diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -15,9 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: _irpm:21 -#, fuzzy msgid "installing $rpm\n" -msgstr "%s をインストール中…\n" +msgstr "$rpm をインストール中…\n" #: _irpm:31 msgid "" @@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "yYｙＹはハ" #: _irpm:42 urpmi:235 msgid " (Y/n) " -msgstr " (はい/いいえ) " +msgstr " (はい/いいえ) [はい] " #: _irpm:61 msgid "$rpm: command not found\n" @@ -185,12 +184,13 @@ msgstr "インストールに失敗しました" #: urpmi:284 msgid "Try installation without checking dependencies? (Y/n) " -msgstr "依存関係を考慮せずにインストールをしてみますか？ (はい/いいえ) " +msgstr "依存関係を考慮せずにインストールをしてみますか？ (はい/いいえ) [はい] " #: urpmi:290 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (Y/n) " msgstr "" "さらにインストールを試みますか？（--force オプション相当です） (はい/いいえ) " +"[はい] " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" |