1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cef69a2a..cbdf17e8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-26 09:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-15 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-26 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -1060,11 +1060,9 @@ msgstr ""
 "行いません"
 
 #: ../urpm/media.pm:816
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "un-ignoring 32bit medium `%s' b/c system is 32-bit EFI"
-msgstr ""
-"tainted のパッケージがインストール済みのため、tainted メディア `%s' の無視は"
-"行いません"
+msgstr "システムが 32-bit EFI のため、32bit メディア `%s' の無視は行いません"
 
 #: ../urpm/media.pm:844
 #, c-format