diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -127,9 +127,8 @@ msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " выполнено %s%%, скорость = %s" #: ../urpm.pm_.c:2393 ../urpm.pm_.c:2477 -#, fuzzy msgid "unable to open rpmdb" -msgstr "невозможно зарегистрировать файл rpm" +msgstr "невозможно открыть rpmdb" #: ../urpm.pm_.c:2400 #, c-format @@ -298,7 +297,8 @@ msgid " --update - use only update media.\n" msgstr " --update - использовать только накопитель для обновления.\n" #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42 -msgid " --media - use only the media listed by comma.\n" +#, fuzzy +msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" msgstr "" " --media - использовать только накопители, разделенные запятыми.\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" " (многострочный режим).\n" #: ../urpmf_.c:51 -msgid " -i - ignore case distinctions in any patterns.\n" +msgid " -i - ignore case distinctions in every pattern.\n" msgstr " -i - игнорировать разный регистр в любых путях.\n" #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72 @@ -522,15 +522,17 @@ msgstr "" " умолчанию используется %s\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 +#, fuzzy msgid "" -" --version - use specified version, the default is version of\n" -" mandrake-release package installed.\n" +" --version - use specified distribution version, the default is taken\n" +" from the version of the distribution told by the\n" +" uinstalled mandrake-release package.\n" msgstr "" " --version - использовать указанную версию, по умолчанию\n" " используется версия установленного пакета\n" " выпуска mandrake.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:71 +#: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" " --arch - use specified architecture, the default is arch of\n" " mandrake-release package installed.\n" @@ -539,11 +541,11 @@ msgstr "" " используется архитектура установленного пакета\n" " выпуска mandrake.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72 +#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72 msgid " -c - clean headers cache directory.\n" msgstr " -c - очистить директорию кэша заголовков.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:74 +#: ../urpmi.addmedia_.c:75 msgid "" " -h - try to find and use synthesis or hdlist\n" " file.\n" @@ -551,15 +553,15 @@ msgstr "" " -h - попытаться найти и использовать синтез-файл\n" " или файл hdlist.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74 +#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74 msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" msgstr " -f - принудительно создать файлы hdlist.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:144 +#: ../urpmi.addmedia_.c:145 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n" msgstr "невозможно добавить обновления дистрибутива cooker\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:184 +#: ../urpmi.addmedia_.c:185 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -568,12 +570,12 @@ msgstr "" "%s\n" "не нужно указывать <относительный путь к hdlist> с --distrib" -#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214 +#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" msgstr "невозможно обновить накопитель \"%s\"\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:202 +#: ../urpmi.addmedia_.c:203 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "" "%s\n" "<относительный путь к hdlist> отсутствует\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:204 +#: ../urpmi.addmedia_.c:205 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -591,7 +593,7 @@ msgstr "" "%s\n" "`with' отсутствует для накопителя ftp\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:212 +#: ../urpmi.addmedia_.c:213 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" msgstr "невозможно создать накопитель \"%s\"\n" @@ -982,7 +984,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Попробовать установить еще более настойчиво (--force)? (д/Н) " #: ../urpmi_.c:629 -msgid "everything already installed" +msgid "Everything already installed" msgstr "все уже установлено" #: ../urpmq_.c:35 |