diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 195 |
1 files changed, 135 insertions, 60 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-13 12:50+0200\n" "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n" "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -200,6 +200,11 @@ msgstr "%d tiestires trovêyes el muchete" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "i gn a pus d' on pacaedje avou l' minme no d' fitchî rpm «%s»" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "dji fwait l' deujhinme passe po carculer les aloyances\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -211,11 +216,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "dji fwait l' deujhinme passe po carculer les aloyances\n" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "aberwetaedje di fitchî rpm [%s]..." @@ -253,11 +253,6 @@ msgstr "Astalaedje do pacaedje..." msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "dji distribouwe %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -272,6 +267,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "måle declaråcion do proxy sol roye di comande\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "I gn a-st avou %d transaccions d' astalaedje k' ont fwait berwete" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -342,6 +342,11 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "no package named %s" msgstr "nou pacaedje lomé %s" @@ -405,6 +410,16 @@ msgstr "pacaedje nén cnoxhou" msgid "Installation is possible" msgstr "L' astalaedje est possibe" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"Les pacaedjes shuvants ont mezåjhe d' esse oistés po des ôtes esse metous a " +"djoû:\n" +"%s" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -454,6 +469,15 @@ msgstr "sopoirt «%s» nén cowerant, metou come bodjåve mins nel est nén vormint" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "" +"li forveyou sopoirt «%s» èn doet nén aveur defini di fitchî hdlist ou di " +"djivêye des fitchîs, dji passe houte do sopoirt" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "carculaedje do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) ki vént d' esse copyî" @@ -476,11 +500,25 @@ msgstr "" "\n" "tchuzes nén cnoxhowes «%s»\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "rsync n' est nén la\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "" +"åk n' a nén stî tot léjhant li fitchî hdlist ou di sinteze do sopoirt «%s»" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -558,6 +596,8 @@ msgstr " --noclean - wårder el muchete les pacaedjes rpm nén eployîs.\n" msgid "" "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" msgstr "" +"ahivé ene transaccion po l' astalaedje so %s (oister=%d, astaler=%d, mete a " +"djoû=%d)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -640,7 +680,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "li sopoirt «%s» egzistêye dedja" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "dj' astale %s\n" @@ -732,6 +772,15 @@ msgstr " --list-media - djivêye des sopoirts k' i gn a.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Sacwants pacaedjes dimandés n' polèt nén esse astalés:\n" +"%s" + +#: ../urpmi:1 +#, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Dj' astale li pacaedje «%s» (%s/%s)..." @@ -765,6 +814,11 @@ msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr "" " -e - sititchî do côde perl directumint, come «perl -e».\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "estoz vs d' acoird?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -779,6 +833,7 @@ msgstr "...l' aberwetaedje a stî comufåt" #, c-format msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)" msgstr "" +"dji radjoute li pacaedje %s (id=%d, eid=%d, metaedje a djoû=%d, fitchîs=%s)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -790,11 +845,6 @@ msgstr "dji passe houte do pacaedje %s" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr " les nos ou fitchîs rpm dinés sol roye di comande sont rcwerous.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "åk n' a nén stî tot lejhant li fitchî hdlist do sopoirt «%s»" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -850,6 +900,11 @@ msgstr "dji n' sai analijhî li fitchî hdlist di «%s»" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "cåze di conflits avou %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "dji bodje %d viyès tiestires del muchete" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -862,8 +917,8 @@ msgstr "Sayî d' astaler sin verifyî les aloyaedjes? (o/N) " #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "dji bodje %d viyès tiestires del muchete" +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "li forveyou sopoirt «%s» n' est nén locå, dji passe houte do sopoirt" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -914,6 +969,15 @@ msgstr "aberwetaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..." msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr " --conflicts - håyner l' etikete «conflicts»: tos les conflits.\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "" +"li forveyou sopoirt «%s» duvreut aveur on fitchî sourdant hdlist ou di " +"sinteze valides, dji passe houte do sopoirt" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -979,6 +1043,11 @@ msgstr "dji n' a savou trover li prumî sopoirt d' astalaedje" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "les forveyous sopoirts divèt esse locås" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "åk n' a nén stî tot-z eredjistrant les pacaedjes locås" @@ -997,18 +1066,6 @@ msgstr " --limit-rate - limiter li roedeu di l' aberwetaedje.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "«hdlist» (ou sinteze) ki vént d' esse sayî trové come «%s»" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Les pacaedjes shuvants ont mezåjhe d' esse oistés po des ôtes esse metous a " -"djoû:\n" -"%s\n" -"estoz vs d' acoird?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1403,6 +1460,11 @@ msgstr "" msgid "Nothing to remove" msgstr "Rén a oister" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "dji lét les tiestires do sopoirt «%s»" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1420,11 +1482,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "dji lét les tiestires do sopoirt «%s»" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "li sopoirt «%s» èn definixh nou eplaeçmint po les fitchîs rpm" @@ -1508,6 +1565,11 @@ msgstr "" " -s - li pacaedje shuvant est on pacaedje sourdant\n" " (parey ki --src).\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "dj' astale %s" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1529,6 +1591,15 @@ msgstr "" msgid "Removing failed" msgstr "Li oistaedje a fwait berwete" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" +" --virtual - ahiver on forveyou sopoirt ki sont tofer a djoû,\n" +" rén ki l' protocole «file://» est permetou.\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1551,7 +1622,7 @@ msgstr "" " --src - li pacaedje shuvant est on pacaedje sourdant\n" " (parey ki -s).\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1565,11 +1636,6 @@ msgstr "" msgid "ssh is missing\n" msgstr "ssh n' est nén la\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -1631,6 +1697,18 @@ msgstr "corwaitaedje do fitchî hdlist [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "copiaedje do fitchî hdlist..." +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "writing list file for medium \"%s\"" +msgstr "dji screye li fitchî d' djivêye («list») pol sopoirt «%s»" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "" +"li forveyou sopoirt «%s» duvreut aveur ene haardpeye valude, dji passe houte " +"do sopoirt" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" @@ -1638,11 +1716,6 @@ msgstr "" " --buildhost - håyner l' etikete «buildhost»: lodjoe wice ki l' pacaedje " "a stî fwait.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "dji screye li fitchî d' djivêye («list») pol sopoirt «%s»" - #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1735,7 +1808,7 @@ msgstr "li sopoirt «%s» n' a nén stî tchoezi" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' astaler des pacaedjes" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "eployant on evironmint specifike so %s\n" @@ -1745,6 +1818,11 @@ msgstr "eployant on evironmint specifike so %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "dji n' sai trover li fitchî hdlist di «%s», dji passe houte do sopoirt" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1778,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to create transaction" -msgstr "" +msgstr "dji n' sai ahiver ene transaccion" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1805,6 +1883,11 @@ msgstr "" #: ../urpmi:1 #, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "dji distribouwe %s" + +#: ../urpmi:1 +#, c-format msgid "Installation failed" msgstr "L' astalåcion a fwait berwete" @@ -1837,17 +1920,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "S' i vs plait metoz li sopoirt lomé «%s» el éndjin [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Sacwants pacaedjes dimandés n' polèt nén esse astalés:\n" -"%s\n" -"estoz vs d' acoird?" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1965,6 +2037,9 @@ msgstr "" " --test - verifyî si l' astalaedje si pout fé comufåt disk' al " "fén.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "åk n' a nén stî tot lejhant li fitchî hdlist do sopoirt «%s»" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s fwait des conflits avou %s" |