diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" @@ -295,7 +295,8 @@ msgid " --update - use only update media.\n" msgstr " --update - pėrdori vetėm burimet e azhurnimit.\n" #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42 -msgid " --media - use only the media listed by comma.\n" +#, fuzzy +msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" msgstr " --media - pėrdori vetėm burimet e ndara me presje.\n" #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43 @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "" "shumėfishta).\n" #: ../urpmf_.c:51 -msgid " -i - ignore case distinctions in any patterns.\n" +msgid " -i - ignore case distinctions in every pattern.\n" msgstr " -i - injoro rastet e ndryshme nė gjdo model.\n" #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72 @@ -525,14 +526,16 @@ msgstr "" " ėshtė %s\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 +#, fuzzy msgid "" -" --version - use specified version, the default is version of\n" -" mandrake-release package installed.\n" +" --version - use specified distribution version, the default is taken\n" +" from the version of the distribution told by the\n" +" uinstalled mandrake-release package.\n" msgstr "" " --version - pėrdore versionin e specifikuar, me marrėveshje ėshtė\n" " versioni i pakove instaluese mandrake-release.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:71 +#: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" " --arch - use specified architecture, the default is arch of\n" " mandrake-release package installed.\n" @@ -540,11 +543,11 @@ msgstr "" " --arch - pėrdore arqitekturėn e specifikuar, me marrėveshje ėshtė\n" " arqitektura e pakove instaluese mandrake-release.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72 +#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72 msgid " -c - clean headers cache directory.\n" msgstr " -c - pastrim i majave nė repertorė tė fsheht.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:74 +#: ../urpmi.addmedia_.c:75 msgid "" " -h - try to find and use synthesis or hdlist\n" " file.\n" @@ -552,15 +555,15 @@ msgstr "" " -h - tento ta gjeshė dhe pėrdore skedaren sintezėn apo\n" " hdlist.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74 +#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74 msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" msgstr " -f - forco pėrfitimin e skedareve hdlist.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:144 +#: ../urpmi.addmedia_.c:145 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n" msgstr "nuk mund tė shtoj azhurnimet nė shpėrndarėsin cooker\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:184 +#: ../urpmi.addmedia_.c:185 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -569,12 +572,12 @@ msgstr "" "%s\n" "specifikim i pa nevojshėm <relativė i hdlist> me --distrib" -#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214 +#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" msgstr "azhurnimi i burimit ėshtė i pa mundur \"%s\"\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:202 +#: ../urpmi.addmedia_.c:203 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "" "%s\n" "<shteg relativė i hdlist> mungon\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:204 +#: ../urpmi.addmedia_.c:205 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "" "%s\n" "direktivė `me' mungesė pėr burimin ftp\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:212 +#: ../urpmi.addmedia_.c:213 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" msgstr "i pa mundur krijimi i burimit \"%s\"\n" @@ -968,7 +971,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Tento ta forcosh instalimin (--force)? (p/J) " #: ../urpmi_.c:629 -msgid "everything already installed" +msgid "Everything already installed" msgstr "gjdo gjė ėshtė instaluar" #: ../urpmq_.c:35 |