diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Kopierer beskrivingsfila til «%s» ..." #: ../urpm.pm:1091 ../urpm.pm:1365 #, c-format msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)" -msgstr "Reknar ut md5sum av gammal kjelde-«hdlist» (eller syntese)." +msgstr "Reknar ut md5sum av gammal kjelde-«hdlist» (eller -syntese)." #: ../urpm.pm:1102 ../urpm.pm:1376 #, c-format @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Kontrollerer md5sum." #: ../urpm.pm:1156 #, c-format msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "Kopierer kjelde-«hdlist» (eller syntese) til «%s» ..." +msgstr "Kopierer kjelde-«hdlist» (eller -syntese) for «%s» ..." #: ../urpm.pm:1169 #, c-format @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Mislykka kopiering av [%s] (fila er mistenkeleg liten)." #: ../urpm.pm:1174 #, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" -msgstr "Reknar ut md5sum av kopier kjelde-«hdlist» (eller syntese)." +msgstr "Reknar ut md5sum av kopiert kjelde-«hdlist» (eller -syntese)." #: ../urpm.pm:1176 #, c-format @@ -475,17 +475,17 @@ msgstr "Fann ingen rpm-filer frå [%s]." #: ../urpm.pm:1431 #, c-format msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "Mottek kjelde-«hdlist» (eller syntese) til «%s» ..." +msgstr "Mottek kjelde-«hdlist» (eller -syntese) for «%s» ..." #: ../urpm.pm:1458 #, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "Fann undersøkt «hdlist» (eller syntese) som «%s»." +msgstr "Fann undersøkt «hdlist» (eller -syntese) som «%s»." #: ../urpm.pm:1504 #, c-format msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" -msgstr "Reknar ut md5sum til motteken kjelde-«hdlist» (eller syntese)." +msgstr "Reknar ut md5sum til motteken kjelde-«hdlist» (eller -syntese)." #: ../urpm.pm:1506 #, c-format @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "md5summen stemmer ikkje." #: ../urpm.pm:1602 #, c-format msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed" -msgstr "Klarte ikkje henta kjelde-«hdlist» (eller syntese)." +msgstr "Klarte ikkje henta kjelde-«hdlist» (eller -syntese)." #: ../urpm.pm:1609 #, c-format |