [%s] fra medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "fandt %d hoveder i hurtiglager" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" -msgstr "byggede hdlist syntese fil for media \"%s\"" +msgstr "byggede hdlist syntese fil for medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "udfører andet gennemløb for at beregne afhængigheder\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\"" -msgstr "problem ved læsning af syntese-fil for media \"%s\"" +msgstr "problem ved læsning af syntese-fil for medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "kunne ikke skrive listefil for \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\"" -msgstr "fil [%s] er allerede brugt på det samme media \"%s\"" +msgstr "fil [%s] er allerede brugt på det samme medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "kunne ikke fortolke hdlist-filen \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no hdlist file found for medium \"%s\"" -msgstr "ingen hdlist-fil fundet for media \"%s\"" +msgstr "ingen hdlist-fil fundet for medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "\"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "trying to select inexistent medium \"%s\"" -msgstr "prøver at vælge ikke-eksisterende media \"%s\"" +msgstr "prøver at vælge ikke-eksisterende medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -534,17 +534,17 @@ msgstr "kan ikke få adgang til første installationsmedium" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "added medium %s" -msgstr "tilføjede media %s" +msgstr "tilføjede medie %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "medium \"%s\" already exists" -msgstr "media \"%s\" eksisterer allerede" +msgstr "medie \"%s\" eksisterer allerede" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil for media \"%s\"" +msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil for medie \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -609,48 +609,48 @@ msgstr "For mange monteringspunkter for udskifteligt medium \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "kunne ikke inspicere listefil for \"%s\", media ignoreret" +msgstr "kunne ikke inspicere listefil for \"%s\", medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "inkonsistent listefil for \"%s\", media ignoreret" +msgstr "inkonsistent listefil for \"%s\", medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "kunne ikke finde listefil for \"%s\", media ignoreret" +msgstr "kunne ikke finde listefil for \"%s\", medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", media ignoreret" +msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding" -msgstr "prøver at forbigå eksisterende media \"%s\", undgår" +msgstr "prøver at forbigå eksisterende medie \"%s\", undgår" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "kan ikke få adgang til filen \"%s\", media ignoreret" +msgstr "kan ikke få adgang til filen \"%s\", medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "kunne ikke nå hdlist-fil af \"%s\", media ignoreret" +msgstr "kunne ikke nå hdlist-fil af \"%s\", medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" -msgstr "kunne ikke bestemme media for denne hdlist-fil [%s]" +msgstr "kunne ikke bestemme medie for denne hdlist-fil [%s]" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists" msgstr "" -"kunne ikke tage media \"%s\" i beregning da ingen listefil [%s] eksisterer" +"kunne ikke tage medie \"%s\" i beregning da ingen listefil [%s] eksisterer" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -664,18 +664,18 @@ msgid "" "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another " "medium" msgstr "" -"kan ikke behandle media \"%s\" da listefil allerede bliver brugt af et andet " -"media" +"kan ikke behandle medie \"%s\" da listefil allerede bliver brugt af et andet " +"medie" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored" -msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt liste, media ignoreret" +msgstr "medie \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt liste, medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored" -msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt hdlist, media ignoreret" +msgstr "medie \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt hdlist, medie ignoreret" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -987,12 +987,12 @@ msgstr " --synthesis - brug synthesis angivet i stedet for urpmi-db.\n" #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - brug kun de opgvne media, adskilt med komma.\n" +msgstr " --media - brug kun de opgvne medier, adskilt med komma.\n" #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --update - use only update media.\n" -msgstr " --update - brug kun opdateringsmedia.\n" +msgstr " --update - brug kun opdateringsmedie.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "" msgstr "" "urpmf version %s\n" "Ophavsret (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene til GNU GPL.\n" +"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene for GNU GPL.\n" "\n" "brug:\n" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "" msgstr "" "urpmi version %s\n" "Ophavsret (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" -"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene til GNU GPL.\n" +"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene for GNU GPL.\n" "\n" "brug:\n" @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid "" msgstr "" "urpmq version %s\n" "Ophavsret (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" -"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene til GNU GPL.\n" +"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene for GNU GPL.\n" "\n" "brug:\n" |