diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 182 |
1 files changed, 128 insertions, 54 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-19 14:43+0100\n" "Last-Translator: utuhiro <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -191,6 +191,11 @@ msgstr "%d のヘッダをキャッシュから検出" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "%s という名のRPMファイルは複数あります" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -200,11 +205,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "RPMファイル[%s]を検索中.." @@ -239,11 +239,6 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "[%s]は無効なRPMファイル名です" -#: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "%s をインストール中…\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -258,6 +253,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "インストールに失敗しました" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -323,6 +323,11 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "no package named %s" msgstr "%s というパッケージはありません" @@ -385,6 +390,15 @@ msgstr "不明なパッケージ" msgid "Installation is possible" msgstr "インストールに失敗しました" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"アップグレードのためにはいくつかのパッケージを削除する\n" +"必要があります(これは未実装です)\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -433,6 +447,15 @@ msgstr "メディア %s はリムーバブルだと判断しましたが、不確実です" #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "" +"メディア %s はすでに使われたhdlistを使おうとしています。このメディアを無視し" +"ます" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "%s のhdlist(またはsynthesis)をコピー中.." @@ -453,11 +476,24 @@ msgid "" "unknown options '%s'\n" msgstr "未知のオプション(%s)が指定されています\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "rsyncがありません\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "メディア %s のsynthesisファイルを読み込み中に問題が発生" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -609,7 +645,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "メディア %s は既に存在しています" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "%s をインストール中..\n" @@ -704,6 +740,13 @@ msgstr "" #: ../urpmi:1 #, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../urpmi:1 +#, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "" @@ -733,6 +776,11 @@ msgstr "" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr "" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -758,11 +806,6 @@ msgstr "%s というパッケージはありません" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" -#: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -816,6 +859,11 @@ msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -828,9 +876,11 @@ msgstr "" "依存関係を確認せずにインストールを試みますか？ (はい(y)/いいえ(N)) [いいえ] " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" msgstr "" +"メディア %s はすでに使われたリストを使おうとしています。このメディアを無視し" +"ます" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -874,6 +924,15 @@ msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n" msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr "" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "" +"メディア %s はすでに使われたhdlistを使おうとしています。このメディアを無視し" +"ます" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -929,6 +988,11 @@ msgstr "最初のインストール用メディアにアクセスできません" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "ローカルパッケージを登録中にエラーが発生" @@ -947,16 +1011,6 @@ msgstr "" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n" -#: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"アップグレードのためにはいくつかのパッケージを削除する\n" -"必要があります(これは未実装です)\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1320,6 +1374,11 @@ msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n" msgid "Nothing to remove" msgstr "削除するものはありません" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "メディア %s のヘッダを読み込み" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1334,11 +1393,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "メディア %s のヘッダを読み込み" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "メディア %s にはRPMファイルの所在が定義されていません" @@ -1418,6 +1472,11 @@ msgstr "メディア %s にはhdlistファイルがありません" msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr "" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "%s をインストール中..\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1438,6 +1497,13 @@ msgstr "" msgid "Removing failed" msgstr "削除失敗" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1458,7 +1524,7 @@ msgstr "キャンセル" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr "" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1470,11 +1536,6 @@ msgstr "" msgid "ssh is missing\n" msgstr "sshがありません\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -1528,16 +1589,23 @@ msgstr "hdlistファイル[%s]を調査" msgid "copying hdlists file..." msgstr "hdlistファイルをコピー中.." -#: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr "" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "メディア %s のリストファイルを作成" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "" +"メディア %s はすでに使われたリストを使おうとしています。このメディアを無視し" +"ます" + +#: ../urpmf:1 +#, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr "" + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1619,7 +1687,7 @@ msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "" "ローカルパッケージのインストールはスーパーユーザーでなくてはできません。" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "" @@ -1629,6 +1697,11 @@ msgstr "" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1682,6 +1755,11 @@ msgid "" msgstr "依存関係を満たすために以下のパッケージは削除されます(%d MB)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "%s をインストール中…\n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "インストールに失敗しました" @@ -1713,14 +1791,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "メディア(%s)を %s に挿入して下さい。" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1831,6 +1901,10 @@ msgid "" " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s は %s と競合しています" |