diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 35 |
1 files changed, 21 insertions, 14 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-13 12:50+0200\n" "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n" "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -116,7 +116,8 @@ msgid "" " authentication (format is <user:password>).\n" msgstr "" " --proxy-user - dene l' uzeu eyet l' sicret a-z eployî po\n" -" l' otintifiaedje sol proxy (li cogne est <uzeu:sicret>).\n" +" l' otintifiaedje sol procsi (li cogne est <uzeu:" +"sicret>).\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "bad proxy declaration on command line\n" -msgstr "måle declaråcion do proxy sol roye di comande\n" +msgstr "måle declaråcion do procsi sol roye di comande\n" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" "dji n' a savou trover li prumî sopoirt d' astalaedje (nou fitchî Mandrake/" "base/hdlists di trové)" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpme:1 ../urpmi:1 #, c-format msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "Mwaijhe tchuze, sayîz co ene feye\n" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "" "dji n' a savou tni conte do sopoirt «%s» ca i gn a nou fitchî di djivêye [%" "s] k' egzistêye" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpme:1 ../urpmi:1 #, c-format msgid " (y/N) " msgstr " (o/N) " @@ -527,7 +528,8 @@ msgid "" " to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n" msgstr "" " --proxy - eployî li proxy HTTP dné, li prémetou pôrt si nén dné\n" -" est 1080 (li cogne pol tchuze est <lodjoeproxy[:pôrt]>).\n" +" est 1080 (li cogne pol tchuze est <lodjoeprocsi[:pôrt]" +">).\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "dji n' sai lere les fitchîs rpm foû di [%s]: %s" msgid " --update - update only update media.\n" msgstr " --update - mete a djoû rén kel sopoirt di metaedje a djoû.\n" -#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 #, c-format msgid " (Y/n) " msgstr " (O/n) " @@ -798,6 +800,11 @@ msgstr "dji n' sai analijhî li fitchî hdlist di «%s»" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "cåze di conflits avou %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "dji bodje %d viyès tiestires del muchete" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -810,18 +817,13 @@ msgstr "Sayî d' astaler sin verifyî les aloyaedjes? (o/N) " #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "dji bodje %d viyès tiestires del muchete" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" msgstr "li forveyou sopoirt «%s» n' est nén locå, dji passe houte do sopoirt" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format msgid "Preparing..." -msgstr "Dji prepare..." +msgstr "Dj' aprustêye..." #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid Key ID (%s)" msgstr "ID di clé nén valide (%s)" -#: ../urpmi:1 ../urpmq:1 +#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" @@ -1147,6 +1149,11 @@ msgstr "rén a mete a djoû (eployîz urpmi.addmedia po-z adjouter on sopoirt)\n" msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " %s%% di fwait, roedeu = %s" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "restarting urpmi" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "examining synthesis file [%s]" |