diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ # # Peter Bosch <peter@dromas.student.utwente.nl>, 2002-2003. # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000. -# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2008. +# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2009. # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003,2004. # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004, 2005, 2007. msgid "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:26+0100\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "aria2 ontbreekt\n" #: ../urpm/download.pm:694 #, c-format msgid "Failed to download %s" -msgstr "" +msgstr "Downloaden van %s mislukt" #: ../urpm/download.pm:788 #, c-format @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "%s-database is gesloten (een ander programma gebruikt hem al)" #: ../urpm/main_loop.pm:108 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw proberen?" #: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163 #: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248 @@ -877,9 +877,9 @@ msgid "Installation failed" msgstr "Installatie mislukt" #: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try to go on anyway?" -msgstr "Toch proberen om door te gaan? (j/N) " +msgstr "Toch proberen om door te gaan?" #: ../urpm/main_loop.pm:130 #, c-format @@ -926,15 +926,15 @@ msgid "installing %s" msgstr "installeren van %s" #: ../urpm/main_loop.pm:242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try installation without checking dependencies?" msgstr "" -"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren? (j/N) " +"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren?" #: ../urpm/main_loop.pm:249 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try harder to install (--force)?" -msgstr "Installatie trachten te forceren (--force)? (j/N) " +msgstr "Installatie trachten te forceren (--force)?" #: ../urpm/main_loop.pm:288 #, c-format |