diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
@@ -335,11 +335,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...копіювання завершено" #: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:738 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)" -msgstr "" -"немає доступу до першого носія встановлення (немає файла Mandrake/base/" -"hdlists)" +msgstr "немає доступу до першого носія встановлення (немає файла hdlists)" #: ../urpm.pm:694 #, c-format @@ -803,7 +801,7 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "Вибачте, невірний вибір, спробуйте ще раз\n" #: ../urpme:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -812,8 +810,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"версія urpmf %s\n" -" Авторські права (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" +"версія urpme %s\n" +" Авторські права © 1999-2004 Mandrakesoft.\n" " Це безкоштовна програма, може розповсюджуватися за умовами GNU GPL.\n" "\n" "використання:\n" @@ -1153,7 +1151,7 @@ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n" msgstr "" #: ../urpmi:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -1162,8 +1160,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"версія urpmf %s\n" -" Авторські права (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" +"версія urpmi %s\n" +" Авторські права © 1999-2004 Mandrakesoft.\n" " Це безкоштовна програма, може розповсюджуватися за умовами GNU GPL.\n" "\n" "використання:\n" @@ -1692,7 +1690,7 @@ msgid "restarting urpmi" msgstr "перезапуск urpmi" #: ../urpmi.addmedia:38 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n" "where <url> is one of\n" @@ -1708,10 +1706,10 @@ msgstr "" "використання: urpmi.addmedia [параметри] <назва> <url> [with " "<відносним_шляхом>]\n" " де <url> - це один з\n" -" file://<шлях> with <відносним_шляхом до hdlist>\n" +" [file:/]/<шлях> with <відносним_шляхом до hdlist>\n" " ftp://<ім'я>:<пароль>@<комп'ютер>/<шлях> with <відносна назва файла " "hdlist>\n" -" ftp://<комп'ютер>/<шлях> with <відносна назва файла hdlist>\n" +" ftp://<комп'ютер>/<шлях> with <відносна назва файла hdlist>\n" " http://<комп'ютер>/<шлях> with <відносна назва файла hdlist>\n" " removable://<шлях>\n" "\n" |