1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fb70c215..582e7773 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 13:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 12:04-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "nenhuma webfetch encontrada, webfetch suportadas são: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "incapaz de usar protocolo: %s"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:193
+#: ../urpm/dudf.pm:195
 #, c-format
 msgid ""
 "# Here are logs of your DUDF uploads.\n"
@@ -761,32 +761,32 @@ msgid ""
 "# http://dudf.forge.mandriva.com/"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:232
+#: ../urpm/dudf.pm:239
 #, c-format
 msgid "curl is missing, cannot upload DUDF file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:235
+#: ../urpm/dudf.pm:242
 #, c-format
 msgid "Compressing DUDF data... "
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:237 ../urpm/dudf.pm:238
+#: ../urpm/dudf.pm:244 ../urpm/dudf.pm:245
 #, c-format
 msgid "NOT OK\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:246 ../urpm/dudf.pm:434
+#: ../urpm/dudf.pm:253 ../urpm/dudf.pm:485
 #, c-format
 msgid "OK\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:248
+#: ../urpm/dudf.pm:255
 #, c-format
 msgid "Uploading DUDF data:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:269
+#: ../urpm/dudf.pm:276
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -794,20 +794,20 @@ msgid ""
 "\t"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:272
+#: ../urpm/dudf.pm:279
 #, c-format
 msgid ""
 "You can access to a log of your uploads in\n"
 "\t"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:315 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:511 ../urpmi:526
+#: ../urpm/dudf.pm:358 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:511 ../urpmi:526
 #: ../urpmi:633
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:316
+#: ../urpm/dudf.pm:359
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem has been encountered. You can help Mandriva to improve package\n"
@@ -816,25 +816,25 @@ msgid ""
 "More at http://www.mancoosi.org\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:317
+#: ../urpm/dudf.pm:360
 #, c-format
 msgid "Do you want to upload to Mandriva a DUDF report?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:318 ../urpmi:513 ../urpmi:528 ../urpmi:634
+#: ../urpm/dudf.pm:361 ../urpmi:513 ../urpmi:528 ../urpmi:634
 #: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpm/dudf.pm:319
+#: ../urpm/dudf.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Generating DUDF... "
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/dudf.pm:438
+#: ../urpm/dudf.pm:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot write DUDF file\n"
@@ -1417,13 +1417,17 @@ msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
 msgstr "Marcando %s como instalado manualmente, não será orfanizado"
 
 #: ../urpm/orphans.pm:362
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphaned, if you wish to remove it, you can use "
-"\"urpme --auto-orphans\"."
+"The following package:\n"
+"%s\n"
+"is now orphaned, if you wish to remove it, you can use \"urpme --auto-orphans"
+"\""
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphaned, if you wish to remove them, you can "
-"use \"urpme --auto-orphans\"."
+"The following packages:\n"
+"%s\n"
+"are now orphaned, if you wish to remove them, you can use \"urpme --auto-"
+"orphans\""
 msgstr[0] ""
 "O seguinte pacote agora está órfão, se você deseja remover ele use o comando "
 "\"urpme --auto-orphans\"."