diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 |
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
@@ -378,9 +378,8 @@ msgid "copy of [%s] failed" msgstr "копирование [%s] не завершено" #: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:1101 -#, fuzzy msgid "examining MD5SUM file" -msgstr "изучается файл hdlist [%s]" +msgstr "изучается файл MD5SUM" #: ../urpm.pm_.c:981 #, c-format @@ -442,9 +441,9 @@ msgid "unable to write list file of \"%s\"" msgstr "невозможно записать файл list \"%s\"" #: ../urpm.pm_.c:1243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "не найден файл hdlist для накопителя \"%s\"" +msgstr "записывается файл list для накопителя \"%s\"" #: ../urpm.pm_.c:1245 #, c-format @@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Remove them all?" msgstr "Удалить их все?" #: ../urpme_.c:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -635,9 +634,8 @@ msgid " --auto - automatically select a package in choices.\n" msgstr " --auto - автоматически выбрать пакет из предложенных.\n" #: ../urpme_.c:49 -#, fuzzy msgid " -a - select all packages matching expression.\n" -msgstr " -a - выбрать все соответствия из командной строки.\n" +msgstr " -a - выбрать все пакеты, соответствующие расширению.\n" #: ../urpme_.c:119 msgid "unknown package " @@ -1178,9 +1176,8 @@ msgstr "" "используя --parallel.\n" #: ../urpmq_.c:49 -#, fuzzy msgid " --list-aliases - list available parallel aliases.\n" -msgstr " --list-media - вывести список доступных накопителей.\n" +msgstr " --list-aliases - вывести список доступных параллельных алиасов.\n" #: ../urpmq_.c:51 msgid "" @@ -1215,9 +1212,8 @@ msgstr "" " -c - выбрать полный метод для разрешения замыкания запросов.\n" #: ../urpmq_.c:67 -#, fuzzy msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -p - разрешить поиск в provides, чтобы найти пакеты.\n" +msgstr " -R - искать требуемые пакеты в обратном порядке.\n" #: ../urpmq_.c:70 msgid " -g - print groups with name also.\n" @@ -1238,10 +1234,8 @@ msgstr "" " запрошены наименования или файлы rpm, указанные в командной строке.\n" #: ../urpmq_.c:173 -#, fuzzy msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" -msgstr "" -"--synthesis не может быть использован с --media, --update или --parallel" +msgstr "--list-nodes может быть использован только с --parallel" #: placeholder.h:18 #, c-format |