diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 183 |
1 files changed, 124 insertions, 59 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" @@ -209,6 +209,11 @@ msgstr "gjetja e majės %d nė fshehje" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "ekzistojnė pako tė shumta me emėr tė njėjtė skedareje nė rpm \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "ekzekutim i dytė pėr ti mbledhur mvarjet\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -221,11 +226,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "ekzekutim i dytė pėr ti mbledhur mvarjet\n" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "rikuperimi i skedareve rpm [%s]..." @@ -264,11 +264,6 @@ msgstr "Instalimi i pakos..." msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "emri i skedares rpm ėshtė invalid [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "shpėrndarje e %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -283,6 +278,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "proxy qė ėshtė deklaruar nė linjėn komanduese nuk ėshtė i saktė\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalimi dėshtio" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -351,6 +351,11 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "no package named %s" msgstr "asnjė pako e emruar %s" @@ -415,6 +420,16 @@ msgstr "pako e pa njoftur" msgid "Installation is possible" msgstr "Instalimi ėshtė i mundur" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"Pakot a radhitura duhet tė zhduken qė tė tjerat tė ngriten nė poste:\n" +"%s\n" +"a pajtoheni me kėtė ?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -464,6 +479,13 @@ msgstr "" "burim i ngatėrruar \"%s\" ėshtė i shėnuar si levizės, nė tė vėrtet nuk ėshtė" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "burimi \"%s\" pėrpiqet tė pėrdorė hdlist pėrdoruese, burim i injoruar" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "llogaritja md5sum e kopjimit tė burimit hdlist (ose sintezės)" @@ -487,11 +509,24 @@ msgstr "" "\n" "opcion i pa njoftur '%s'\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "rsync mungon\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "problem gjatė leximit tė skedares sitezė tė burimit \"%s\"" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -652,7 +687,7 @@ msgstr " --obsoletes - ēfaqe etiketėn obsoletes: gjitha absolutisht.\n" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "burimi \"%s\" ekziston me heret" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "instalimi i %s\n" @@ -741,6 +776,16 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media - shpalosi burimet e lira.\n" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Disa nga pakot e kėrkuara nuk mund tė instalohen:\n" +"%s\n" +"a pajtoheni me kėtė ?" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Instalimi i pakove `%s' (%s/%s)..." @@ -773,6 +818,11 @@ msgstr "" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr " -e - pėrfshije kodin perl direkt sikur perl -e.\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -799,11 +849,6 @@ msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" " emrat apo skedaret rpm tė marra nė linjėn komanduese janė nėn hetim.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "problem gjatė leximit tė skedares hdlist nė burimin \"%s\"" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -858,6 +903,11 @@ msgstr "analizimi i hdlist ėshtė i pa mundur tė \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "ka arritur gjatė konflikteve me %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "zhdukja e majave absolute %d nė fshehje" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -869,9 +919,9 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Tento njė instalim pa verifikimin e mvarėsive? (p/J) " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "zhdukja e majave absolute %d nė fshehje" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "burimi \"%s\" pėrpiqet ta pėrdorė listėn pėrdoruese, burim i injoruar" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -920,6 +970,13 @@ msgstr "rikuperim i skedares pėrshkruese tė \"%s\"..." msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr " --conflicts - ēfaqe etiketėn conflicts: gjitha konfliktet.\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "burimi \"%s\" pėrpiqet tė pėrdorė hdlist pėrdoruese, burim i injoruar" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -984,6 +1041,11 @@ msgstr "hyrja e pa mundur nė burimin e parė instalues" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "gabim gjatė regjistrimit tė pakove lokale" @@ -1002,17 +1064,6 @@ msgstr " --limit-rate - kyfizimi i shpėjtėsisė sė shkarkimit.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "hdlista tesntuese ėshtė gjetur (ose sintezuar) sikur %s" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Pakot a radhitura duhet tė zhduken qė tė tjerat tė ngriten nė poste:\n" -"%s\n" -"a pajtoheni me kėtė ?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1402,6 +1453,11 @@ msgstr "kontrollimi i pėrkrahjes nė skedaren paralele [%s]" msgid "Nothing to remove" msgstr "Mos zhduk asgjė" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "leximi i majės nga burimi \"%s\"" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1418,11 +1474,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "leximi i majės nga burimi \"%s\"" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "" "burimi \"%s\" nuk ka kurrėfar difinicioni pėr lokalizimin e skedareve rpm " @@ -1502,6 +1553,11 @@ msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr "" " -s - pakoja tjetėr ėshtė njė pako burimi (njėjtė si --src).\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "instalimi i %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1523,6 +1579,13 @@ msgstr "" msgid "Removing failed" msgstr "Zhdukja dėshtoi" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1544,7 +1607,7 @@ msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr "" " --src - pakoja me radhė ėshtė pako e burimit (njėjtė si -s).\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1558,11 +1621,6 @@ msgstr "" msgid "ssh is missing\n" msgstr "ssh mungon\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -1621,16 +1679,21 @@ msgstr "kontrollimi i skedares hdlist [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "kopjimi i skedares hdlist..." -#: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --buildhost - ēfaqe etiketėn buildhost: ndėrtoje ftuesin.\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "shkruarja e skedares pėr listėn e burimit \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "burimi \"%s\" pėrpiqet ta pėrdorė listėn pėrdoruese, burim i injoruar" + +#: ../urpmf:1 +#, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr " --buildhost - ēfaqe etiketėn buildhost: ndėrtoje ftuesin.\n" + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1720,7 +1783,7 @@ msgstr "burimi \"%s\" nuk ėshtė i zgjedhur" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "Vetėm administratori i sistemin ka mundėsi tė instalojė pakot" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "pėrdorim specifik i mjedisit nė %s\n" @@ -1730,6 +1793,11 @@ msgstr "pėrdorim specifik i mjedisit nė %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "e pa mundur gjetja e skedarės hdlist tė \"%s\", burim i injoruar" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1786,6 +1854,11 @@ msgid "" msgstr "Pėr ta plotėsuar mvarėsin, pakotė me radhė do tė zhduken (%d MB)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "shpėrndarje e %s\n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Instalimi dėshtio" @@ -1819,17 +1892,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Ju lutemi futni burimin e emruar \"%s\" nė mjetin [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Disa nga pakot e kėrkuara nuk mund tė instalohen:\n" -"%s\n" -"a pajtoheni me kėtė ?" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1948,6 +2010,9 @@ msgid "" msgstr "" " --test - verifikoje nėse instalimi pėrfundon nė mėnyrė korrekte.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "problem gjatė leximit tė skedares hdlist nė burimin \"%s\"" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s ėshtė nė konflikt me %s" |