diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 192 |
1 files changed, 124 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index b88ac5e3..8ec0cfd5 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-02 03:10+0800\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese Team <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -198,6 +198,11 @@ msgstr "在快取空間內找到 %d 個檔頭" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "在那裡有多個相同名稱的套件“%s”" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "正在進行第二部相依性的計算\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -208,11 +213,6 @@ msgstr "" " 一般格式為 <user:passwd>)。\n" #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "正在進行第二部相依性的計算\n" - -#: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "正在下載 rpms 檔案..." @@ -248,11 +248,6 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "不合法的套件名稱 [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "正在發佈 %s \n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -267,6 +262,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "命令列上有不合法的 proxy 參數設定\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "安裝失敗" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -330,6 +330,11 @@ msgid "" msgstr " --auto-select - 自動選擇升級系統所需的套件。\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "選取有關檔案時自動選定 %s 套件" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no package named %s" msgstr "沒有套件具有這個名稱 %s" @@ -389,6 +394,16 @@ msgstr "不明的套件 " msgid "Installation is possible" msgstr "無法進行安裝" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"為了可以順利升級，下列套件必須先行移除：\n" +"%s\n" +"您同意要繼續嗎？" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -436,6 +451,13 @@ msgstr "有問題的媒介“%s”，因為不正確地標示成可移除的媒介" #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "媒介“%s”企圖使用一個已被使用的檔頭清單 (hdlist)，忽略這個媒介" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "複製“%s”的來源 hdlist (或綜合檔頭清單)..." @@ -458,11 +480,24 @@ msgstr "" "\n" "不明選項“%s”\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "找不到 rsync 程式\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "讀取“%s”媒介的綜合檔頭清單發生錯誤" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -615,7 +650,7 @@ msgstr " --obsoletes - 顯示全部過時套件 (多行顯示)。" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "媒介“%s”已存在" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "正在安裝 %s\n" @@ -704,6 +739,16 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media -- 顯示可用的媒介清單項目。\n" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"下列為無法正確安裝上所需要的套件項目：\n" +"%s\n" +"您同意要繼續嗎？" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "" @@ -734,6 +779,11 @@ msgstr " --curl - 使用 curl 擷取遠端檔案。\n" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr " -c - 清除檔頭快取目錄。\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -759,11 +809,6 @@ msgstr "沒有套件具有這個名稱 %s" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr " 在命令列給予的名稱或 rpm 檔案都會被查詢。\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "建立為媒介“%s”的綜合檔頭清單時發生錯誤" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -815,6 +860,11 @@ msgstr "無法解析“%s”的檔頭清單(hdlist)檔案" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "%s 套件與 %s 相衝突" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "移除 %d 個在快取區內無用的檔頭" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -826,9 +876,9 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "略過檢查套件的相依性檢查強制安裝？(y/N)(是/否)" #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "移除 %d 個在快取區內無用的檔頭" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "媒介“%s”嘗試使用正在使用中的清單，忽略這個媒介" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -873,6 +923,13 @@ msgstr "接收“%s”的敘述檔案..." msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr " --conflicts - 顯示全部不相容的套件 (多行顯示)。" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "媒介“%s”企圖使用一個已被使用的檔頭清單 (hdlist)，忽略這個媒介" + #: ../urpme:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -936,6 +993,11 @@ msgstr "無法存取第一個安裝媒介" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "登記本機套件時發生錯誤" @@ -954,17 +1016,6 @@ msgstr "" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "複製“%s”的來源 hdlist (或綜合檔頭清單)..." -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"為了可以順利升級，下列套件必須先行移除：\n" -"%s\n" -"您同意要繼續嗎？" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1324,6 +1375,11 @@ msgstr "檢驗 %s 檔案內的並列處理項目" msgid "Nothing to remove" msgstr "沒有東西可移除。\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "讀取媒介“%s”的檔頭資訊" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1338,11 +1394,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "讀取媒介“%s”的檔頭資訊" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "" @@ -1420,6 +1471,11 @@ msgstr "無法找到媒介“%s”的檔頭清單 (hdlist)" msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr " -s - 下個套件是原始檔套件 (如同 --src)。\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "正在安裝 %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1440,6 +1496,13 @@ msgstr " --auto - 自動選擇適合的套件。\n" msgid "Removing failed" msgstr "...複製失敗" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1460,7 +1523,7 @@ msgstr "取消" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr " --src - 下個套件是原始碼套件 (如同 -s)。\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1472,11 +1535,6 @@ msgstr " --env - 使用特定環境 (一般用於臭蟲回報)。\n" msgid "ssh is missing\n" msgstr "找不到 ssh 程式檔案\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -1532,16 +1590,21 @@ msgstr "檢驗 hdlist 檔案 [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "複製 hdlist 檔案..." -#: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --files - 顯示全部相關檔案 (多行顯示)。" - #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "無法找到媒介“%s”的檔頭清單 (hdlist)" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "媒介“%s”嘗試使用正在使用中的清單，忽略這個媒介" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr " --files - 顯示全部相關檔案 (多行顯示)。" + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1627,7 +1690,7 @@ msgstr "仍未選定媒介“%s”" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "抱歉，只有超級使用者才允許安裝套件" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "" @@ -1637,6 +1700,11 @@ msgstr "" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "無法找到“%s”的檔頭清單 (hdlist)，忽略這個媒介" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, fuzzy, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1690,6 +1758,11 @@ msgid "" msgstr "為了讓選取了的套件能正常執行，下列套件將被移除 (%d MB)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "正在發佈 %s \n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "安裝失敗" @@ -1723,17 +1796,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "請將具有名稱“%s”的媒介放入到裝置 [%s] 內" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"下列為無法正確安裝上所需要的套件項目：\n" -"%s\n" -"您同意要繼續嗎？" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1843,6 +1905,9 @@ msgid "" " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" msgstr " --test - 確認安裝是否能夠正確進行.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "建立為媒介“%s”的綜合檔頭清單時發生錯誤" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s 套件與 %s 相衝突" @@ -1941,9 +2006,6 @@ msgstr " --test - 確認安裝是否能夠正確進行.\n" #~ msgid "selecting %s using obsoletes" #~ msgstr "使用 obsoletes 項目選擇 %s 套件" -#~ msgid "selecting %s by selection on files" -#~ msgstr "選取有關檔案時自動選定 %s 套件" - #~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages" #~ msgstr "只有系統管理者才允許安裝本機套件" @@ -1974,18 +2036,12 @@ msgstr " --test - 確認安裝是否能夠正確進行.\n" #~ msgid "trying to select multiple media: %s" #~ msgstr "嘗試選擇多個媒介：“%s”" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored" -#~ msgstr "媒介“%s”企圖使用一個已被使用的檔頭清單 (hdlist)，忽略這個媒介" - #~ msgid "problem reading hdlist file, trying again" #~ msgstr "讀取 hdlist 檔案發生問題，再試一次" #~ msgid "keeping only files referenced in provides" #~ msgstr "只保存在“套件與函式庫清單”(provides) 內有關的檔案" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used list, medium ignored" -#~ msgstr "媒介“%s”嘗試使用正在使用中的清單，忽略這個媒介" - #~ msgid " -g - print groups too with name.\n" #~ msgstr " -g - 顯示群組及套件名稱。\n" |