diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 74 |
1 files changed, 61 insertions, 13 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-17 13:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-21 09:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-25 16:06+0200\n" "Last-Translator: Juris Kudiņš <cooker@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -625,13 +625,13 @@ msgid "Only superuser is allowed to install local packages" msgstr "Tikai root drīkst instalēt lokālās pakotnes" #: po/placeholder.h:149 urpmi:269 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Lūdzu ielieciet datu nesēju \"%s\" ierīcē [%s]" #: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:259 urpmq:154 msgid "unable to get source packages, aborting" -msgstr "" +msgstr "nevar dabūt koda pakotnes, pārtraucu" #: po/placeholder.h:151 urpmi:315 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " @@ -643,6 +643,8 @@ msgid "" "%s\n" "`with' missing for ftp media\n" msgstr "" +"%s\n" +"`with' trūkst priekš ftp datu avota\n" #: po/placeholder.h:159 msgid "" @@ -655,16 +657,24 @@ msgid "" " http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" " removable_<device>://<path>\n" msgstr "" +"Lietojums: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n" +"where <url> is one of\n" +" file://<path>\n" +" ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of " +"hdlist>\n" +" ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" +" http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" +" removable_<ierīcē>://<path>\n" #: po/placeholder.h:168 urpmi.addmedia:57 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "nevar izveidot datu nesēju \"%s\"\n" #: po/placeholder.h:169 urpmi.addmedia:58 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "nevar atjaunot datu nesēju \"%s\"\n" #: po/placeholder.h:170 urpmi.addmedia:42 #, c-format @@ -672,6 +682,8 @@ msgid "" "%s\n" "device `%s' do not exist\n" msgstr "" +"%s\n" +"nav ierīces `%s'\n" #: po/placeholder.h:174 urpmi.addmedia:44 #, c-format @@ -679,6 +691,8 @@ msgid "" "%s\n" "<relative path of hdlist> missing\n" msgstr "" +"%s\n" +"<relative path of hdlist> trūkst\n" #: po/placeholder.h:178 #, c-format @@ -691,10 +705,18 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"Lietojums: urpmi.update [-a] <name> ...\n" +"where <name> is a medium name to update.\n" +" -a select all non-removable media.\n" +" -c clean headers cache directory.\n" +" -f force generation of base files, use another -f for hdlist files.\n" +"\n" +"unknown options '%s'\n" #: po/placeholder.h:187 urpmi.update:50 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "" +"nav ko atjaunināt (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nesēju)\n" #: po/placeholder.h:188 urpmi.update:52 #, c-format @@ -702,10 +724,12 @@ msgid "" "the entry to update is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"atjuninājumā trūkst kāda ieraksta\n" +"(viens no %s)\n" #: po/placeholder.h:192 urpmi.removemedia:44 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" +msgstr "nav ko noņemt (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nesēju)\n" #: po/placeholder.h:193 urpmi.removemedia:46 #, c-format @@ -741,7 +765,7 @@ msgid "" msgstr "" #: po/placeholder.h:208 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "urpmq version %s\n" "Copyright (C) 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" @@ -769,15 +793,39 @@ msgid "" " --force - force invocation even if some package do not exist.\n" " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" +"urpmq versija %s\n" +"Autortiesības (C) 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" +"Šī ir brīvā prgrammatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL licenzi.\n" +"Lietojums:\n" +" -h - parādīt šo paļīdzību.\n" +" -v - \"runīgais\" (papildus informācijas) režīms.\n" +" -d - extend query to package dependencies.\n" +" -u - remove package if a better version is already installed.\n" +" -m - extend query to package dependencies, remove already\n" +" installed package that provide what is necessary, add\n" +" packages that may be block the upgrade.\n" +" -M - extend query to package dependencies and remove already\n" +" installed package only if they are newer or the same.\n" +" -c - choose complete method for resolving requires closure.\n" +" -p - allow search in provides to find package.\n" +" -g - print groups too with name.\n" +" -r - print version and release too with name.\n" +" --update - use only update media.\n" +" --auto-select - automatically select packages for upgrading the system.\n" +" --headers - extract headers for package listed from urpmi db to\n" +" stdout (root only).\n" +" --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" +" --force - force invocation even if some package do not exist.\n" +" names or rpm files given on command line are queried.\n" #: urpmi:48 #, c-format msgid "urpmi version %s" -msgstr "" +msgstr "urpmi versija %s" #: urpmi.addmedia:30 msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>" -msgstr "" +msgstr "Lietojums: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>" #. <path> #. <login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist> @@ -790,11 +838,11 @@ msgstr ");" #: urpmi.update:37 msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "" +msgstr "Lietojums: urpmi.update [-a] <name> ..." #: urpmi.removemedia:32 msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "" +msgstr "Lietojums: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." #: urpmi.removemedia:35 msgid ", $_);" @@ -803,7 +851,7 @@ msgstr ", $_);" #: urpmq:34 #, c-format msgid "urpmq version %s" -msgstr "" +msgstr "urpmq versija %s" #~ msgid "));" #~ msgstr "));" @@ -815,7 +863,7 @@ msgstr "" #~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name " #~ "[package_names...]\n" #~ msgstr "" -#~ "izmantošana: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] pakotnes_nos " +#~ "Lietojums: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] pakotnes_nos " #~ "[pakotnes_nos...]\n" #~ msgid "rpm database query failed\n" |