1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d43f3cae..d9c54064 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-19 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-21 04:46--500\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:39 urpm.pm:764
 #, c-format
 msgid "read provides file [%s]"
-msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ [%s] ÀÐÀ½."
+msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ [%s] Àбâ"
 
 #: po/placeholder.h:40
 #, c-format
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "¸Åü¡¸%s¡¹´Â ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù."
 #: po/placeholder.h:54 urpm.pm:268
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
-msgstr "¼³Á¤ ÆÄÀÏ [%s]¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+msgstr "¼³Á¤ ÆÄÀÏ [%s]¿¡ ±â·Ï"
 
 #: po/placeholder.h:55
 #, c-format
@@ -333,17 +333,17 @@ msgstr "¸Åü ¡¸%s¡¹°¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ´Â ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 #: po/placeholder.h:67
 #, c-format
 msgid "reading hdlist file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "¸ñ·Ï ÆÄÀÏ [%s] Àд Áß"
 
 #: po/placeholder.h:68 urpm.pm:798
 #, c-format
 msgid "write compss file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "COMPSS ÆÄÀÏ [%s]¿¡ ±â·Ï"
 
 #: po/placeholder.h:69 urpm.pm:752
 #, c-format
 msgid "read depslist file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÇÁ¸¸ñ·Ï ÆÄÀÏ [%s] Àбâ"
 
 #: po/placeholder.h:70
 #, c-format
@@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¸Åü¡¸%s¡¹ ¼±Åà ½Ãµµ"
 #: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1674
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "À߸øµÈ Çü½ÄÀÇ ÀÔ·Â: [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:72 urpm.pm:143
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" try to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "¸Åü ¡¸%s¡¹´Â ÀÌ¹Ì »ç¿ë ÁßÀÎ ¸ñ·ÏÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 
 #: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1767
 #, c-format
@@ -366,6 +366,8 @@ msgid ""
 "removing %s to upgrade ...\n"
 " to %s since it will not be updated otherwise"
 msgstr ""
+"%2$s·Î ¾÷±×·¹À̵带 À§ÇØ %s Á¦°Å Áß ...\n"
+"ÀÌ ¹æ¹ý¿Ü¿¡´Â ´Þ¸® ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:77 urpm.pm:790
 #, c-format
@@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 #: po/placeholder.h:78 urpm.pm:189
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹ÀÇ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 
 #: po/placeholder.h:79 urpm.pm:916
 msgid "unable to register rpm file"
@@ -398,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:83
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] º¹»ç ½ÇÆÐ."
 
 #: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1506
 #, c-format
@@ -412,22 +414,22 @@ msgstr "ÀÇÁ¸¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:86
 msgid "removable medium not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Å»Âø½Ä ¸Åü°¡ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:87 urpm.pm:776
 #, c-format
 msgid "read compss file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "COMPSS ÆÄÀÏ [%s] Àбâ"
 
 #: po/placeholder.h:88 urpm.pm:122 urpm.pm:134
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr ""
+msgstr "¼³Á¤ ÆÄÀÏÀÇ %s ÁÙ¿¡ ¹®¹ý ¿À·ù"
 
 #: po/placeholder.h:89
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "¸ñ·Ï [%s] »ý¼º Áß"
 
 #: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1608
 #, c-format
@@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "¸Åü¡¸%2$s¡¹¿¡¼­ RPM ÆÄÀÏ¡¸%1$s¡¹¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:91 urpm.pm:920
 msgid "error registering local packages"
-msgstr ""
+msgstr "Áö¿ª ÆÑÅ°Áö µî·Ï ¿À·ù"
 
 #: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1624
 #, c-format
@@ -451,12 +453,12 @@ msgstr "¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 #: po/placeholder.h:94 urpm.pm:911
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº RPM ÆÄÀÏ À̸§ [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1598 urpm.pm:1601 urpm.pm:1620
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr ""
+msgstr "¸Åü [%s]´Â ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:96 urpm.pm:205
 #, c-format
@@ -466,22 +468,22 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:97 urpm.pm:788
 #, c-format
 msgid "write depslist file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÇÁ¸ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏ [%s] ±â·Ï"
 
 #: po/placeholder.h:98 urpm.pm:1247
 #, c-format
 msgid "unknown data associated with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s¿Í °ü·ÃµÈ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â µ¥ÀÌÅÍ"
 
 #: po/placeholder.h:99
 #, c-format
 msgid "source of [%s] not found as [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]ÀÇ ¼Ò½º´Â [%s]·Î ÀνĵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:100 urpm.pm:191
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹ÀÇ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 
 #: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1848
 #, c-format
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:102
 #, c-format
 msgid "wget of [%s] failed (maybe wget is missing?)"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]ÀÇ wget ½ÇÆÐ (wgetÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?)"
 
 #: po/placeholder.h:103 urpm.pm:912
 #, c-format
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "¸Åü¡¸%s¡¹¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 #: po/placeholder.h:106 urpm.pm:899
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÇÁ¸¸ñ·Ï¿¡¼­ %s Ç׸ñ À§Ä¡ ÀçÁöÁ¤"
 
 #: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1512 urpm.pm:1554
 #, c-format
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:108
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]¿¡¼­ RPM ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:109 urpm.pm:1015
 #, c-format
@@ -531,7 +533,7 @@ msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀº %s¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù: %s"
 #: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1523 urpm.pm:1545
 #, c-format
 msgid "there are multiples packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ À̸§ ¡¸%s¡¹¸¦ °¡Áø ¿©·¯ °³ÀÇ ÆÑÅ°Áö°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1744
 #, c-format