diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-21 19:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-15 08:14+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-27 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-28 05:00+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Is this OK?" msgstr "Được chưa?" #: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:373 ../urpmi_.c:415 ../urpmi_.c:464 -#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533 +#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533 ../urpmi_.c:663 ../urpmi_.c:678 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -83,9 +83,9 @@ msgid "unable to handle protocol: %s" msgstr "không thể quản lý giao thức: %s" #: ../urpm.pm_.c:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy failed: %s" -msgstr "...sao chép không được" +msgstr "không sao chép được: %s" #: ../urpm.pm_.c:251 msgid "wget is missing\n" @@ -512,15 +512,14 @@ msgstr "" " %s\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 -#, fuzzy msgid "" " --version - use specified distribution version, the default is taken\n" " from the version of the distribution told by the\n" " installed mandrake-release package.\n" msgstr "" -" --version - dùng phiên bản được chỉ định, mặc định là phiên bản\n" -" của phân phối được nói bởi gói phát hành mandrake\n" -" đã thôi cài đặt.\n" +" --version - dùng phiên bản được chỉ định, mặc định được lấy từ\n" +" phiên bản của phân phối được nói bởi gói phát hành\n" +" Mandrake đã cài đặt.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" @@ -1019,9 +1018,8 @@ msgstr "" "rồi.\n" #: ../urpmq_.c:65 -#, fuzzy msgid " -c - complete output with package to be removed.\n" -msgstr " -c - hoàn thành output với gói để gỡ bỏ.\n" +msgstr " -c - hoàn thành output với gói sẽ được gỡ bỏ.\n" #: ../urpmq_.c:67 msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" |