diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-06-30 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-18 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-18 02:05+0200\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "mottar rpm-filer fra medium \"%s\"..." #: ../urpm.pm:2925 msgid "[repackaging]" -msgstr "" +msgstr "[gjenpakking]" #: ../urpm.pm:2958 #, c-format @@ -1188,9 +1188,8 @@ msgid " --parallel - distributed urpmi across machines of alias.\n" msgstr " --parallel - distribuert urpmi over maskiner av alias.\n" #: ../urpme:47 ../urpmi:134 -#, fuzzy msgid " --repackage - Re-package the files before erasing\n" -msgstr " --packager - vis etikett packager: pakker.\n" +msgstr " --repackage - Gjenpakk filene før sletting\n" #: ../urpme:48 msgid " --root - use another root for rpm removal.\n" @@ -2103,12 +2102,11 @@ msgstr "" #: ../urpmi.recover:34 msgid " --checkpoint - set repackaging start now\n" -msgstr "" +msgstr " --checkpoint - sett gjenpakkestart nå\n" #: ../urpmi.recover:35 -#, fuzzy msgid " --noclean - don't clean repackage directory on checkpoint\n" -msgstr " --noclean - ikke fjern rpm-pakker fra cache.\n" +msgstr " --noclean - ikke rensk ut gjenpakkingskatalog ved kontrollpunkt\n" #: ../urpmi.recover:36 msgid " --list - list transactions since provided date/duration argument\n" @@ -2119,9 +2117,8 @@ msgid " --list-all - list all transactions in rpmdb (long)\n" msgstr " --list-all - list alle transaksjoner i rpm-database (lang)\n" #: ../urpmi.recover:38 -#, fuzzy msgid " --list-safe - list transactions since checkpoint\n" -msgstr " --list-url - lister tilgjengelige medier og deres url.\n" +msgstr " --list-safe - list transaksjoner siden kontrollpunkt\n" #: ../urpmi.recover:39 msgid "" @@ -2132,9 +2129,8 @@ msgstr "" " eller hent tilbake til det spesifiserte nummeret på transaksjoner\n" #: ../urpmi.recover:41 -#, fuzzy msgid " --disable - turn off repackaging\n" -msgstr " --name - vis bare pakkenavn.\n" +msgstr " --disable - slå av gjenpakking\n" #: ../urpmi.recover:56 #, c-format @@ -2142,19 +2138,18 @@ msgid "Invalid date or duration [%s]\n" msgstr "Ugyldig dato eller varighet [%s]\n" #: ../urpmi.recover:64 -#, fuzzy msgid "Repackage directory not defined\n" -msgstr "pakke %s er ikke funnet." +msgstr "Gjenpakkingskatalog ikke definert\n" #: ../urpmi.recover:67 #, c-format msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke skrive til gjenpakkingskatalog [%s]\n" #: ../urpmi.recover:69 #, c-format msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n" -msgstr "" +msgstr "Rensker opp gjenpakkingskatalog [%s]...\n" #: ../urpmi.recover:71 #, c-format @@ -2209,7 +2204,7 @@ msgstr "Hent tilbake til %s...\n" #: ../urpmi.recover:194 msgid "Disabling repackaging\n" -msgstr "" +msgstr "Deaktiverer gjenpakking\n" #: ../urpmi.removemedia:52 msgid "" |