diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" "「<relative path of hdlist>」部分の指定がありません\n" #: placeholder.h:49 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "usage: urpmi.update [-a] <name> ...\n" "where <name> is a medium name to update.\n" @@ -165,6 +165,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"使用方法: urpmi.update [-a] <name> ...\n" +"ここで <name> はアップデート対象のメディアの名前です。\n" +" -a すべてのメディアを選択します\n" +"\n" +"サポートされていないオプションです: %s\n" #: placeholder.h:58 urpmi.update:58 #, c-format @@ -184,6 +189,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"使用方法: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n" +"ここで <name> は削除対象のメディアの名前です。\n" +" -a すべてのメディアを選択します\n" +"\n" +"サポートされていないオプションです: %s\n" #: placeholder.h:69 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -264,17 +274,16 @@ msgstr "使用方法: urpmi.addmedia <name> <url>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n" #: urpmi.update:43 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "使用方法: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "使用方法: urpmi.update [-a] <name> <url>" #: urpmi.update:56 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -283,9 +292,8 @@ msgstr "" "メディアを追加する場合は urpmi.addmedia を使用して下さい。\n" #: urpmi.removemedia:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "使用方法: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "使用方法: urpmi.removemedia [-a] <name>" #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" |