diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:34 msgid "usage: urpmi [-h] [--auto] [-a] package_name [package_names...]\n" -msgstr "利用方法：urpmi [-h] [--auto] [-a] パッケージ名 [パッケージ名…]\n" +msgstr "使用方法：urpmi [-h] [--auto] [-a] パッケージ名 [パッケージ名…]\n" #: ../urpmi:74 #, c-format @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "インストールに失敗しました" #: ../urpmi:172 msgid "Try installation without cheking dependencies?" -msgstr "" +msgstr "依存関係を考慮せずにインストールをしてみますか？" #: ../urpmi:178 msgid "Try installation even more strongly (--force)?" -msgstr "" +msgstr "さらにインストールを試みますか？（--force オプション相当です）" #: ../urpmi:210 msgid "One of the following packages is needed:" |