4 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8b250896..213f5a0c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,9 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: _irpm:21
-#, fuzzy
 msgid "installing $rpm\n"
-msgstr "%s ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¡Ä\n"
+msgstr "$rpm ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¡Ä\n"
 
 #: _irpm:31
 msgid ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "yY£ù£Ù¤Ï¥Ï"
 
 #: _irpm:42 urpmi:235
 msgid " (Y/n) "
-msgstr " (¤Ï¤¤/¤¤¤¤¤¨) "
+msgstr " (¤Ï¤¤/¤¤¤¤¤¨) [¤Ï¤¤] "
 
 #: _irpm:61
 msgid "$rpm: command not found\n"
@@ -185,12 +184,13 @@ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
 
 #: urpmi:284
 msgid "Try installation without checking dependencies? (Y/n) "
-msgstr "°Í¸´Ø·¸¤ò¹Í褻¤º¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡© (¤Ï¤¤/¤¤¤¤¤¨) "
+msgstr "°Í¸´Ø·¸¤ò¹Í褻¤º¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡© (¤Ï¤¤/¤¤¤¤¤¨) [¤Ï¤¤] "
 
 #: urpmi:290
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (Y/n) "
 msgstr ""
 "¤µ¤é¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¤«¡©¡Ê--force ¥ª¥×¥·¥ç¥óÁêÅö¤Ç¤¹¡Ë (¤Ï¤¤/¤¤¤¤¤¨) "
+"[¤Ï¤¤] "
 
 #: urpmi.addmedia:36
 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index e7326387..6c47e812 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -63,6 +63,7 @@ msgid "urpmi is not installed"
 msgstr "urpmi n' est nén astalé"
 
 #: placeholder.h:8
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000 MandrakeSoft.\n"
diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po
index 46dbed21..2c12cce6 100644
--- a/po/zh_CN.GB2312.po
+++ b/po/zh_CN.GB2312.po
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: _irpm:21
-#, fuzzy
 msgid "installing $rpm\n"
-msgstr "ÕýÔÚ°²×° %s\n"
+msgstr "ÕýÔÚ°²×° $rpm\n"
 
 #: _irpm:31
 msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "yYÊÇ"
 
 #: _irpm:42 urpmi:235
 msgid " (Y/n) "
-msgstr ""
+msgstr " (ÊÇ/²») [ÊÇ] "
 
 #: _irpm:61
 msgid "$rpm: command not found\n"
@@ -182,14 +181,12 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "°²×°Ê§°Ü"
 
 #: urpmi:284
-#, fuzzy
 msgid "Try installation without checking dependencies? (Y/n) "
-msgstr "³¢ÊÔºöÂÔÏà¹ØÐÔ¼ì²é¶ø°²×°Âð?"
+msgstr "³¢ÊÔºöÂÔÏà¹ØÐÔ¼ì²é¶ø°²×°Âð? (ÊÇ/²») [ÊÇ] "
 
 #: urpmi:290
-#, fuzzy
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (Y/n) "
-msgstr "³¢ÊÔ¸ü¼¤Áҵݲװ·½Ê½Âð? (ʹÓà --force)"
+msgstr "³¢ÊÔ¸ü¼¤Áҵݲװ·½Ê½Âð? (ʹÓà --force) (ÊÇ/²») [ÊÇ] "
 
 #: urpmi.addmedia:36
 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>"
diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.Big5.po
index 735fa05e..196328e4 100644
--- a/po/zh_TW.Big5.po
+++ b/po/zh_TW.Big5.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: _irpm:21
-#, fuzzy
 msgid "installing $rpm\n"
-msgstr "¦w¸Ë¤¤ %s\n"
+msgstr "¦w¸Ë¤¤ $rpm\n"
 
 #: _irpm:31
 msgid ""
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "yY¬O"
 
 #: _irpm:42 urpmi:235
 msgid " (Y/n) "
-msgstr ""
+msgstr " (¬O/¤£) [¬O] "
 
 #: _irpm:61
 msgid "$rpm: command not found\n"