diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
-rw-r--r-- | po/sq.po | 210 |
1 files changed, 96 insertions, 114 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-11 17:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-12 17:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" @@ -32,118 +32,6 @@ msgstr "Yy" msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: placeholder.h:18 -#, c-format -msgid "urpmf version %s" -msgstr "urpmf versioni %s" - -#: placeholder.h:19 -msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft." -msgstr "E Drejt� e Autorit (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft." - -#: placeholder.h:20 -msgid "" -"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -"GPL." -msgstr "" -"Ky �sht� nj� softver gratis dhe mund t� shp�rndahet nd�r termet e GNU GPL." - -#: placeholder.h:21 placeholder.h:38 -msgid "usage: urpmf [options] <file>" -msgstr "p�rdorim: urpmf [options] <skedare>" - -#: placeholder.h:22 -msgid "" -" --quiet - do not print tag name (default if no tag given on command" -msgstr "" -" --quiet - mos i �faq� emrat e etiketave (marr�veshje n�se asnj� " -"etiket� s'�sht� dh�n�" - -#: placeholder.h:23 -msgid " line, incompatible with interactive mode)." -msgstr " n� linj�n komanduese me mod� nd�raktiv)." - -#: placeholder.h:24 -msgid " --all - print all tags." -msgstr " --all - �faqi t� gjitha etiketat." - -#: placeholder.h:25 -msgid "" -" --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on" -msgstr "" -" --name - �faqe etiket�n name: rpm skedarja (me marr�veshje n�se " -"asnj� etiket� nuk �sht� dh�n�" - -#: placeholder.h:26 -msgid " command line but without package name)." -msgstr " n� linj�n komanduese mir�poo pa emr�r t� pakos)." - -#: placeholder.h:27 -msgid " --group - print tag group: group." -msgstr " --group - �faqe etiket�n group: grupi." - -#: placeholder.h:28 -msgid " --size - print tag size: size." -msgstr " --size - �faqe etiket�n size: madh�sia." - -#: placeholder.h:29 -msgid " --serial - print tag serial: serial." -msgstr " --serial - �faqe etiket�n serial: seriali:" - -#: placeholder.h:30 -msgid " --summary - print tag summary: summary." -msgstr " --sumary - �faqe etiket�n summary: p�rmbledhje." - -#: placeholder.h:31 -msgid " --description - print tag description: description." -msgstr " --description - �faqe etiket�n description: p�rshkrimi." - -#: placeholder.h:32 -msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines)." -msgstr "" -" --provides - �faqe etiket�n provides: t� gjitha pajisjet (linja t� " -"shum�fishta)." - -#: placeholder.h:33 -msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines)." -msgstr "" -" --requires - �faqe etiket�n requires: t� gjitha d�shirat� (linja t� " -"shum�fishta)." - -#: placeholder.h:34 -msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines)." -msgstr "" -" --files - �faqe etiket�n files: t� gjitha skedaret (linja t� " -"shum�fishta)." - -#: placeholder.h:35 -msgid "" -" --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)." -msgstr "" -" --conflicts - �faqe etiket�n conflicts: t� gjitha konfliktet (linja t� " -"shum�fishta)." - -#: placeholder.h:36 -msgid "" -" --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)." -msgstr "" -" --obsoletes - �faqe etiket�n obsoletes: t� gjitha absolutisht (linja " -"t� shum�fishta)." - -#: placeholder.h:37 -msgid " --prereqs - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)." -msgstr "" -" --prereqs - �faqe etiket�n prereqs: t� gjitha parapraket (linja t� " -"shum�fishta)." - -#: placeholder.h:39 -msgid "try urpmf --help for more options" -msgstr "tento urpmf --help p�r me shum� opcione" - -#: placeholder.h:40 -msgid "no full media list was found" -msgstr "asnj� list� komplete p�r burim" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -354,7 +242,7 @@ msgstr "" msgid "no package named %s" msgstr "asnj� pako e emruar %s" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " -a - select all matches on command line.\n" msgstr "" @@ -2027,6 +1915,100 @@ msgid "" msgstr "" " --test - verifikoje n�se instalimi p�rfundon n� m�nyr� korrekte.\n" +#~ msgid "urpmf version %s" +#~ msgstr "urpmf versioni %s" + +#~ msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft." +#~ msgstr "E Drejt� e Autorit (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft." + +#~ msgid "" +#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +#~ "GPL." +#~ msgstr "" +#~ "Ky �sht� nj� softver gratis dhe mund t� shp�rndahet nd�r termet e GNU GPL." + +#~ msgid "usage: urpmf [options] <file>" +#~ msgstr "p�rdorim: urpmf [options] <skedare>" + +#~ msgid "" +#~ " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on " +#~ "command" +#~ msgstr "" +#~ " --quiet - mos i �faq� emrat e etiketave (marr�veshje n�se asnj� " +#~ "etiket� s'�sht� dh�n�" + +#~ msgid " line, incompatible with interactive mode)." +#~ msgstr " n� linj�n komanduese me mod� nd�raktiv)." + +#~ msgid " --all - print all tags." +#~ msgstr " --all - �faqi t� gjitha etiketat." + +#~ msgid "" +#~ " --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given " +#~ "on" +#~ msgstr "" +#~ " --name - �faqe etiket�n name: rpm skedarja (me marr�veshje " +#~ "n�se asnj� etiket� nuk �sht� dh�n�" + +#~ msgid " command line but without package name)." +#~ msgstr "" +#~ " n� linj�n komanduese mir�poo pa emr�r t� pakos)." + +#~ msgid " --group - print tag group: group." +#~ msgstr " --group - �faqe etiket�n group: grupi." + +#~ msgid " --size - print tag size: size." +#~ msgstr " --size - �faqe etiket�n size: madh�sia." + +#~ msgid " --serial - print tag serial: serial." +#~ msgstr " --serial - �faqe etiket�n serial: seriali:" + +#~ msgid " --summary - print tag summary: summary." +#~ msgstr " --sumary - �faqe etiket�n summary: p�rmbledhje." + +#~ msgid " --description - print tag description: description." +#~ msgstr " --description - �faqe etiket�n description: p�rshkrimi." + +#~ msgid "" +#~ " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines)." +#~ msgstr "" +#~ " --provides - �faqe etiket�n provides: t� gjitha pajisjet (linja t� " +#~ "shum�fishta)." + +#~ msgid "" +#~ " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines)." +#~ msgstr "" +#~ " --requires - �faqe etiket�n requires: t� gjitha d�shirat� (linja " +#~ "t� shum�fishta)." + +#~ msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines)." +#~ msgstr "" +#~ " --files - �faqe etiket�n files: t� gjitha skedaret (linja t� " +#~ "shum�fishta)." + +#~ msgid "" +#~ " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)." +#~ msgstr "" +#~ " --conflicts - �faqe etiket�n conflicts: t� gjitha konfliktet (linja " +#~ "t� shum�fishta)." + +#~ msgid "" +#~ " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)." +#~ msgstr "" +#~ " --obsoletes - �faqe etiket�n obsoletes: t� gjitha absolutisht " +#~ "(linja t� shum�fishta)." + +#~ msgid " --prereqs - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)." +#~ msgstr "" +#~ " --prereqs - �faqe etiket�n prereqs: t� gjitha parapraket (linja " +#~ "t� shum�fishta)." + +#~ msgid "try urpmf --help for more options" +#~ msgstr "tento urpmf --help p�r me shum� opcione" + +#~ msgid "no full media list was found" +#~ msgstr "asnj� list� komplete p�r burim" + #~ msgid "copying source list of \"%s\"..." #~ msgstr "kopjim i list�s s� burimit t� \"%s\"..." |