diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 334 |
1 files changed, 233 insertions, 101 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-ky\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-03 13:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-06 15:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-06 18:57+0600\n" "Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>\n" "Language-Team: Kyrgyz\n" @@ -73,6 +73,233 @@ msgstr " (Y/n) " msgid "%s: command not found\n" msgstr "%s: команда табылбады\n" +#: ../gurpmi:99 +#, c-format +msgid "Please wait..." +msgstr "" + +#: ../gurpmi:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown option %s" +msgstr "" +"\n" +"белгисиз опциялар: '%s'\n" + +#: ../gurpmi:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "No packages specified" +msgstr "%s аттуу пакет жок" + +#: ../gurpmi:118 +#, c-format +msgid "Must be root" +msgstr "" + +#: ../gurpmi:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM installation" +msgstr "Пакет орнотулууда..." + +#: ../gurpmi:141 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have selected a source package:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would " +"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"Сиз төмөнкү баштапкы пакетти тандап алдыңыз:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Мүмкүн сизге муну орнотуунун зарылчылыгы жоктур (муну\n" +"орнотуу баштапкы кодду модификациялап андан кийин\n" +"компиляциялоо мүмкүнчүлүгүн берет).\n" +"Эмне кылууну каалайсыз?" + +#: ../gurpmi:149 +#, c-format +msgid "" +"You are about to install the following software package on your computer:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"You may prefer to just save it. What is your choice?" +msgstr "" +"Сиз өзүңүздүн машинаңызга төмөнкү пакетти орноткону жатасыз:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Сиз аны жөн гана сактап алсаңыз болот. Сиздин тандооңуз?" + +#: ../gurpmi:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You are about to install the following software packages on your computer:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Proceed?" +msgstr "" +"Сиз өзүңүздүн машинаңызга төмөнкү пакетти орноткону жатасыз:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Сиз аны жөн гана сактап алсаңыз болот. Сиздин тандооңуз?" + +#: ../gurpmi:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "_Install" +msgstr "Аны орнотуу" + +#: ../gurpmi:165 +#, c-format +msgid "_Save" +msgstr "" + +#: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229 +#, fuzzy, c-format +msgid "_Cancel" +msgstr "Калтыруу" + +#: ../gurpmi:170 +#, c-format +msgid "Choose location to save file" +msgstr "Сактоо үчүн орун тандаңыз" + +#: ../gurpmi:220 +#, c-format +msgid " (to upgrade)" +msgstr "" + +#: ../gurpmi:221 +#, fuzzy, c-format +msgid " (to install)" +msgstr "%s орнотуу үчүн" + +#: ../gurpmi:225 ../urpmi:350 +#, c-format +msgid "One of the following packages is needed:" +msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:" + +#: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246 +#, fuzzy, c-format +msgid "_Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../gurpmi:247 +#, c-format +msgid "_Abort" +msgstr "" + +#: ../gurpmi:276 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s\n" +"Continue?" +msgstr "" +"Талап кылынган кээ бир пакеттерди орноттууга болбойт:\n" +"%s" + +#: ../gurpmi:287 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s\n" +"Continue?" +msgstr "" +"Башкаларын жаңылоо үчүн төмөнкү пакеттерди алып салуу талап кылынат:\n" +"%s" + +#: ../gurpmi:300 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be " +"installed:\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Көз карандылыктарды канаатандыруу үчүн, төмөнкү %d пакет орнотулат (%d Мб)" + +#: ../gurpmi:307 +#, c-format +msgid "Package installation..." +msgstr "Пакет орнотулууда..." + +#: ../gurpmi:309 ../urpmi:483 ../urpmq:302 +#, c-format +msgid "unable to get source packages, aborting" +msgstr "баштапкы пакеттерди алууга болбоду, күтүлбөгөн аяктоо" + +#: ../gurpmi:323 ../urpmi:494 +#, c-format +msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" +msgstr "\"%s\" аттуу булагын [%s] түзүлүшүнө орнотуңуз" + +#: ../gurpmi:350 +#, c-format +msgid "Downloading package `%s'..." +msgstr "`%s' пакети жүктөлүүдө..." + +#: ../gurpmi:365 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have bad signatures:\n" +"%s\n" +"\n" +"Do you want to continue installation ?" +msgstr "Төмөнкү пакеттердин сигнарурасы туура эмес" + +#: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672 +#, c-format +msgid "" +"Installation failed, some files are missing:\n" +"%s\n" +"You may want to update your urpmi database" +msgstr "" +"Орнотуу ишке ашпады, кээ бир файлдар жок:\n" +"%s\n" +"Мүмкүн сизге urpmi берилиштер базасын жаңылоо керек" + +#: ../gurpmi:379 ../urpme:111 ../urpmi:597 +#, c-format +msgid "removing %s" +msgstr "%s алынып салынууда" + +#: ../gurpmi:387 ../urpm.pm:2751 +#, c-format +msgid "Preparing..." +msgstr "Даярдоо ..." + +#: ../gurpmi:389 +#, c-format +msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." +msgstr "Пакет орнотулууда: `%s' (%s/%s)..." + +#: ../gurpmi:407 ../urpmi:566 ../urpmi:610 ../urpmi:631 ../urpmi:651 +#, c-format +msgid "Installation failed" +msgstr "Орнотуу ишке ашпады" + +#: ../gurpmi:416 +#, c-format +msgid "_Done" +msgstr "" + +#: ../gurpmi:424 ../urpmi:688 +#, c-format +msgid "The package(s) are already installed" +msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган" + +#: ../gurpmi:426 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation finished" +msgstr "Орнотуу ишке ашпады" + #: ../rpm-find-leaves:12 #, c-format msgid "" @@ -700,11 +927,6 @@ msgstr "туура эмес форматталган кирүү: [%s]" msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." msgstr "rpm файлдарын \"%s\" булагынан кабыл алуу жүрүп жатат..." -#: ../urpm.pm:2751 -#, c-format -msgid "Preparing..." -msgstr "Даярдоо ..." - #: ../urpm.pm:2789 #, c-format msgid "using process %d for executing transaction" @@ -934,11 +1156,6 @@ msgstr "" msgid " (y/N) " msgstr " (y/N) " -#: ../urpme:111 ../urpmi:597 -#, c-format -msgid "removing %s" -msgstr "%s алынып салынууда" - #: ../urpme:115 #, c-format msgid "Removing failed" @@ -1478,11 +1695,6 @@ msgid "" "Use --allow-force to force operation." msgstr "" -#: ../urpmi:350 -#, c-format -msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:" - #: ../urpmi:353 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " @@ -1559,16 +1771,6 @@ msgstr "" "Төмөнкү көз карандылыктарды орнотуу үчүн сиз root болушуңуз керек:\n" "%s\n" -#: ../urpmi:483 ../urpmq:302 -#, c-format -msgid "unable to get source packages, aborting" -msgstr "баштапкы пакеттерди алууга болбоду, күтүлбөгөн аяктоо" - -#: ../urpmi:494 -#, c-format -msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "\"%s\" аттуу булагын [%s] түзүлүшүнө орнотуңуз" - #: ../urpmi:495 #, c-format msgid "Press Enter when ready..." @@ -1584,22 +1786,6 @@ msgstr "Төмөнкү пакеттердин сигнарурасы туура msgid "Do you want to continue installation ?" msgstr "Орнотууну улантууну каалайсызбы ?" -#: ../urpmi:556 ../urpmi:672 -#, c-format -msgid "" -"Installation failed, some files are missing:\n" -"%s\n" -"You may want to update your urpmi database" -msgstr "" -"Орнотуу ишке ашпады, кээ бир файлдар жок:\n" -"%s\n" -"Мүмкүн сизге urpmi берилиштер базасын жаңылоо керек" - -#: ../urpmi:566 ../urpmi:610 ../urpmi:631 ../urpmi:651 -#, c-format -msgid "Installation failed" -msgstr "Орнотуу ишке ашпады" - #: ../urpmi:581 #, c-format msgid "distributing %s" @@ -1635,12 +1821,7 @@ msgstr "%d орнотуу транзакциялары ишке ашпады" msgid "Installation is possible" msgstr "Орнотууга мүмкүн" -#: ../urpmi:688 -#, c-format -msgid "The package(s) are already installed" -msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган" - -#: ../urpmi:702 +#: ../urpmi:703 #, c-format msgid "restarting urpmi" msgstr "urpmi кайра ишке киргизилүүдө" @@ -1938,10 +2119,10 @@ msgid "enabling media %s" msgstr "\"%s\" булагы алынып салынууда" #: ../urpmq:38 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "urpmq version %s\n" -"Copyright (C) 2000-2004 Mandrakesoft.\n" +"Copyright (C) 2000-2005 Mandrakesoft.\n" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL.\n" "\n" @@ -2102,12 +2283,12 @@ msgstr "--list-nodes опциясы --parallel менен чогуу гана к msgid "skipping media %s: no hdlist\n" msgstr "%s булагы коё берилди: hdlist жок\n" -#: ../urpmq:401 +#: ../urpmq:399 #, c-format msgid "No filelist found\n" msgstr "filelist табылбады\n" -#: ../urpmq:411 +#: ../urpmq:409 #, c-format msgid "No changelog found\n" msgstr "changelog табылбады\n" @@ -2122,29 +2303,6 @@ msgstr "changelog табылбады\n" #~ " --best-output - чөйрөгө жараша оңтойлуу интефейсти тандоо:\n" #~ " X же текст режими.\n" -#~ msgid "Choose location to save file" -#~ msgstr "Сактоо үчүн орун тандаңыз" - -#~ msgid "" -#~ "You have selected a source package:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "You probably didn't want to install it on your computer (installing it\n" -#~ "would allow you to make modifications to its sourcecode then compile " -#~ "it).\n" -#~ "\n" -#~ "What would you like to do?" -#~ msgstr "" -#~ "Сиз төмөнкү баштапкы пакетти тандап алдыңыз:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Мүмкүн сизге муну орнотуунун зарылчылыгы жоктур (муну\n" -#~ "орнотуу баштапкы кодду модификациялап андан кийин\n" -#~ "компиляциялоо мүмкүнчүлүгүн берет).\n" -#~ "Эмне кылууну каалайсыз?" - #~ msgid "Do nothing" #~ msgstr "Эч нерсе" @@ -2154,38 +2312,12 @@ msgstr "changelog табылбады\n" #~ msgid "Save file" #~ msgstr "Файлды сактоо" -#~ msgid "" -#~ "You are about to install the following software package on your " -#~ "computer:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to just save it. What is your choice?" -#~ msgstr "" -#~ "Сиз өзүңүздүн машинаңызга төмөнкү пакетти орноткону жатасыз:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Сиз аны жөн гана сактап алсаңыз болот. Сиздин тандооңуз?" - -#~ msgid "Install it" -#~ msgstr "Аны орнотуу" - -#~ msgid "Package installation..." -#~ msgstr "Пакет орнотулууда..." - #~ msgid "Initializing..." #~ msgstr "Инициализациялоо жүрүп жатат..." #~ msgid "do you agree ?" #~ msgstr "макулсузбу ?" -#~ msgid "Downloading package `%s'..." -#~ msgstr "`%s' пакети жүктөлүүдө..." - -#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -#~ msgstr "Пакет орнотулууда: `%s' (%s/%s)..." - #~ msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" #~ msgstr " %s%% / %s аткарылды, ETA = %s, ылдамдыгы = %s" |