diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 189 |
1 files changed, 130 insertions, 59 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-10 13:46+0100\n" "Last-Translator: Tadej Panjtar <panjtar@email.si>\n" "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" @@ -203,6 +203,11 @@ msgstr "najdenih je %d zglavij v medpomnilniku" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "tu je več paketov z istim imenom rpm datoteke \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "izvajam drugi prehod za izračun odvisnosti\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -214,11 +219,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "izvajam drugi prehod za izračun odvisnosti\n" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "prinašam rpm datoteko [%s] ..." @@ -254,11 +254,6 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "napačno ime rpm datoteke [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "distributiram %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -273,6 +268,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "napačna napoved posrednika v ukazni vrstici\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Neuspela namestitev" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -339,6 +339,11 @@ msgstr " --auto-select - avtomatsko izberi pakete za posodobitev sistema.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "no package named %s" msgstr "ni paketa poimenovanega %s" @@ -402,6 +407,16 @@ msgstr "neznan paket" msgid "Installation is possible" msgstr "Namestitev je mogoča" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"Sledeči paketi morajo biti odstranjeni zaradi posodabljanj z novejšimi :\n" +"%s\n" +"ali se strinjaš ?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -450,6 +465,15 @@ msgstr "neurejen medij \"%s\" je označen kot izmenljivi, a ne drži" #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" poskuša uporabiti že uporabljen seznam hdlist, medij je zato " +"prezrt" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "kopiranje izvora (datoteke hdlist ali synthesis) od \"%s\"..." @@ -472,11 +496,24 @@ msgstr "" "\n" "nepoznane opcije '%s'\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "rsync je pograšan (ni nameščen na sistemu)\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "problem pri branju synthesis datoteke z medija \"%s\"" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -633,7 +670,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "medij \"%s\" že obstaja" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "nameščam %s\n" @@ -723,6 +760,16 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media - listaj medije na voljo.\n" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nekateri zahtevani paketi ne morejo biti nameščeni:\n" +"%s\n" +"ali se strinjaš ?" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "" @@ -754,6 +801,11 @@ msgstr " --curl - uporabi curl za pobiranje datotek.\n" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr " -e - vključi perl kodo direktno kot perl -e.\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -779,11 +831,6 @@ msgstr "ni paketa poimenovanega %s" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr " imena ali rpm datoteke podane preko ukazne vrstice so obdelane.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "problem pri branju hdlist datoteke medija \"%s\"" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -838,6 +885,11 @@ msgstr "nemogoče je razčleniti hdlist medija \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "glede na konflikte z/s %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "odstranjujem %d zastarelih zglavij v medpomnilniku" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -849,9 +901,10 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Poizkusi z namestitvijo brez preverjan odvisnosti? (d/N) " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "odstranjujem %d zastarelih zglavij v medpomnilniku" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" poskuša uporabiti že uporabljen seznam, medij je zato prezrt" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -902,6 +955,15 @@ msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr "" " --conflicts - izpiše oznako konfliktov: vse conflicts (več vrstic).\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" poskuša uporabiti že uporabljen seznam hdlist, medij je zato " +"prezrt" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -966,6 +1028,11 @@ msgstr "nemogoče je dostopati do prvega namestitvenega madija" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "napaka pri registraciji lokalnih paketov" @@ -984,17 +1051,6 @@ msgstr " --limit-rate - omeji hitrost pobiranja.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "najden prevjerjen seznam (datoteke hdlist ali synthesis) kot %s" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Sledeči paketi morajo biti odstranjeni zaradi posodabljanj z novejšimi :\n" -"%s\n" -"ali se strinjaš ?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1379,6 +1435,11 @@ msgstr "preverjam vzporednega upravljača v datoteki [%s]" msgid "Nothing to remove" msgstr "Ničesr za odstraniti" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "berem zglavja iz medija \"%s\"" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1395,11 +1456,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "berem zglavja iz medija \"%s\"" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "medij \"%s\" ne beleži kako lokacijo rpm datotek" @@ -1479,6 +1535,11 @@ msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr "" " -s - naslednji paket je izvorni paket (isto kot --src).\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "nameščam %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1499,6 +1560,13 @@ msgstr " --auto - avtomatsko izbere paket v možnostih.\n" msgid "Removing failed" msgstr "Odstranjevanje je spodletelo " +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1519,7 +1587,7 @@ msgstr "Prekliči" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr " --src - naslednji paket je izvorni paket (isto kot -s).\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1533,11 +1601,6 @@ msgstr "" msgid "ssh is missing\n" msgstr "ssh je pograšan (ni nameščen na sistemu)\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -1593,17 +1656,23 @@ msgstr "preverjam hdlist datoteko [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "kopiranje hdlists datoteke..." +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "writing list file for medium \"%s\"" +msgstr "pišem datoteko s seznamom za medij \"%s\"" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" poskuša uporabiti že uporabljen seznam, medij je zato prezrt" + #: ../urpmf:1 #, fuzzy, c-format msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" msgstr "" " --files - izpiše oznako datoteke: vse datoteke (več vrstic).\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "pišem datoteko s seznamom za medij \"%s\"" - #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1692,7 +1761,7 @@ msgstr "medij \"%s\" ni označen" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "Samo superuporabniku je dovoljeno nameščati pakete" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "uporabljam specifično okolje pri %s\n" @@ -1702,6 +1771,11 @@ msgstr "uporabljam specifično okolje pri %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "nemogoče je najti hdlist datoteke \"%s\", medij je zato prezrt" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1757,6 +1831,11 @@ msgid "" msgstr "Zaradi zadovoljitve odvisnosti bodo odstranjeni sledeči paketi (%d MB)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "distributiram %s\n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Neuspela namestitev" @@ -1791,17 +1870,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Prosim vstavi medij poimenovan \"%s\" v napravo [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Nekateri zahtevani paketi ne morejo biti nameščeni:\n" -"%s\n" -"ali se strinjaš ?" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1916,6 +1984,9 @@ msgid "" msgstr "" " --test - preveri, če je lahko namestitev pravilno dosežena.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "problem pri branju hdlist datoteke medija \"%s\"" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s je v konfliktu z/s %s" |