diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-01 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 01:06+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/sq/)\n" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #: ../gurpmi2:339 #, c-format msgid "You may want to update your urpmi database." -msgstr "" +msgstr "Ju mund të dëshironi të përditësoni bazën e të dhënave tuaja urpmi." #: ../gurpmi2:343 ../urpm/main_loop.pm:288 ../urpm/main_loop.pm:580 #, c-format @@ -749,22 +749,22 @@ msgstr "" #: ../urpm/download.pm:829 #, c-format msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" -msgstr "" +msgstr " %s%% of %s përfunduar, ETA = %s, shpejtësi= %s" #: ../urpm/download.pm:830 #, c-format msgid " %s%% completed, speed = %s" -msgstr "" +msgstr " %s%% përfunduar, shpejtësi = %s" #: ../urpm/download.pm:915 #, c-format msgid "retrieving %s" -msgstr "" +msgstr "marrje %s" #: ../urpm/download.pm:926 #, c-format msgid "retrieved %s" -msgstr "" +msgstr "marrë %s" #: ../urpm/download.pm:989 #, c-format @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "i pa mundur përdorimi i protokolit: %s" #: ../urpm/get_pkgs.pm:29 #, c-format msgid "cleaning %s and %s" -msgstr "" +msgstr "pastrim %s dhe %s" #: ../urpm/get_pkgs.pm:141 #, c-format @@ -799,12 +799,12 @@ msgstr "rikuperimi i skedareve rpm nga burimi\"%s\"..." #: ../urpm/install.pm:115 ../urpme:164 #, c-format msgid "removing %s" -msgstr "zhdukja e %s" +msgstr "heqje %s" #: ../urpm/install.pm:215 #, c-format msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s" -msgstr "" +msgstr "i paaftë për nxjerrjen e rpm nga paketa delta-rpm %s" #: ../urpm/install.pm:242 #, c-format @@ -814,17 +814,17 @@ msgstr "i pa mundur instalimi i pakos %s" #: ../urpm/install.pm:245 #, c-format msgid "removing bad rpm (%s) from %s" -msgstr "" +msgstr "heqje e rpm së keqe (%s) nga %s" #: ../urpm/install.pm:246 ../urpm/install.pm:374 #, c-format msgid "removing %s failed: %s" -msgstr "" +msgstr "heqja %s dështoj: %s" #: ../urpm/install.pm:295 #, c-format msgid "removing package %s" -msgstr "zhdukja e pakos %s" +msgstr "heqje paketës %s" #: ../urpm/install.pm:341 #, c-format @@ -842,12 +842,12 @@ msgstr "i pa mundur krijimi i një akcioni transmetues" #: ../urpm/install.pm:372 #, c-format msgid "removing installed rpms (%s) from %s" -msgstr "" +msgstr "heqja e rpms së instaluar (%s) nga %s" #: ../urpm/install.pm:381 #, c-format msgid "More information on package %s" -msgstr "" +msgstr "Më shumë informacion mbi paketën %s" #: ../urpm/ldap.pm:42 #, c-format @@ -943,17 +943,17 @@ msgstr "Instalimi dështio" #: ../urpm/main_loop.pm:159 #, c-format msgid "removing installed rpms (%s)" -msgstr "" +msgstr "heqja e rpms së instaluar (%s)" #: ../urpm/main_loop.pm:185 #, c-format msgid "Try to continue anyway?" -msgstr "" +msgstr "Mundohuni të vazhdoni gjithsesi?" #: ../urpm/main_loop.pm:236 #, c-format msgid "installing %s from %s" -msgstr "" +msgstr "Instalimi %s nga %s" #: ../urpm/main_loop.pm:238 #, c-format @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "shpërndarje e %s" #: ../urpm/main_loop.pm:291 #, c-format msgid "Try installation without checking dependencies?" -msgstr "" +msgstr "Provoni të instaloni pa kontrolluar varësitë?" #: ../urpm/main_loop.pm:299 #, c-format @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/main_loop.pm:590 #, c-format msgid "Packages are up to date" -msgstr "" +msgstr "Paketat janë të përditësuara" #: ../urpm/main_loop.pm:601 ../urpm/parallel.pm:299 #, c-format @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Instalimi është i mundur" #: ../urpm/md5sum.pm:55 #, c-format msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file" -msgstr "" +msgstr "paralajmërim: md5sum për %s i pa-disponueshëm në skedarin MD5SUM" #: ../urpm/media.pm:268 #, c-format @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "zgjedhje të shumta burimesh: %s" #: ../urpm/media.pm:1312 #, c-format msgid "removing medium \"%s\"" -msgstr "zhdukja e burimit \"%s\"" +msgstr "heqje medium \"%s\"" #: ../urpm/media.pm:1403 #, c-format @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:526 #, c-format msgid "removing package %s will break your system" -msgstr "zhdukja a pakove %s do të dëmtoj sistemin tuaj" +msgstr "heqje paketës %s do të dëmtoj sistemin tuaj" #: ../urpmi:534 #, c-format |