diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
@@ -374,9 +374,8 @@ msgid "copy of [%s] failed" msgstr "kopjim i [%s] dėshtoj" #: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:1101 -#, fuzzy msgid "examining MD5SUM file" -msgstr "kontrollim i skedares hdlist [%s]" +msgstr "kontrollim i skedares" #: ../urpm.pm_.c:981 #, c-format @@ -438,9 +437,9 @@ msgid "unable to write list file of \"%s\"" msgstr "shkruarja nė skedaren list ėshtė e pa mundur pėr \"%s\"" #: ../urpm.pm_.c:1243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "asnjė skedare e gjetur hdlist pėr burimin \"%s\"" +msgstr "shkruarja e skedares pėr listėn e burimit \"%s\"" #: ../urpm.pm_.c:1245 #, c-format @@ -606,7 +605,7 @@ msgid "Remove them all?" msgstr "Zhduki tė gjitha?" #: ../urpme_.c:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -615,7 +614,7 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urmpi versioni %s\n" +"urmpe versioni %s\n" "Drejtė e autorit (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" "Ky ėshtė software gratis dhe mund tė rishpėrndahet ndėr termet e GNU GPL.\n" "\n" @@ -632,10 +631,8 @@ msgstr "" " --auto - zgjedhni automatikisht njė ndėr pakot pėr zgjedhje.\n" #: ../urpme_.c:49 -#, fuzzy msgid " -a - select all packages matching expression.\n" -msgstr "" -" -a - zgjedhni tė gjitha korrespondencat nė linjėn komanduese.\n" +msgstr " -a - zgjedhni tė gjitha pakot me pėrshkrim tė njėjtė.\n" #: ../urpme_.c:119 msgid "unknown package " @@ -1093,7 +1090,7 @@ msgstr "e pa mundur marrja e burimit tė pakos, dėshtim" #: ../urpmi_.c:455 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "Ju jutemi futni burimin e emruar \"%s\" nė mjetin [%s]" +msgstr "Ju lutemi futni burimin e emruar \"%s\" nė mjetin [%s]" #: ../urpmi_.c:456 msgid "Press Enter when ready..." @@ -1166,9 +1163,10 @@ msgstr "" " --list-nodes - shpalosi nyjet kur janė tė pėrdorura nė --parallel.\n" #: ../urpmq_.c:49 -#, fuzzy msgid " --list-aliases - list available parallel aliases.\n" -msgstr " --list-media - shpalosi burimet e lira.\n" +msgstr "" +" --list-aliass - shpalosi burimet e lira paralele me pseudonime tė " +"njėjta.\n" #: ../urpmq_.c:51 msgid "" @@ -1204,9 +1202,8 @@ msgstr "" " -c - zgjedhe metodėn komplete pėr tė zgjedhur mvarėsit.\n" #: ../urpmq_.c:67 -#, fuzzy msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -p - lejon kėrkimet nė pajisje pėr ta gjetur pakon.\n" +msgstr " -R - lejon kėrkimet nė pajisje pėr ta gjetur pakon.\n" #: ../urpmq_.c:70 msgid " -g - print groups with name also.\n" @@ -1227,9 +1224,8 @@ msgstr "" " emrat apo rpm skedaret e marra nė linjėn komanduese janė nėn hetime.\n" #: ../urpmq_.c:173 -#, fuzzy msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" -msgstr "--synthesis nuk mund tė pėrdoret me --media, update ose --parallel" +msgstr "--liste-nodes nuk munden tė pėrdoren me --parallel" #: placeholder.h:18 #, c-format |