1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d338f2da..a9e2c428 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1174,15 +1174,17 @@ msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Только суперпользователю разрешается устанавливать пакеты"
 
 #: po/placeholder.h:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "осуществляется попытка выбрать несколько накопителей: %s"
+msgstr "выбор нескольких накопителей: %s"
 
 #: po/placeholder.h:383
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
+"  --allow-nodeps - позволяет спрашивать пользователя устанавливать\n"
+"                   пакеты без проверки зависимостей.\n"
 
 #: po/placeholder.h:388
 #, c-format
@@ -1269,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
+"  --allow-force  - позволяет спрашивать пользователя устанавливать\n"
+"                   пакеты без проверки зависимостей и целостности.\n"
 
 #: po/placeholder.h:468
 msgid ""