diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr "" #: ../urpm/cdrom.pm:69 #, c-format -msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready" -msgstr "HAL-tenesta («hald») køyrer ikkje, eller ikkje klar." +msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready" +msgstr "Udisks-tenesta («udisks-daemon») køyrer ikkje, eller ikkje klar." #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167 #, c-format @@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that lead to removals.\n" msgstr "" -" --keep – Behald gamle pakkar viss mogleg. Ikkje installer\n" +" --keep – Beudisks-daemon gamle pakkar viss mogleg. Ikkje installer\n" " pakkar som krev fjerning av andre pakkar.\n" #: ../urpmi:98 @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr " --clean – Fjern rpm-filer frå mellomlager først.\n" #: ../urpmi:108 #, c-format msgid " --noclean - don't clean rpms from cache.\n" -msgstr " --noclean – Behald rpm-filer i mellomlager.\n" +msgstr " --noclean – Beudisks-daemon rpm-filer i mellomlager.\n" #: ../urpmi:110 #, c-format |