diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 31 |
1 files changed, 12 insertions, 19 deletions
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Astalaedje do pacaedje" #: ../gurpmi:43 #, c-format msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation" -msgstr "" +msgstr "Aroke: dji n' a savou trover l' fitchî %s, dj' arestêye l' operåcion" #: ../gurpmi:44 ../gurpmi2:127 ../gurpmi2:150 msgid "_Ok" @@ -1184,9 +1184,8 @@ msgstr "" " so sacwantès éndjoles defineyes come alias.\n" #: ../urpme:47 ../urpmi:134 -#, fuzzy msgid " --repackage - Re-package the files before erasing\n" -msgstr " --packager - li ci k' a fwait l' pacaedje.\n" +msgstr " --repackage - Rifé l' pacaedje divant d' disfacer.\n" #: ../urpme:48 msgid " --root - use another root for rpm removal.\n" @@ -1723,9 +1722,8 @@ msgstr "" "astaler.\n" #: ../urpmi:132 -#, fuzzy msgid " --ignorearch - allow to install rpms for unmatched architectures.\n" -msgstr " --arch - årtchitecteure\n" +msgstr " --ignorearch - permete l' astalaedje di rpms d' ôtès årtchitecteures.\n" #: ../urpmi:133 msgid " --noscripts - do not execute package scriptlet(s)\n" @@ -1822,7 +1820,7 @@ msgstr "" #. - For translators : there are several media here #: ../urpmi:332 msgid "Updating media...\n" -msgstr "" +msgstr "Metant a djoû les sopoirts...\n" #: ../urpmi:417 #, c-format @@ -2131,9 +2129,8 @@ msgid " --checkpoint - set repackaging start now\n" msgstr "" #: ../urpmi.recover:35 -#, fuzzy msgid " --noclean - don't clean repackage directory on checkpoint\n" -msgstr " --noclean - wårder el muchete les pacaedjes rpm nén eployîs.\n" +msgstr " --noclean - èn nén netyî l' ridant do rfijhaedje des pacaedjes\n" #: ../urpmi.recover:36 msgid "" @@ -2141,10 +2138,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpmi.recover:37 -#, fuzzy msgid " --list-all - list all transactions in rpmdb (long)\n" msgstr "" -" --list-url - djivêye des sopoirts k' i gn a et d' leus hårdêyes.\n" +" --list-all - djivêye di totes les transaccions pol rpmdb (end a bråmint).\n" #: ../urpmi.recover:38 msgid "" @@ -2153,9 +2149,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpmi.recover:40 -#, fuzzy msgid " --disable - turn off repackaging\n" -msgstr " --filename - li no d' fitchî do pacaedje.\n" +msgstr " --disable - dismete li rfijhaedje des pacaedjes\n" #: ../urpmi.recover:55 #, c-format @@ -2163,9 +2158,8 @@ msgid "Invalid date or duration [%s]\n" msgstr "" #: ../urpmi.recover:63 -#, fuzzy msgid "Repackage directory not defined\n" -msgstr "li pacaedje %s n' a nén stî trové." +msgstr "Li ridant pol rifjhaedje des pacaedjes n' est nén defini\n" #: ../urpmi.recover:66 #, c-format @@ -2211,13 +2205,13 @@ msgstr "" #. - check we're running as root #: ../urpmi.recover:125 msgid "You must be superuser to do this" -msgstr "" +msgstr "Vos dvoz esse «root» po pleur fé çoula" #. - write rpm config file #: ../urpmi.recover:138 ../urpmi.recover:204 -#, fuzzy, c-format +# c-format msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n" -msgstr "aberwetaedje di fitchî rpm [%s]..." +msgstr "Sicrijhaedje do fitchî des macros rpm [%s]...\n" #: ../urpmi.recover:180 #, fuzzy @@ -2408,9 +2402,8 @@ msgstr "" " (èn pout esse fwait ki pa root).\n" #: ../urpmq:64 -#, fuzzy msgid " --ignorearch - allow to query rpms for unmatched architectures.\n" -msgstr " --arch - årtchitecteure\n" +msgstr " --ignorearch - permete li cweraedje di rpms d' ôtès årtchitecteures.\n" #: ../urpmq:66 msgid "" |