summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po267
1 files changed, 136 insertions, 131 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d9bc68d0..c8f74622 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-23 09:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-24 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:575
+#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:580
#, c-format
msgid "installing %s\n"
msgstr "устанавливается %s\n"
@@ -35,24 +35,24 @@ msgid "Is this OK?"
msgstr "Это правильно?"
#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:376 ../urpmi_.c:418 ../urpmi_.c:467
-#: ../urpmi_.c:503 ../urpmi_.c:530
+#: ../urpmi_.c:508 ../urpmi_.c:535
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:377 ../urpmi_.c:419 ../urpmi_.c:468
-#: ../urpmi_.c:504 ../urpmi_.c:531
+#: ../urpmi_.c:509 ../urpmi_.c:536
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:34 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:423
-#: ../urpmi_.c:472 ../urpmi_.c:535 ../urpmi_.c:599 placeholder.h:17
+#: ../urpmi_.c:472 ../urpmi_.c:540 ../urpmi_.c:604 placeholder.h:17
msgid "Nn"
msgstr "НнNn"
#. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:36 ../urpmi_.c:382 ../urpmi_.c:424
-#: ../urpmi_.c:473 ../urpmi_.c:536 ../urpmi_.c:600 placeholder.h:11
+#: ../urpmi_.c:473 ../urpmi_.c:541 ../urpmi_.c:605 placeholder.h:11
msgid "Yy"
msgstr "ДдYy"
@@ -89,53 +89,63 @@ msgstr "невозможно обработать протокол: %s"
msgid "wget is missing\n"
msgstr "wget отсутствует\n"
-#: ../urpm.pm_.c:255
+#: ../urpm.pm_.c:259
#, c-format
msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
msgstr "wget дал сбой: завершен с %d или сигналом %d\n"
-#: ../urpm.pm_.c:258
+#: ../urpm.pm_.c:262
msgid "curl is missing\n"
msgstr "curl отсутствует\n"
-#: ../urpm.pm_.c:338
+#: ../urpm.pm_.c:342
#, c-format
msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
msgstr "curl дал сбой: завершен с %d или сигналом %d\n"
-#: ../urpm.pm_.c:342 ../urpm.pm_.c:356
+#: ../urpm.pm_.c:346 ../urpm.pm_.c:379
msgid "rsync is missing\n"
msgstr "rsync отсутствует\n"
-#: ../urpm.pm_.c:353 ../urpm.pm_.c:367
+#: ../urpm.pm_.c:376 ../urpm.pm_.c:409
#, c-format
msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
msgstr "rsync дал сбой: завершен с %d или сигналом %d\n"
-#: ../urpm.pm_.c:357
+#: ../urpm.pm_.c:380
msgid "ssh is missing\n"
msgstr "ssh отсутствует\n"
-#: ../urpm.pm_.c:403 ../urpm.pm_.c:415
+#: ../urpm.pm_.c:419 ../urpmi_.c:494
+#, c-format
+msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm_.c:421 ../urpmi_.c:497
+#, c-format
+msgid " %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm_.c:461 ../urpm.pm_.c:473
#, c-format
msgid "syntax error in config file at line %s"
msgstr "синтаксическая ошибка в файле настройки в строке %s"
-#: ../urpm.pm_.c:424
+#: ../urpm.pm_.c:482
#, c-format
msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
msgstr ""
"накопитель \"%s\" пытается использовать уже используемый hdlist, накопитель "
"пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:428
+#: ../urpm.pm_.c:486
#, c-format
msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
msgstr ""
"накопитель \"%s\" пытается использовать уже используемый файл list,"
"накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:444
+#: ../urpm.pm_.c:502
#, c-format
msgid ""
"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
@@ -144,173 +154,173 @@ msgstr ""
"невозможно обработать накопитель \"%s\", т.к. файл list уже используется "
"другим накопителем"
-#: ../urpm.pm_.c:450
+#: ../urpm.pm_.c:508
#, c-format
msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
msgstr ""
"невозможно использовать имя \"%s\" для безымянного накопителя, потому что "
"оно уже используется"
-#: ../urpm.pm_.c:457
+#: ../urpm.pm_.c:515
#, c-format
msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
msgstr ""
"невозможно занести в систему учета накопитель \"%s\", так как файл list [%s]"
"не существует"
-#: ../urpm.pm_.c:461
+#: ../urpm.pm_.c:519
#, c-format
msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
msgstr "невозможно определить накопитель этого файла hdlist [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:470
+#: ../urpm.pm_.c:528
#, c-format
msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
msgstr "невозможно получить доступ к файлу hdlist \"%s\", накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:472
+#: ../urpm.pm_.c:530
#, c-format
msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
msgstr "невозможно получить доступ к файлу list \"%s\", накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:486
+#: ../urpm.pm_.c:544
#, c-format
msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
msgstr ""
"производится попытка пропустить существующий накопитель \"%s\", игнорируется"
-#: ../urpm.pm_.c:494
+#: ../urpm.pm_.c:552
#, c-format
msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
msgstr "невозможно найти файл hdlist для \"%s\", накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:500
+#: ../urpm.pm_.c:558
#, c-format
msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
msgstr "невозможно найти файл list для \"%s\", накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:523
+#: ../urpm.pm_.c:581
#, c-format
msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
msgstr "непонятный файл list для \"%s\", накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:531
+#: ../urpm.pm_.c:589
#, c-format
msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
msgstr "невозможно проанализировать файл list для \"%s\", накопитель пропущен"
-#: ../urpm.pm_.c:561
+#: ../urpm.pm_.c:619
#, c-format
msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
msgstr "слишком много точек монтирования для съемного накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:562
+#: ../urpm.pm_.c:620
#, c-format
msgid "taking removable device as \"%s\""
msgstr "воспринимать съемное устройство как \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:566
+#: ../urpm.pm_.c:624
#, c-format
msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
msgstr "используется другое съемное устройство [%s] для \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:570 ../urpm.pm_.c:573
+#: ../urpm.pm_.c:628 ../urpm.pm_.c:631
#, c-format
msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
msgstr "невозможно получить путевое имя к съемному накопителю \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:586
+#: ../urpm.pm_.c:644
#, c-format
msgid "unable to write config file [%s]"
msgstr "невозможно записать файл настройки [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:598
+#: ../urpm.pm_.c:656
#, c-format
msgid "write config file [%s]"
msgstr "записать файл настройки [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:618
+#: ../urpm.pm_.c:676
#, c-format
msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
msgstr "невозможно разобрать \"%s\" в файле[%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:629
+#: ../urpm.pm_.c:687
#, c-format
msgid "examining parallel handler in file [%s]"
msgstr "изучается параллельный обработчик в файле [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:639
+#: ../urpm.pm_.c:697
#, c-format
msgid "found parallel handler for nodes: %s"
msgstr "найден параллельный обработчик для узлов: %s"
-#: ../urpm.pm_.c:643
+#: ../urpm.pm_.c:701
#, c-format
msgid "using associated media for parallel mode: %s"
msgstr "используется связанный накопитель для параллельного режима : %s"
-#: ../urpm.pm_.c:647
+#: ../urpm.pm_.c:705
#, c-format
msgid "unable to use parallel option \"%s\""
msgstr "невозможно использовать параллельную опцию \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:658
+#: ../urpm.pm_.c:716
msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
msgstr ""
"--synthesis не может быть использован с --media, --update или --parallel"
-#: ../urpm.pm_.c:674 ../urpm.pm_.c:682 ../urpm.pm_.c:697 ../urpm.pm_.c:964
-#: ../urpm.pm_.c:1068 ../urpm.pm_.c:1230 ../urpm.pm_.c:1288 ../urpm.pm_.c:1306
-#: ../urpm.pm_.c:1449
+#: ../urpm.pm_.c:732 ../urpm.pm_.c:740 ../urpm.pm_.c:755 ../urpm.pm_.c:1023
+#: ../urpm.pm_.c:1127 ../urpm.pm_.c:1290 ../urpm.pm_.c:1348 ../urpm.pm_.c:1366
+#: ../urpm.pm_.c:1509
#, c-format
msgid "examining hdlist file [%s]"
msgstr "изучается файл hdlist [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:678 ../urpm.pm_.c:693 ../urpm.pm_.c:961 ../urpm.pm_.c:1064
-#: ../urpm.pm_.c:1226 ../urpm.pm_.c:1294 ../urpm.pm_.c:1300 ../urpm.pm_.c:1374
-#: ../urpm.pm_.c:1444
+#: ../urpm.pm_.c:736 ../urpm.pm_.c:751 ../urpm.pm_.c:1020 ../urpm.pm_.c:1123
+#: ../urpm.pm_.c:1286 ../urpm.pm_.c:1354 ../urpm.pm_.c:1360 ../urpm.pm_.c:1434
+#: ../urpm.pm_.c:1504
#, c-format
msgid "examining synthesis file [%s]"
msgstr "изучение синтез-файла [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:688
+#: ../urpm.pm_.c:746
#, c-format
msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
msgstr "проблема при чтении файла hdlist накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:700 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1072 ../urpm.pm_.c:1234
-#: ../urpm.pm_.c:1377
+#: ../urpm.pm_.c:758 ../urpm.pm_.c:1027 ../urpm.pm_.c:1131 ../urpm.pm_.c:1294
+#: ../urpm.pm_.c:1437
#, c-format
msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
msgstr "проблема при чтении синтез-файла накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:753
+#: ../urpm.pm_.c:811
#, c-format
msgid "medium \"%s\" already exists"
msgstr "накопитель \"%s\" уже существует"
-#: ../urpm.pm_.c:781
+#: ../urpm.pm_.c:839
#, c-format
msgid "added medium %s"
msgstr "добавлен накопитель %s"
-#: ../urpm.pm_.c:796
+#: ../urpm.pm_.c:854
msgid "unable to access first installation medium"
msgstr "невозможно получить доступ к первому установочному накопителю"
-#: ../urpm.pm_.c:800
+#: ../urpm.pm_.c:858
msgid "copying hdlists file..."
msgstr "копируется файл hdlist..."
-#: ../urpm.pm_.c:802 ../urpm.pm_.c:1025 ../urpm.pm_.c:1033 ../urpm.pm_.c:1087
+#: ../urpm.pm_.c:860 ../urpm.pm_.c:1084 ../urpm.pm_.c:1092 ../urpm.pm_.c:1146
msgid "...copying done"
msgstr "...копирование завершено"
-#: ../urpm.pm_.c:802 ../urpm.pm_.c:1025 ../urpm.pm_.c:1033 ../urpm.pm_.c:1087
+#: ../urpm.pm_.c:860 ../urpm.pm_.c:1084 ../urpm.pm_.c:1092 ../urpm.pm_.c:1146
msgid "...copying failed"
msgstr "...копирование прервано"
-#: ../urpm.pm_.c:804 ../urpm.pm_.c:818 ../urpm.pm_.c:843
+#: ../urpm.pm_.c:862 ../urpm.pm_.c:877 ../urpm.pm_.c:902
msgid ""
"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
"found)"
@@ -318,283 +328,283 @@ msgstr ""
"невозможно получить доступ к первому установочному накопителю (не найден "
"файл Mandrake/base/hdlists)"
-#: ../urpm.pm_.c:810
+#: ../urpm.pm_.c:868
msgid "retrieving hdlists file..."
msgstr "получение файла hdlist..."
-#: ../urpm.pm_.c:812 ../urpm.pm_.c:1142 ../urpm.pm_.c:1195 ../urpm.pm_.c:1692
-#: ../urpm.pm_.c:2178
+#: ../urpm.pm_.c:871 ../urpm.pm_.c:1201 ../urpm.pm_.c:1255 ../urpm.pm_.c:1752
+#: ../urpm.pm_.c:2238
msgid "...retrieving done"
msgstr "...получение завершено"
-#: ../urpm.pm_.c:814 ../urpm.pm_.c:1190 ../urpm.pm_.c:1695 ../urpm.pm_.c:2181
+#: ../urpm.pm_.c:873 ../urpm.pm_.c:1250 ../urpm.pm_.c:1755 ../urpm.pm_.c:2241
#, c-format
msgid "...retrieving failed: %s"
msgstr "...получение прервано: %s"
-#: ../urpm.pm_.c:834
+#: ../urpm.pm_.c:893
#, c-format
msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
msgstr "неверное описание hdlist \"%s\" в файле hdlist"
-#: ../urpm.pm_.c:876
+#: ../urpm.pm_.c:935
#, c-format
msgid "trying to select inexistent medium \"%s\""
msgstr "попытка выбрать несуществующий накопитель \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:878
+#: ../urpm.pm_.c:937
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:878
+#: ../urpm.pm_.c:937
#, c-format
msgid "selecting multiple media: %s"
msgstr "выбор нескольких накопителей: %s"
-#: ../urpm.pm_.c:895
+#: ../urpm.pm_.c:954
#, c-format
msgid "removing medium \"%s\""
msgstr "удаляется накопитель \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:2098
+#: ../urpm.pm_.c:1000 ../urpm.pm_.c:2158
msgid "urpmi database locked"
msgstr "база данных urpmi заблокирована"
-#: ../urpm.pm_.c:993 ../urpm.pm_.c:2108
+#: ../urpm.pm_.c:1052 ../urpm.pm_.c:2168
#, c-format
msgid "unable to access medium \"%s\""
msgstr "невозможно получить доступ к накопителю \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1023
+#: ../urpm.pm_.c:1082
#, c-format
msgid "copying description file of \"%s\"..."
msgstr "копируется файл описания \"%s\"..."
-#: ../urpm.pm_.c:1031
+#: ../urpm.pm_.c:1090
#, c-format
msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
msgstr "копируется исходный hdlist (или синтез-файл) \"%s\"..."
-#: ../urpm.pm_.c:1036
+#: ../urpm.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "copy of [%s] failed"
msgstr "копирование [%s] не завершено"
-#: ../urpm.pm_.c:1041 ../urpm.pm_.c:1205
+#: ../urpm.pm_.c:1100 ../urpm.pm_.c:1265
msgid "examining MD5SUM file"
msgstr "изучается файл MD5SUM"
-#: ../urpm.pm_.c:1085
+#: ../urpm.pm_.c:1144
#, c-format
msgid "copying source list of \"%s\"..."
msgstr "копируется исходный list \"%s\"..."
-#: ../urpm.pm_.c:1102
+#: ../urpm.pm_.c:1161
#, c-format
msgid "reading rpm files from [%s]"
msgstr "читаются файлы rpm из [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:1121
+#: ../urpm.pm_.c:1180
#, c-format
msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
msgstr "невозможно прочитать файлы rpm из [%s]: %s"
-#: ../urpm.pm_.c:1126
+#: ../urpm.pm_.c:1185
#, c-format
msgid "no rpm files found from [%s]"
msgstr "не найдены файлы rpm из [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:1139
+#: ../urpm.pm_.c:1198
#, c-format
msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
msgstr "извлекается файл описания \"%s\"..."
-#: ../urpm.pm_.c:1151
+#: ../urpm.pm_.c:1210
#, c-format
msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
msgstr "получение исходного hdlist (или синтез-файла) \"%s\"..."
-#: ../urpm.pm_.c:1260
+#: ../urpm.pm_.c:1320
msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
msgstr "получение исходного hdlist (или синтез-файла) прервано"
-#: ../urpm.pm_.c:1267
+#: ../urpm.pm_.c:1327
#, c-format
msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
msgstr "не найден файл hdlist для накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1279 ../urpm.pm_.c:1327
+#: ../urpm.pm_.c:1339 ../urpm.pm_.c:1387
#, c-format
msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
msgstr "файл [%s] уже используется на том же накопителе \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1314
+#: ../urpm.pm_.c:1374
#, c-format
msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
msgstr "невозможно проанализировать файл hdlist \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1350
+#: ../urpm.pm_.c:1410
#, c-format
msgid "unable to write list file of \"%s\""
msgstr "невозможно записать файл list \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1357
+#: ../urpm.pm_.c:1417
#, c-format
msgid "writing list file for medium \"%s\""
msgstr "записывается файл list для накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1359
+#: ../urpm.pm_.c:1419
#, c-format
msgid "nothing written in list file for \"%s\""
msgstr "ничего не было записано в файл list для \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1409
+#: ../urpm.pm_.c:1469
msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
msgstr "выполняется второй проход расчета зависимостей\n"
-#: ../urpm.pm_.c:1422
+#: ../urpm.pm_.c:1482
#, c-format
msgid "reading headers from medium \"%s\""
msgstr "чтение заголовков с накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1427
+#: ../urpm.pm_.c:1487
#, c-format
msgid "building hdlist [%s]"
msgstr "создается hdlist [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:1439 ../urpm.pm_.c:1458
+#: ../urpm.pm_.c:1499 ../urpm.pm_.c:1518
#, c-format
msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
msgstr "создан синтез-файл hdlist для накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1476
+#: ../urpm.pm_.c:1536
#, c-format
msgid "found %d headers in cache"
msgstr "в кэше найдено %d заголовков"
-#: ../urpm.pm_.c:1480
+#: ../urpm.pm_.c:1540
#, c-format
msgid "removing %d obsolete headers in cache"
msgstr "удаляется %d устаревших заголовков из кэша"
-#: ../urpm.pm_.c:1636
+#: ../urpm.pm_.c:1696
#, c-format
msgid "mounting %s"
msgstr "монтируется %s"
-#: ../urpm.pm_.c:1648
+#: ../urpm.pm_.c:1708
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr "размонтируется %s"
-#: ../urpm.pm_.c:1670
+#: ../urpm.pm_.c:1730
#, c-format
msgid "relocated %s entries in depslist"
msgstr "замещено %s пунктов в deplist"
-#: ../urpm.pm_.c:1671
+#: ../urpm.pm_.c:1731
msgid "no entries relocated in depslist"
msgstr "нет пунктов, замещенных в depslist"
-#: ../urpm.pm_.c:1684
+#: ../urpm.pm_.c:1744
#, c-format
msgid "invalid rpm file name [%s]"
msgstr "неверное имя файла rpm [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:1690
+#: ../urpm.pm_.c:1750
#, c-format
msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
msgstr "принимаются файлы rpm [%s] ..."
-#: ../urpm.pm_.c:1697 ../urpm.pm_.c:2305
+#: ../urpm.pm_.c:1757 ../urpm.pm_.c:2365
#, c-format
msgid "unable to access rpm file [%s]"
msgstr "невозможно получить доступ к файлу rpm [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:1702
+#: ../urpm.pm_.c:1762
msgid "unable to register rpm file"
msgstr "невозможно зарегистрировать файл rpm"
-#: ../urpm.pm_.c:1705
+#: ../urpm.pm_.c:1765
msgid "error registering local packages"
msgstr "ошибка регистрации локальных пакетов"
-#: ../urpm.pm_.c:1797
+#: ../urpm.pm_.c:1857
#, c-format
msgid "no package named %s"
msgstr "нет пакета с именем %s"
-#: ../urpm.pm_.c:1800 ../urpme_.c:88
+#: ../urpm.pm_.c:1860 ../urpme_.c:88
#, c-format
msgid "The following packages contain %s: %s"
msgstr "Следующие пакеты содержат %s: %s"
-#: ../urpm.pm_.c:1941 ../urpm.pm_.c:1973 ../urpm.pm_.c:1994
+#: ../urpm.pm_.c:2001 ../urpm.pm_.c:2033 ../urpm.pm_.c:2054
#, c-format
msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
msgstr "существует несколько пакетов с таким же именем файла rpm \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:1983
+#: ../urpm.pm_.c:2043
#, c-format
msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
msgstr "невозможно корректно проанализировать [%s] по значению \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:2004
+#: ../urpm.pm_.c:2064
#, c-format
msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
msgstr "накопитель \"%s\" не определяет местоположение файлов rpm"
-#: ../urpm.pm_.c:2013
+#: ../urpm.pm_.c:2073
#, c-format
msgid "package %s is not found."
msgstr "пакет %s не найден."
-#: ../urpm.pm_.c:2060 ../urpm.pm_.c:2063 ../urpm.pm_.c:2084
+#: ../urpm.pm_.c:2120 ../urpm.pm_.c:2123 ../urpm.pm_.c:2144
#, c-format
msgid "medium \"%s\" is not selected"
msgstr "накопитель \"%s\" не выбран"
-#: ../urpm.pm_.c:2077
+#: ../urpm.pm_.c:2137
#, c-format
msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
msgstr "невозможно прочесть файл rpm [%s] с накопителя \"%s\""
-#: ../urpm.pm_.c:2088
+#: ../urpm.pm_.c:2148
#, c-format
msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
msgstr "непонятный накопитель \"%s\" помечен как съемный, но это не так"
-#: ../urpm.pm_.c:2164
+#: ../urpm.pm_.c:2224
#, c-format
msgid "malformed input: [%s]"
msgstr "некорректный ввод: [%s]"
-#: ../urpm.pm_.c:2171
+#: ../urpm.pm_.c:2231
#, c-format
msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
msgstr "принимаются файлы rpm c накопителя \"%s\"..."
-#: ../urpm.pm_.c:2243
+#: ../urpm.pm_.c:2303
msgid "Preparing..."
msgstr "Подготовка..."
-#: ../urpm.pm_.c:2274
+#: ../urpm.pm_.c:2334
#, c-format
msgid "unable to remove package %s"
msgstr "невозможно удалить пакет %s"
-#: ../urpm.pm_.c:2283
+#: ../urpm.pm_.c:2343
#, c-format
msgid "unable to install package %s"
msgstr "невозможно установить пакет %s"
-#: ../urpm.pm_.c:2292
+#: ../urpm.pm_.c:2352
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s нужен для %s"
-#: ../urpm.pm_.c:2293
+#: ../urpm.pm_.c:2353
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s конфликтует с %s"
@@ -620,7 +630,7 @@ msgid "Installation failed on node %s"
msgstr "Установка на узел %s не завершилась."
#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:201 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:207
-#: ../urpmi_.c:621
+#: ../urpmi_.c:626
msgid "Installation is possible"
msgstr "Установка возможна."
@@ -1379,33 +1389,28 @@ msgstr ""
msgid "unable to get source packages, aborting"
msgstr "невозможно получить исходные пакеты, аварийное завершение"
-#: ../urpmi_.c:493
-#, c-format
-msgid " %s%% of %s, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi_.c:500
+#: ../urpmi_.c:505
#, c-format
msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
msgstr "Пожалуйста, вставьте накопитель с именем \"%s\" в устройство [%s]"
-#: ../urpmi_.c:501
+#: ../urpmi_.c:506
msgid "Press Enter when ready..."
msgstr "Нажмите Enter, когда будете готовы..."
-#: ../urpmi_.c:522
+#: ../urpmi_.c:527
msgid "The following packages have bad signatures"
msgstr "Следующие пакеты имеют неверные подписи"
-#: ../urpmi_.c:523
+#: ../urpmi_.c:528
msgid "Do you want to continue installation ?"
msgstr "Желаете продолжить установку?"
-#: ../urpmi_.c:537
+#: ../urpmi_.c:542
msgid " (y/N) "
msgstr " (д/Н) "
-#: ../urpmi_.c:545
+#: ../urpmi_.c:550
#, c-format
msgid ""
"Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1416,25 +1421,25 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Вам может потребоваться обновить свою базу данных urpmi"
-#: ../urpmi_.c:554 ../urpmi_.c:585 ../urpmi_.c:594 ../urpmi_.c:609
-#: ../urpmi_.c:618
+#: ../urpmi_.c:559 ../urpmi_.c:590 ../urpmi_.c:599 ../urpmi_.c:614
+#: ../urpmi_.c:623
msgid "Installation failed"
msgstr "Установка не завершена."
-#: ../urpmi_.c:569
+#: ../urpmi_.c:574
#, c-format
msgid "distributing %s\n"
msgstr "разбрасывается %s\n"
-#: ../urpmi_.c:601
+#: ../urpmi_.c:606
msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
msgstr "Попробовать установку без проверки зависимостей? (д/Н) "
-#: ../urpmi_.c:611
+#: ../urpmi_.c:616
msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
msgstr "Попробовать установить еще более настойчиво (--force)? (д/Н) "
-#: ../urpmi_.c:626
+#: ../urpmi_.c:631
msgid "everything already installed"
msgstr "все уже установлено"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-30 07:23:14 +0000