diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 33 |
1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-26 12:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-24 13:31GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-25 21:05GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<toma@mandrake.co.yu>\n" "Language-Team: Serbian <office@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -323,8 +323,7 @@ msgid "" "some packages have to be removed for being upgraded, this is not supported " "yet\n" msgstr "" -"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi bili ažurirani, što još " -"nijepodržano\n" +"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi bili ažurirani, što još nijepodržano\n" #: po/placeholder.h:66 po/placeholder.h:260 urpm.pm:1177 #, c-format @@ -357,8 +356,7 @@ msgstr " -y - uzrokuje fuzzy pretragu (kao i --fuzzy).\n" msgid "" " -u - remove package if a better version is already installed.\n" msgstr "" -" -u - uklanja pakete ukoliko je novija verdzija veKj " -"instalirana.\n" +" -u - uklanja pakete ukoliko je novija verdzija veKj instalirana.\n" #: po/placeholder.h:73 po/placeholder.h:396 urpmi:241 #, c-format @@ -422,8 +420,7 @@ msgstr "ne mogu da ispravno parsiram [%s]" #: po/placeholder.h:86 po/placeholder.h:464 urpmi.update:57 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" -"nema ničega za ažuriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n" +msgstr "nema ničega za ažuriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n" #: po/placeholder.h:87 po/placeholder.h:280 urpm.pm:1488 #, c-format @@ -438,8 +435,7 @@ msgstr "webfetch (trenutno surl ili wget) nije pronagjen\n" msgid "" " -c - choose complete method for resolving requires closure.\n" msgstr "" -" -c - bira kompletan metod za rešavanje koje zahteva " -"zatvaranje.\n" +" -c - bira kompletan metod za rešavanje koje zahteva zatvaranje.\n" #: po/placeholder.h:91 po/placeholder.h:411 urpmi.addmedia:92 #, c-format @@ -522,8 +518,7 @@ msgstr " --wget - koristi wget za dobavljanje udaljenih fajlova.\n" #: po/placeholder.h:110 po/placeholder.h:303 urpm.pm:2253 #, c-format msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated" -msgstr "" -"izbegavam selektovanje %s pošto neKje biti ažurirano dovoljno datoteka" +msgstr "izbegavam selektovanje %s pošto neKje biti ažurirano dovoljno datoteka" #: po/placeholder.h:111 po/placeholder.h:304 urpm.pm:1263 #, c-format @@ -599,8 +594,8 @@ msgid "" "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file " "found)" msgstr "" -"ne mogu da pristupim prvom instalacionom mediju (nije pronagjen Mandrake/" -"base/hdlists fajl)" +"ne mogu da pristupim prvom instalacionom mediju (nije pronagjen Mandrake/base/" +"hdlists fajl)" #: po/placeholder.h:131 po/placeholder.h:475 urpmq:97 #, c-format @@ -756,9 +751,9 @@ msgid "\"%s\"" msgstr "\"%s\"" #: po/placeholder.h:173 po/placeholder.h:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "kopiranje izvorne hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..." +msgstr "pronagjen hdlist (ili synthesis) kao \"%s\"..." #: po/placeholder.h:174 po/placeholder.h:273 urpm.pm:354 #, c-format @@ -796,7 +791,7 @@ msgstr "ne mogu da analiziram synthesis podatke za %s" #: po/placeholder.h:181 po/placeholder.h:335 urpme:111 #, c-format msgid "removing package %s will break your system\n" -msgstr "" +msgstr "uklanjanje %s paketa Kje narušiti vaš sistem\n" #: po/placeholder.h:182 po/placeholder.h:283 #, c-format @@ -816,8 +811,7 @@ msgstr "...kopiranje završeno" msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" "d MB)" -msgstr "" -"Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti instalirani (%d MB)" +msgstr "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti instalirani (%d MB)" #: po/placeholder.h:187 po/placeholder.h:286 msgid "copying hdlists file..." @@ -848,8 +842,7 @@ msgstr "uzimam prenosni uregjaj kao \"%s\"" #: po/placeholder.h:193 po/placeholder.h:369 po/placeholder.h:495 msgid " -p - allow search in provides to find package.\n" msgstr "" -" -p - dozvoljava pretragu u omoguKjenom radi pronalaženja " -"paketa.\n" +" -p - dozvoljava pretragu u omoguKjenom radi pronalaženja paketa.\n" #: po/placeholder.h:195 po/placeholder.h:296 #, c-format |